Cicerone enumera amici e nemici - LL 50 lezioni di latino pagina 341 numero 6
In nullo loco Anicato defui...
Ho assistito Anicato in ogni circostanza (= sul dizionario: Anicato nullo loco defui) consapevole che tu lo desideravi.
Ho accettato in amicizia Numestio. Varrone ha compiuto il suo dovere (satis facere e dativo = fare il proprio dovere verso qualcuno) verso di noi. Pompeo ci vuole bene e ci ama teneramente (carum habere aliquem = amare teneramente qualcuno). Clodio mi annuncia minacciosamente un pericolo.
Pompeo giura che pericolo non c'è; aggiunge anche che lui sarà ucciso da quello prima che io sarò oltraggiato. Tuttavia Clodio è un mio nemico, ma Pompeo garantisce che lui non farà nulla contro di me. Per me è pericoloso crederci, preparo la mia difesa. Se invece dovrò combattere, io combatterò.
Ora ti riferirò per iscritto brevemente a proposito della repubblica. La città è devastata da una qualche nuova malattia: tutti condannano i delitti, si lamentano chiaramente, tuttavia non viene fornito nessun rimedio. La repubblica è tutta quanta distrutta.
Versione tratta da Cicerone, Lettere a Attico
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
defui indicativo perfetto prima persona singolare (desum) Paradigma: desum, dees, defui, deesse - verbo intransitivo anomalo
velle infinito presente (volo) Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo anomalo
recepi indicativo perfetto prima persona singolare (recipio) Paradigma: recipio, recipis, recepi, receptum, recipĕre - verbo transitivo III coniugazione
facit indicativo presente terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione
amat indicativo presente terza persona singolare (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amāre - verbo transitivo I coniugazione
habet indicativo presente terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
denuntiat indicativo presente terza persona singolare (denuntio) Paradigma: denuntio, denuntias, denuntiavi, denuntiatum, denuntiāre - verbo transitivo I coniugazione
adfirmat indicativo presente terza persona singolare (adfirmo) Paradigma: adfirmo, adfirmas, adfirmavi, adfirmatum, adfirmāre - verbo transitivo I coniugazione
esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
adiurat indicativo presente terza persona singolare (adiuro) Paradigma: adiuro, adiuras, adiuravi, adiuratum, adiurāre - verbo transitivo I coniugazione
addit indicativo presente terza persona singolare (addo) Paradigma: addo, addis, addidi, additum, addĕre - verbo transitivo III coniugazione
occisum iri infinito futuro passivo (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidĕre - verbo transitivo III coniugazione
violatum iri infinito futuro passivo (violo) Paradigma: violo, violas, violavi, violatum, violāre - verbo transitivo I coniugazione
confirmat indicativo presente terza persona singolare (confirmo) Paradigma: confirmo, confirmas, confirmavi, confirmatum, confirmāre - verbo transitivo I coniugazione
facturum esse infinito futuro (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
credere infinito presente (credo) Paradigma: credo, credis, credidi, creditum, credĕre - verbo transitivo III coniugazione
paro indicativo presente prima persona singolare (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parāre - verbo transitivo I coniugazione
pugnāre infinito presente (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnāre - verbo intransitivo I coniugazione
debebo indicativo futuro semplice prima persona singolare (debeo) Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre - verbo intransitivo II coniugazione
pugnabo indicativo futuro semplice prima persona singolare (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnāre - verbo intransitivo I coniugazione
scribam indicativo futuro semplice prima persona singolare (scribo) Paradigma: scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribĕre - verbo transitivo III coniugazione
vexatur indicativo presente passivo terza persona singolare (vexo) Paradigma: vexo, vexas, vexavi, vexatum, vexāre - verbo transitivo I coniugazione
