Arachne puella humili origine ex Lydia oriunda telas mirabili artificio texebat ...

Aracne, una fanciulla di origine umile, proveniente dalla Lidia, tesseva le tele con una tecnica straordinaria e le ricamava in maniera magnifica con l'ago. Un giorno Aracne, con grande arroganza, davanti a tutti, si era paragonata con Minerva, la dea dei mestieri.

A quel punto la dea, quando venne a sapere queste cose, in abito da vecchia si recò in Lidia, presso la fanciulla, e la avvertì: Nessuna donna mortale ti supera nella tecnica, ma certamente non sei pari alla dea Minerva!

Ma Aracne rispose a Minerva con arroganza: Le mie tele sono straordinarie, neppure la dea Minerva supera la mia abilità. Allora la dea, adirata, abbandonò l'aspetto di vecchia, si rivelò ed esclamò: O sciagurata, quando avrai conosciuto il castigo per la tua arroganza, chiederai invano il mio perdono!

Penderai per sempre da un filo, svolgerai i fili e tesserai tele per l'eternità! Ed immediatamente trasforma la fanciulla sventurata in un ragno.