Essere innocenti non basta - LL 50 lezioni di latino pagina 259 numero 10
Percurremus nunc casus eorum, quibus...
Percorreremo (affronteremo) ora i casi di coloro, ai quali nell'esposizione della causa presso i giudici l'innocenza non arrecò frutto.
Lucio Scipione dopo il magnifico trionfo sul Re Antioco fu condannato, perché secondo l'opinione degli accusatori aveva preso denaro da quello. Quello, uomo di vita specchiata e distante lontanamente da tale sospetto, non poté resistere all'invidia sicuramente per mezzo dei due fratelli per il famoso soprannome.
In verità il parlare di costui arrecò distruzione a Gaio Deciano, uomo di comprovata integrità: infatti quando accusò Publio Furio dinanzi alle tribune di vita corrotta con argomentazioni errate, non solo non condannò quello come responsabile, ma pendette le pene sopra di lui. Anche Sesto Tito fu portato alla rovina da una circostanza simile:
era innocente e per la legge agraria era amato dal popolo; dato che aveva tuttavia in casa l'immagine di Saturnino, nemico dello stato, l'intera adunanza lo oppresse mediante le votazioni.
(By Maria D. )
Versione tratta da Valerio Massimo, Fatti e detti memorabili
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
Percurremus indicativo futuro semplice prima persona plurale (percurro) Paradigma: percurro, percurris, percurri/percursi, percursum, percurrĕre - verbo transitivo III coniugazione
tulit indicativo perfetto terza persona singolare (fero) Paradigma: fero, fers, tuli, latum, ferre - verbo transitivo anomalo
damnatus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (damno) Paradigma: damno, damnas, damnavi, damnatum, damnāre - verbo transitivo I coniugazione
acceperat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipĕre - verbo transitivo III coniugazione
potuit indicativo perfetto terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
attulit indicativo perfetto terza persona singolare (adfero) Paradigma: adfero, adfers, attuli, allatum, adferre - verbo transitivo anomalo
accusavit indicativo perfetto terza persona singolare (accuso) Paradigma: accuso, accusas, accusavi, accusatum, accusāre - verbo transitivo I coniugazione
damnavit indicativo perfetto terza persona singolare (damno) Paradigma: damno, damnas, damnavi, damnatum, damnāre - verbo transitivo I coniugazione
pependit indicativo perfetto terza persona singolare (pendo) Paradigma: pendo, pendis, pependi, pensum, pendĕre - verbo transitivo III coniugazione
delatus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (defero) Paradigma: defero, defers, detuli, delatum, deferre - verbo transitivo anomalo
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
amabatur indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amāre - verbo transitivo I coniugazione
habebat indicativo imperfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
oppressit indicativo perfetto terza persona singolare (opprimo) Paradigma: opprimo, opprimis, oppressi, oppressum, opprimĕre - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
casus accusativo maschile plurale (casus, casus) sostantivo maschile IV declinazione
eorum pronome dimostrativo genitivo maschile plurale (is, ea, id)
causae genitivo femminile singolare (causa, causae) sostantivo femminile I declinazione
dictione ablativo femminile singolare (dictio, dictionis) sostantivo femminile III declinazione
iudices ablativo maschile plurale (iudex, iudicis) sostantivo maschile III declinazione
innocentia nominativo femminile singolare (innocentia, innocentiae) sostantivo femminile I declinazione
opem accusativo femminile singolare (ops, opis) sostantivo femminile III declinazione
Lucius Scipio nominativo maschile singolare (Lucius Scipio) nome proprio
triumphum accusativo maschile singolare (triumphus, triumphi) sostantivo maschile II declinazione
rege ablativo maschile singolare (rex, regis) sostantivo maschile III declinazione
Antiocho ablativo maschile singolare (Antiochus, Antiochi) sostantivo maschile II declinazione
opinione ablativo femminile singolare (opinio, opinionis) sostantivo femminile III declinazione
pecuniam accusativo femminile singolare (pecunia, pecuniae) sostantivo femminile I declinazione
vir nominativo maschile singolare (vir, viri) sostantivo maschile II declinazione
vitae genitivo femminile singolare (vita, vitae) sostantivo femminile I declinazione
suspicione ablativo femminile singolare (suspicio, suspicionis) sostantivo femminile III declinazione
invidiae dativo femminile singolare (invidia, invidiae) sostantivo femminile I declinazione