improbant indicativo presente terza persona plurale (improbo) Paradigma: improbo, improbas, improbavi, improbatum, improbāre - verbo transitivo I coniugazione
dolent indicativo presente terza persona plurale (doleo) Paradigma: doleo, doles, dolui, dolitum, dolēre - verbo intransitivo II coniugazione
gemunt indicativo presente terza persona plurale (gemo) Paradigma: gemo, gemis, gemui, gemitum, gemĕre - verbo intransitivo III coniugazione
adfertur indicativo presente passivo terza persona singolare (adfero) Paradigma: adfero, adfers, attuli, allatum, adferre - verbo transitivo anomalo
perit indicativo presente terza persona singolare (pereo) Paradigma: pereo, peris, perii/perivi, peritum, perire - verbo intransitivo anomalo
Sostantivi
loco ablativo neutro singolare (locus, loci) sostantivo maschile/neutro II declinazione
Anicato dativo maschile singolare (Anicatus, Anicati) sostantivo maschile II declinazione
amicitiam accusativo femminile singolare (amicitia, amicitiae) sostantivo femminile I declinazione
nobis dativo plurale (nos, nostri/nostrum, nobis, nos, nobis) pronome personale
periculum accusativo neutro singolare (periculum, periculi) sostantivo neutro II declinazione
periculum accusativo neutro singolare (periculum, periculi) sostantivo neutro II declinazione
eo ablativo maschile singolare (is, ea, id) pronome dimostrativo
inimicus nominativo maschile singolare (inimicus, inimici) sostantivo maschile II declinazione
defensionem accusativo femminile singolare (defensio, defensionis) sostantivo femminile III declinazione
re publica ablativo femminile singolare (res publica, rei publicae) sostantivo composto femminile V/I declinazione
morbo ablativo maschile singolare (morbus, morbi) sostantivo maschile II declinazione
civitas nominativo femminile singolare (civitas, civitatis) sostantivo femminile III declinazione
scelera accusativo neutro plurale (scelus, sceleris) sostantivo neutro III declinazione
medicina nominativo femminile singolare (medicina, medicinae) sostantivo femminile I declinazione
Aggettivi
nullo ablativo maschile singolare (nullus, nullă, nullum) - aggettivo I classe
carosque accusativo maschile plurale (carus, cară, carum) - aggettivo I classe
periculosum nominativo neutro singolare (periculosus, periculosă, periculosum) - aggettivo I classe
Novo ablativo maschile singolare (novus, novă, novum) - aggettivo I classe
quodam ablativo maschile singolare (quidam, quaedam, quoddam) - aggettivo/pronome indefinito
nulla nominativo femminile singolare (nullus, nullă, nullum) - aggettivo I classe
tota nominativo femminile singolare (totus, totă, totum) - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
sciens participio presente nominativo maschile singolare (scio)
te pronome personale accusativo singolare (tu, tui, tibi, te, te)
Numestium nome proprio, accusativo maschile singolare
in preposizione che regge l'accusativo
Varro nome proprio, nominativo maschile singolare
satis avverbio
Pompeius nome proprio, nominativo maschile singolare
nos pronome personale accusativo plurale (nos, nostri/nostrum, nobis, nos, nobis)
Clodius nome proprio, nominativo maschile singolare
adhuc avverbio di tempo
mihi pronome personale dativo singolare (ego, mei, mihi, me, me)
non avverbio di negazione
etiam avverbio
se pronome riflessivo accusativo singolare (sui, sibi, se/sese, se/sese)
priusquam congiunzione temporale
me pronome personale accusativo singolare (ego, mei, mihi, me, me)
tamen congiunzione avversativa
meus aggettivo possessivo nominativo maschile singolare (meus, meă, meum) - aggettivo I classe
eum pronome dimostrativo accusativo maschile singolare (is, ea, id)
nihil pronome/sostantivo indeclinabile (nominativo/accusativo neutro)
autem congiunzione avversativa
Si congiunzione condizionale
Nunc avverbio di tempo
de preposizione che regge l'ablativo
breviter avverbio di modo
ad preposizione che regge l'accusativo
quodam aggettivo/pronome indefinito ablativo maschile singolare (quidam, quaedam, quoddam)
omnes pronome indefinito nominativo maschile plurale (omnis, omne)
clare avverbio di modo