Alla figlia dalla Britannia - LL 50 lezioni di latino pagina 114 numero 14

Domitilla, diletta figlia, ti scrivo la lettera dalla remota provincia della Britannia. Ho guadagnato con Marco Emilio lo stipendio presso l'accampamento delle truppe ausiliarie nel quartiere di Vindolanda dinanzi alla trincea di Adriano, in una terra orrida tra i boschi.

Desidero ritornare a Roma, ma le truppe devono rimanere qui. I barbari giungono spesso all'accampamento e intrecciano battaglia con le truppe ausiliarie.

Gli uomini in verità combattono con costanza per la patria. E tu, figlia diletta, sei (sii) valorosa, stammi bene e ricevi con gioia le lettere paterne.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

scribo indicativo presente prima persona singolare (scribo) Paradigma: scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribĕre - verbo transitivo III coniugazione

mereo indicativo presente prima persona singolare (mereo) Paradigma: mereo, meres, merui, meritum, merēre - verbo intransitivo II coniugazione

desidero indicativo presente prima persona singolare (desidero) Paradigma: desidero, desideras, desideravi, desideratum, desiderāre - verbo transitivo I coniugazione

revertere infinito presente (reverto) - attenzione, è un infinito passivo (reverti) o deponente (revertor) usato come attivo Paradigma: reverto, revertis, reverti, reversum, revertĕre - verbo intransitivo III coniugazione (anche reversor, reversari, reversus sum)

manere debent infinito presente (maneo) / indicativo presente terza persona plurale (debeo) Paradigma: maneo, manes, mansi, mansum, manēre - verbo intransitivo II coniugazione Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre - verbo transitivo II coniugazione

veniunt indicativo presente terza persona plurale (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

committunt indicativo presente terza persona plurale (committo) Paradigma: committo, committis, commisi, commissum, committĕre - verbo transitivo III coniugazione

pugnant indicativo presente terza persona plurale (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnāre - verbo intransitivo I coniugazione

es indicativo presente seconda persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

vale imperativo presente seconda persona singolare (valeo) Paradigma: valeo, vales, valui, valitum, valēre - verbo intransitivo II coniugazione

accipe imperativo presente seconda persona singolare (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipĕre - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

Domitilla vocativo femminile singolare (Domitilla, Domitillae) sostantivo femminile I declinazione

filia vocativo femminile singolare (filia, filiae) sostantivo femminile I declinazione

epistulam accusativo femminile singolare (epistula, epistulae) sostantivo femminile I declinazione

provincia ablativo femminile singolare (provincia, provinciae) sostantivo femminile I declinazione

Britannia ablativo femminile singolare (Britannia, Britanniae) sostantivo femminile I declinazione

Marco Aemilio ablativo maschile singolare (Marcus Aemilius) nome proprio

stipendium accusativo neutro singolare (stipendium, stipendii) sostantivo neutro II declinazione

castra ablativo neutro plurale (castra, castrorum) sostantivo neutro II declinazione (solo plurale)

vico ablativo maschile singolare (vicus, vici) sostantivo maschile II declinazione

Vindolanda ablativo femminile singolare (Vindolanda, Vindolandae) sostantivo femminile I declinazione

vallum accusativo neutro singolare (vallum, valli) sostantivo neutro II declinazione

terra ablativo femminile singolare (terra, terrae) sostantivo femminile I declinazione

silvas accusativo femminile plurale (silva, silvae) sostantivo femminile I declinazione

Romam accusativo femminile singolare (Roma, Romae) sostantivo femminile I declinazione

copiae nominativo femminile plurale (copia, copiae) sostantivo femminile I declinazione

Barbari nominativo maschile plurale (Barbari, Barbarorum) sostantivo maschile II declinazione

castra accusativo neutro plurale (castra, castrorum) sostantivo neutro II declinazione (solo plurale)

auxiliis ablativo neutro plurale (auxilium, auxilii) sostantivo neutro II declinazione

proelium accusativo neutro singolare (proelium, proelii) sostantivo neutro II declinazione

Viri nominativo maschile plurale (vir, viri) sostantivo maschile II declinazione

constantia ablativo femminile singolare (constantia, constantiae) sostantivo femminile I declinazione

patria ablativo femminile singolare (patria, patriae) sostantivo femminile I declinazione

filia vocativo femminile singolare (filia, filiae) sostantivo femminile I declinazione

epistulas accusativo femminile plurale (epistula, epistulae) sostantivo femminile I declinazione

patrernas accusativo femminile plurale (paternus, paternă, paternum) - aggettivo I classe

gaudio ablativo neutro singolare (gaudium, gaudii) sostantivo neutro II declinazione

Aggettivi

dilecta vocativo femminile singolare (dilectus, dilectă, dilectum) - aggettivo I classe (participio passato con valore di aggettivo)

remota ablativo femminile singolare (remotus, remotă, remotum) - aggettivo I classe (participio passato con valore di aggettivo)

horrida ablativo femminile singolare (horridus, horridă, horridum) - aggettivo I classe

strenua nominativo femminile singolare (strenuus, strenuă, strenuum) - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

tibi pronome personale dativo singolare (tu, tui, tibi, te, te)

e preposizione che regge l'ablativo

Cum preposizione che regge l'ablativo

apud preposizione che regge l'accusativo

in preposizione che regge l'ablativo (stato in luogo)

ante preposizione che regge l'accusativo

inter preposizione che regge l'accusativo

sed congiunzione avversativa

hic avverbio di luogo

saepe avverbio di frequenza

ad preposizione che regge l'accusativo

et congiunzione coordinante

semper avverbio di tempo

pro preposizione che regge l'ablativo

Et congiunzione coordinante

cum preposizione che regge l'ablativo (complemento di modo)