fratres accusativo maschile plurale (frater, fratris) sostantivo maschile III declinazione
cognomine ablativo neutro singolare (cognomen, cognominis) sostantivo neutro III declinazione
Gaio Deciano dativo maschile singolare (Gaius Decianus) nome proprio
integritatis genitivo femminile singolare (integritas, integritatis) sostantivo femminile III declinazione
viro dativo maschile singolare (vir, viri) sostantivo maschile II declinazione
vox nominativo femminile singolare (vox, vocis) sostantivo femminile III declinazione
exitium accusativo neutro singolare (exitium, exitii) sostantivo neutro II declinazione
Publium Furium accusativo maschile singolare (Publius Furius) nome proprio
vitae genitivo femminile singolare (vita, vitae) sostantivo femminile I declinazione
rostris ablativo neutro plurale (rostrum, rostri) sostantivo neutro II declinazione
argumentis ablativo neutro plurale (argumentum, argumenti) sostantivo neutro II declinazione
reum accusativo maschile singolare (reus, rei) sostantivo maschile II declinazione
poenas accusativo femminile plurale (poena, poenae) sostantivo femminile I declinazione
Sextus Titius nominativo maschile singolare (Sextus Titius) nome proprio
casu ablativo maschile singolare (casus, casus) sostantivo maschile IV declinazione
ruinam accusativo femminile singolare (ruina, ruinae) sostantivo femminile I declinazione
legem accusativo femminile singolare (lex, legis) sostantivo femminile III declinazione
agrariam accusativo femminile singolare (agraria, agrariae) sostantivo femminile I declinazione
populo ablativo maschile singolare (populus, populi) sostantivo maschile II declinazione
quod congiunzione causale (può introdurre anche una subordinata dichiarativa, ma qui causale)
Saturnini genitivo maschile singolare (Saturninus, Saturnini) sostantivo maschile II declinazione
rei publicae genitivo femminile singolare (res publica, rei publicae) sostantivo composto femminile V/I declinazione
hostis genitivo maschile singolare (hostis, hostis) sostantivo maschile III declinazione
imaginem accusativo femminile singolare (imago, imaginis) sostantivo femminile III declinazione
domi locativo singolare (domus, domus/domi) sostantivo femminile IV/II declinazione
contio nominativo femminile singolare (contio, contionis) sostantivo femminile III declinazione
suffragiis ablativo neutro plurale (suffragium, suffragii) sostantivo neutro II declinazione
Aggettivi
speciosum accusativo maschile singolare (speciosus, speciosă, speciosum) - aggettivo I classe
sincerae genitivo femminile singolare (sincerus, sinceră, sincerum) - aggettivo I classe
procul remotus nominativo maschile singolare (procul remotus, remotă, remotum) - aggettivo I classe (remotus è participio passato con valore di aggettivo)
inclito ablativo neutro singolare (inclitus, inclită, inclitum) - aggettivo I classe
spectatae genitivo femminile singolare (spectatus, spectată, spectatum) - aggettivo I classe (participio passato con valore di aggettivo)
inquinatae genitivo femminile singolare (inquinatus, inquinată, inquinatum) - aggettivo I classe (participio passato con valore di aggettivo)
vitiosis ablativo neutro plurale (vitiosus, vitiosă, vitiosum) - aggettivo I classe
simili ablativo maschile singolare (similis, simile) - aggettivo II classe
innocens nominativo maschile singolare (innocens, innocens) - aggettivo II classe
tota nominativo femminile singolare (totus, totă, totum) - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
nunc avverbio di tempo
in preposizione che regge l'ablativo (stato in luogo)
apud preposizione che regge l'accusativo
post preposizione che regge l'accusativo
de preposizione che regge l'ablativo
quoniam congiunzione causale
in preposizione che regge l'ablativo
ab preposizione che regge l'ablativo
Ille pronome dimostrativo nominativo maschile singolare (ille, illa, illud)
et congiunzione coordinante
hac pronome dimostrativo ablativo femminile singolare (hic, haec, hoc)
procul avverbio di luogo
certe avverbio di modo
non avverbio di negazione
eius pronome dimostrativo genitivo maschile singolare (is, ea, id)
nam congiunzione dichiarativa/esplicativa
cum congiunzione temporale (quando)
pro preposizione che regge l'ablativo
non solum... sed insuper locuzione correlativa
eum pronome dimostrativo accusativo maschile singolare (is, ea, id)
insuper avverbio
quoque congiunzione
a preposizione che regge l'ablativo
ob preposizione che regge l'accusativo
tamen congiunzione avversativa