Considerazioni sulla morte di Cesare - LL 50 lezioni di latino pagina 341 numero 5

Caesar quibusdam suorum reliquit suspicionem...

Cesare lasciò ad alcuni dei suoi il sospetto di non aver voluto vivere più a lungo e di non aver avuto cura della sua salute malsana e di aver trascurato i moniti degli dèi e i suggerimenti degli amici.

Vi sono coloro che pensano anche che lui abbia allontanato le guardie, confidando nell'aiuto del senato.

Alcuni pensano in modo diverso che cesare avesse preferito subire una sola volta l'insidia che incombeva da ogni parte piuttosto che stare sempre in guardia. Alcuni raccontano anche che Cesare era solito dire: "Non io, ma il mio stato desidera la salvezza"! Infatti cesare pensava che ormai aveva ottenuto abbondantemente grazia e potenza;

in verità, se fosse successo qualcosa a cesare, lo stato non sarebbe stato tranquillo e avrebbe subito le guerre civili.
(By Maria D. )

Versione tratta da Svetonio

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

reliquit indicativo perfetto terza persona singolare (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquěre - verbo transitivo III coniugazione

voluisse infinito perfetto (volo) Paradigma: volo, vis, volui, -, velle - verbo intransitivo anomalo

vivere infinito presente (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivěre - verbo intransitivo III coniugazione

curavisse infinito perfetto (curo) Paradigma: curo, curas, curavi, curatum, curāre - verbo transitivo I coniugazione

neglexisse infinito perfetto (negligo) Paradigma: negligo, negligis, neglexi, neglectum, negligěre - verbo transitivo III coniugazione

Sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

putant indicativo presente terza persona plurale (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione

removisse infinito perfetto (removeo) Paradigma: removeo, removes, removi, remotum, removēre - verbo transitivo II coniugazione

confisum participio perfetto accusativo maschile singolare (confido) Paradigma: confido, confidis, confisus sum, confiděre - verbo intransitivo semideponente III coniugazione

putant indicativo presente terza persona plurale (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione

maluisse infinito perfetto (malo) Paradigma: malo, maluis, malui, -, malle - verbo transitivo/intransitivo anomalo

imminentes participio presente accusativo maschile/femminile plurale (immineo) Paradigma: immineo, immines, -, -, imminēre - verbo intransitivo II coniugazione

subire infinito presente (subeo) Paradigma: subeo, subis, subii, subitum, subire - verbo transitivo/intransitivo anomalo

cavere infinito presente (caveo) Paradigma: caveo, caves, cavi, cautum, cavēre - verbo transitivo/intransitivo II coniugazione

ferunt indicativo presente terza persona plurale (fero) Paradigma: fero, fers, tuli, latum, ferre - verbo transitivo anomalo

dicere infinito presente (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicěre - verbo transitivo III coniugazione

solitum esse infinito perfetto passivo (soleo) Paradigma: soleo, soles, solitus sum, solēre - verbo intransitivo semideponente II coniugazione

desiderat indicativo presente terza persona singolare (desidero) Paradigma: desidero, desideras, desideravi, desideratum, desiderāre - verbo transitivo I coniugazione

putabat indicativo imperfetto terza persona singolare (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione

obtinuisse infinito perfetto (obtineo) Paradigma: obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinēre - verbo transitivo II coniugazione

eveniret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (evenio) Paradigma: evenio, evenis, eveni, eventum, evenire - verbo intransitivo IV coniugazione

futuram esse infinito futuro (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

subituram esse infinito futuro (subeo) Paradigma: subeo, subis, subii, subitum, subire - verbo transitivo/intransitivo anomalo

SOSTANTIVI

Caesar nominativo maschile singolare (Caesar sostantivo maschile III declinazione (Caesar, Caesaris))

suorum genitivo maschile plurale (sui sostantivo maschile plurale (sui, suorum) - i suoi, i suoi amici/uomini)

suspicionem accusativo femminile singolare (suspitio sostantivo femminile III declinazione (suspitio, suspicionis))

valitudinis genitivo femminile singolare (valetudo sostantivo femminile III declinazione (valetudo, valetudinis))

monitus accusativo maschile plurale (monitus sostantivo maschile IV declinazione (monitus, monitus))

amicorum genitivo maschile plurale (amicus sostantivo maschile II declinazione (amicus, amici))

consilia accusativo neutro plurale (consilium sostantivo neutro II declinazione (consilium, consilii))

custodias accusativo femminile plurale (custodia sostantivo femminile I declinazione (custodia, custodiae))

auxilium accusativo neutro singolare (auxilium sostantivo neutro II declinazione (auxilium, auxilii))

senatus genitivo maschile singolare (senatus sostantivo maschile IV declinazione (senatus, senatus))

insidias accusativo femminile plurale (insidiae sostantivo femminile I declinazione (insidiae, insidiarum) - solo plurale)

deorum genitivo maschile plurale (deus, dei)

res publica nominativo femminile singolare (res publica sostantivo femminile V declinazione aggettivo I declinazione (res publica, rei publicae))

salutem accusativo femminile singolare (salus sostantivo femminile III declinazione (salus, salutis))

potentiam accusativo femminile singolare (potentia sostantivo femminile I declinazione (potentia, potentiae))

gloriam accusativo femminile singolare (gloria sostantivo femminile I declinazione (gloria, gloriae))

bella nominativo neutro plurale (bellum sostantivo neutro II declinazione (bellum, belli))

AGGETTIVI

quibusdam dativo maschile/neutro plurale (quidam, quaedam, quoddam - aggettivo pron. indefinito)

suae genitivo femminile singolare (suus, sua, suum - aggettivo pron. possessivo)

imbecillae genitivo femminile singolare (imbecillus, imbecillă, imbecillum - aggettivo I classe)

diverse avverbio di modo (diversamente)

undique avverbio di luogo (da ogni parte)

imminentes participio presente accusativo maschile/femminile plurale (immineo, immines, -, -, imminere - aggettivo/participio)

meam accusativo femminile singolare (meus, mea, meum - aggettivo pron. possessivo)

abunde avverbio di quantità (in abbondanza)

quietam accusativo femminile singolare (quietus, quietă, quietum - aggettivo I classe)

civilia nominativo neutro plurale (civilis, civilis, civile - aggettivo II classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

neque congiunzione (né, e non)

diutius avverbio di tempo (più a lungo)

et congiunzione (e)

qui pronome relativo nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)

etiam avverbio (anche)

Alii pronome indefinito nominativo maschile plurale (alius, alia, aliud)

semel avverbio di tempo (una sola volta)

quam congiunzione (che, di quanto)

semper avverbio di tempo (sempre)

Quidam pronome indefinito nominativo maschile plurale (quidam, quaedam, quoddam)

solitum esse è un'espressione composta, il verbo soleo è stato analizzato nei verbi.

"Non ego" pronome personale nominativo singolare (ego, mei, mihi, me, me)

sed congiunzione avversativa (ma)

mihi pronome personale dativo singolare (ego, mei, mihi, me, me)

Nam congiunzione (infatti)

iam avverbio di tempo (già)

si congiunzione (se)

quid pronome indefinito neutro nominativo/accusativo singolare (quis, quid)