Edit Caesar spectacula varii generis: munus gladiatorium, ludos etiam regionatim in universa urbe et quidem per multarum linguarum histriones, item circenses, athletas, naumachiam ...

Cesare allestisce spettacoli di vario genere: un combattimento gladiatorio, e poi giochi per quartieri in tutta la città, e per di più con buffoni di molte lingue, e allo stesso modo spettacoli circensi, competizioni ginniche e una battaglia navale.

Nel combattimento si scontrano l'ex pretore Furio Leptino e Quinto Calpeno, un tempo senatore e avvocato di processi.

I figli dei notabili dell'Asia e della Bitinia danzano la pirrica. Negli spettacoli il cavaliere Romano Decimo Laberio recita il suo spettacolo per mimo. Per gli spettacoli circensi, la superficie del circo viene ampliata e viene aggiunto un fossato.

I giovani della nobiltà guidano quadrighe e bighe e cavalli per acrobazie. Una duplice schiera di fanciulli compie la gara di Troia.