Clodia e Celio - versione latino LL 50 lezioni di latino pagina 293 numero 12
Clodia, quid tibi est cum Caelio, homine...
Clodia, che rapporto hai con Celio, uomo molto giovane e diverso? Perché sei stata tanto familiare con lui? Non avevi tenuto nella memoria tuo padre, lo zio, il nonno, il bisavolo, il trisavolo, bisarcavolo, tutti i consoli? Non è forse vero che non ti spingevano alla virtù gli esempi degli avi, Clodia?
Insomma non potevi onorare il matrimonio di Quinto Metello, uomo famoso e forte, che era amato dai cittadini per la virtù, la gloria, la dignità? Perché Celio fu tanto unito a te? Era un cognato, un affine familiare di tuo marito?
Per nulla. Cosa dunque fu la tua necessità, se non la sconsideratezza e la libidine?
(By Maria D. )
Versione tratta da Cicerone, Orazione in difesa di Celio Rufo
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
fuisti indicativo perfetto seconda persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
tenueras indicativo piuccheperfetto seconda persona singolare (teneo) Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenēre - verbo transitivo II coniugazione
commovebant indicativo imperfetto terza persona plurale (commoveo) Paradigma: commoveo, commoves, commovi, commotum, commovēre - verbo transitivo II coniugazione
observare infinito presente (observo) Paradigma: observo, observas, observavi, observatum, observāre - verbo transitivo I coniugazione
potebas indicativo imperfetto seconda persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
amabatur indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amāre - verbo transitivo I coniugazione
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
Sostantivi
Clodia nominativo femminile singolare (Clodia, Clodiae) sostantivo femminile I declinazione
Caelio dativo maschile singolare (Caelius, Caelii) sostantivo maschile II declinazione
homine ablativo maschile singolare (homo, hominis) sostantivo maschile III declinazione
memoria ablativo femminile singolare (memoria, memoriae) sostantivo femminile I declinazione
patrem accusativo maschile singolare (pater, patris) sostantivo maschile III declinazione
patruum accusativo maschile singolare (patruus, patrui) sostantivo maschile II declinazione
avum accusativo maschile singolare (avus, avi) sostantivo maschile II declinazione
proavum accusativo maschile singolare (proavus, proavi) sostantivo maschile II declinazione
abavum accusativo maschile singolare (abavus, abavi) sostantivo maschile II declinazione
atavum accusativo maschile singolare (atavus, atavi) sostantivo maschile II declinazione
consules nominativo maschile plurale (consul, consulis) sostantivo maschile III declinazione
virtutem accusativo femminile singolare (virtus, virtutis) sostantivo femminile III declinazione
exempla accusativo neutro plurale (exemplum, exempli) sostantivo neutro II declinazione
avorum genitivo maschile plurale (avus, avi) sostantivo maschile II declinazione
matrimonium accusativo neutro singolare (matrimonium, matrimonii) sostantivo neutro II declinazione
viri genitivo maschile singolare (vir, viri) sostantivo maschile II declinazione
civibus ablativo maschile plurale (civis, civis) sostantivo maschile III declinazione
virtute ablativo femminile singolare (virtus, virtutis) sostantivo femminile III declinazione
gloria ablativo femminile singolare (gloria, gloriae) sostantivo femminile I declinazione
dignitate ablativo femminile singolare (dignitas, dignitatis) sostantivo femminile III declinazione
usus nominativo maschile singolare (usus, usus) sostantivo maschile IV declinazione
temeritas nominativo femminile singolare (temeritas, temeritatis) sostantivo femminile III declinazione
libido nominativo femminile singolare (libido, libidinis) sostantivo femminile III declinazione
Aggettivi
adulescentulo ablativo maschile singolare (adulescentulus, adulescentulă, adulescentulum) - aggettivo I classe
alieno ablativo maschile singolare (alienus, alienă, alienum) - aggettivo I classe
familiaris nominativo femminile singolare (familiaris, familiare) - aggettivo II classe
clari genitivo maschile singolare (clarus, clară, clarum) - aggettivo I classe
fortis genitivo maschile singolare (fortis, forte) - aggettivo II classe
coniunctus nominativo maschile singolare (coniunctus, coniuncta, coniunctum) - aggettivo I classe (participio passato con valore di aggettivo)
Cognatus nominativo maschile singolare (cognatus, cognată, cognatum) - aggettivo I classe (usato come sostantivo)
adfinis nominativo maschile singolare (adfinis, adfine) - aggettivo II classe (usato come sostantivo)
familiaris nominativo maschile singolare (familiaris, familiare) - aggettivo II classe (usato come sostantivo)
Altre forme grammaticali
quid pronome interrogativo nominativo neutro singolare (quis, quid)
tibi pronome personale dativo singolare (tu, tui, tibi, te, te)
cum preposizione che regge l'ablativo
Cur avverbio interrogativo
tam avverbio di grado
non avverbio di negazione
Nonne particella interrogativa
denique avverbio
Quinti Metelli genitivo maschile singolare (Quintus Metellus) nome proprio
qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)
a preposizione che regge l'ablativo (complemento d'agente)
Minime avverbio di negazione
Quid pronome interrogativo nominativo neutro singolare (quis, quid)
igitur congiunzione coordinante
nisi congiunzione subordinante (eccettuativa)