Aderbale chiede aiuto contro Giugurta - LL 50 lezioni di latino pagina 308 numero 3

Die constituta Adherbal hoc modo ...

Stabilito il giorno Aderbale reclamando in tal modo disse: "Senatori, nella vostra amicizia ho sempre preservato l'esercito, la ricchezza, i baluardi del mio regno, ma lo scellerato Giugurta mi ha espulso dal regno e da tutte le fortune:

così io mi rifuggo in voi e chiedo aiuto, sono stato rigettato da questi confini che il popolo romano diede ai miei avi. Dunque la mia famiglia probabilmente non sarà mai tranquilla?

Vivrà forse sempre nel sangue, nel ferro, nella fuga e andrà in esilio? Per tutto il tempo che i cartaginesi furono potenti, sopportavamo per diritto tutte le cose crudeli, ma, dopo che quella rovina fu rigettata dall'Africa da voi amici, godevamo lieti la pace.

Ecco in verità all'improvviso Giugurta, elevandosi con audacia in disonore e in superbia, uccise mio fratello e rese il regno di costui suo bottino".
(By Maria D. )

Versione tratta da Sallustio, La guerra Giugurtina

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

constituta participio perfetto congiunto nominativo femminile singolare (constituo) Paradigma: constitūo, constituis, constitui, constitutum, constituĕre - verbo transitivo III coniugazione

reclamans participio presente nominativo maschile singolare (reclamo) Paradigma: reclāmo, reclāmas, reclamavi, reclamatum, reclamāre - verbo transitivo I coniugazione

dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dīco, dīcis, dixi, dictum, dīcere - verbo transitivo III coniugazione

servavi indicativo perfetto prima persona singolare (servo) Paradigma: servō, servās, servavi, servatum, servāre - verbo transitivo I coniugazione

expulit indicativo perfetto terza persona singolare (expello) Paradigma: expello, expellis, expuli, expulsum, expellĕre - verbo transitivo III coniugazione

confugi indicativo perfetto prima persona singolare (confugio) Paradigma: confugio, confugis, confugi, confugĕre - verbo intransitivo III coniugazione

peto indicativo presente prima persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre - verbo transitivo III coniugazione

eiectus participio perfetto nominativo maschile singolare (eicio) Paradigma: eicio, eicis, eieci, eiectum, eicĕre - verbo transitivo III coniugazione

dedit indicativo perfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione

erit indicativo futuro semplice terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

vivet indicativo futuro semplice terza persona singolare (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivĕre - verbo intransitivo III coniugazione

ibit indicativo futuro semplice terza persona singolare (eo) Paradigma: eo, is, ivi, itum, ire - verbo intransitivo anomalo

fuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

ferebamus indicativo imperfetto prima persona plurale (fero) Paradigma: fero, fers, tuli, latum, ferre - verbo transitivo anomalo

eiecta est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (eicio) Paradigma: eicio, eicis, eieci, eiectum, eicĕre - verbo transitivo III coniugazione

agitabamus indicativo imperfetto prima persona plurale (agito) Paradigma: agito, agitas, agitavi, agitatum, agitāre - verbo transitivo I coniugazione

efferens participio presente nominativo maschile singolare (effero) Paradigma: effero, effers, extuli, elatum, efferre - verbo transitivo anomalo

interfecit indicativo perfetto terza persona singolare (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficĕre - verbo transitivo III coniugazione

fecit indicativo perfetto terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

Die ablativo femminile singolare (dies, diei)

amicitia ablativo femminile singolare (amicitia, amicitiae)

exercitum accusativo maschile singolare (exercitus, exercitus)

divitias accusativo femminile plurale (divitiae, divitiarum)

munimenta accusativo neutro plurale (munimentum, munimenti)

regni genitivo neutro singolare (regnum, regni)

Iugurtha nominativo maschile singolare (Iugurtha, Iugurthae)

regno ablativo neutro singolare (regnum, regni)

fortunis ablativo femminile plurale (fortuna, fortunae)

finibus ablativo maschile plurale (finis, finis)

avis ablativo maschile plurale (avus, avi)

populus nominativo maschile singolare (populus, populi)

familia nominativo femminile singolare (familia, familiae)

sanguine ablativo maschile singolare (sanguis, sanguinis)

ferro ablativo neutro singolare (ferrum, ferri)

fuga ablativo femminile singolare (fuga, fugae)

exsilium accusativo neutro singolare (exsilium, exsilii)

Carthaginienses nominativo maschile plurale (Carthaginiensis, Carthaginiensis)

pestis nominativo femminile singolare (pestis, pestis)

Africa ablativo femminile singolare (Africa, Africae)

pacem accusativo femminile singolare (pax, pacis)

audacia ablativo femminile singolare (audacia, audaciae)

scelere ablativo neutro singolare (scelus, sceleris)

superbia ablativo femminile singolare (superbia, superbiae)

fratrem accusativo maschile singolare (frater, fratris)

regnum accusativo neutro singolare (regnum, regni)

praedam accusativo femminile singolare (praeda, praedae)

AGGETTIVI

conscripti nominativo maschile plurale (conscriptus, conscripta, conscriptum - aggettivo I classe)

mei genitivo maschile singolare (meus, mea, meum - aggettivo possessivo I classe)

sceleratus nominativo maschile singolare (sceleratus, scelerata, sceleratum - aggettivo I classe)

omnibus ablativo femminile plurale (omnis, omne - aggettivo II classe)

Romanus nominativo maschile singolare (Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe)

quieta nominativo femminile singolare (quietus, quieta, quietum - aggettivo I classe)

potentes nominativo maschile plurale (potens, potens - aggettivo II classe)

saeva accusativo neutro plurale (saevus, saeva, saevum - aggettivo I classe)

amici nominativo maschile plurale (amicus, amica, amicum - aggettivo I classe)

laeti nominativo maschile plurale (laetus, laeta, laetum - aggettivo I classe)

meum accusativo maschile singolare (meus, mea, meum - aggettivo possessivo I classe)

suam accusativo femminile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo I classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Adherbal nome proprio, nominativo maschile singolare

hoc pronome dimostrativo, ablativo neutro singolare (hic, haec, hoc)

modo avverbio di modo

Patres vocativo maschile plurale (sostantivo)

vestra aggettivo possessivo, ablativo femminile singolare (vester, vestra, vestrum)

semper avverbio di tempo

sed congiunzione avversativa

sic avverbio di modo

ego pronome personale, nominativo prima persona singolare (ego, mei, mihi, me, me)

ad preposizione con accusativo

vos pronome personale, accusativo seconda persona plurale (vos, vestrum/vestri, vobis, vos, vobis)

et congiunzione coordinante

eis pronome dimostrativo, ablativo maschile plurale (is, ea, id)

quos pronome relativo, accusativo maschile plurale (qui, quae, quod)

Numquamne avverbio interrogativo particella enclitica

ergo congiunzione conclusiva

Semperne avverbio di tempo particella enclitica

in preposizione con ablativo

Dum congiunzione temporale

iure avverbio di modo (o ablativo di ius)

postquam congiunzione temporale

illa pronome dimostrativo, nominativo femminile singolare (ille, illa, illud)

a preposizione con ablativo

vobis pronome personale, ablativo seconda persona plurale (vos, vestrum/vestri, vobis, vos, vobis)

Ecce interiezione

autem congiunzione avversativa

ex preposizione con ablativo

improviso avverbio di modo

se pronome riflessivo, accusativo terza persona singolare (sui, sibi, se, se)

eius pronome determinativo/aggettivo, genitivo maschile singolare (is, ea, id)