Gli arvàli - Versione LL 50 lezioni di latino pagina 178 numero 4

ANALISI GRAMMATICALE E TRADUZIONE

A Roma vi erano dei sacerdoti che venivano chiamati frati Arvali. L'altro nome del campo era Arvo e i frati Arvali infatti supplicavano con lunghe preghiere e invocazioni Cerere, Marte e le altre divinità e sacrificavano per loro vittime; così gli dèi del cielo favorivano il raccolto e proteggevano la semina.

La lingua delle preghiere degli Arvali era antica ed ignota e le loro cerimonie venivano celebrate in un luogo sacro presso Roma, dove c'erano sotto gli alberi templi ed altari.

Dopo le cerimonie lo scriba trascriveva gli atti in merito ai riti sacri su tavolette di marmo che venivano affisse al muro del tempio.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

appellabantur indicativo imperfetto passivo terza persona plurale (appello) Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellāre - verbo transitivo I coniugazione

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

supplicabant indicativo imperfetto terza persona plurale (supplico) Paradigma: supplico, supplicas, supplicavi, supplicatum, supplicāre - verbo intransitivo I coniugazione

immolabant indicativo imperfetto terza persona plurale (immolo) Paradigma: immolo, immolas, immolavi, immolatum, immolāre - verbo transitivo I coniugazione

favebant indicativo imperfetto terza persona plurale (faveo) Paradigma: faveo, faves, favi, fautum, favēre - verbo intransitivo II coniugazione

protegebant indicativo imperfetto terza persona plurale (protego) Paradigma: protego, protegis, protexi, protectum, protegĕre - verbo transitivo III coniugazione

celebrabantur indicativo imperfetto passivo terza persona plurale (celebro) Paradigma: celebro, celebras, celebravi, celebratum, celebrāre - verbo transitivo I coniugazione

erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

transcribebat indicativo imperfetto terza persona singolare (transcribo) Paradigma: transcribo, transcribis, transcripsi, transcriptum, transcribĕre - verbo transitivo III coniugazione

figebantur indicativo imperfetto passivo terza persona plurale (figo) Paradigma: figo, figis, fixi, fixum, figĕre - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

Romae locativo singolare (Roma, Romae) sostantivo femminile I declinazione

sacerdotes nominativo maschile plurale (sacerdos, sacerdotis) sostantivo maschile III declinazione

fratres nominativo maschile plurale (frater, fratris) sostantivo maschile III declinazione

Arvales nominativo maschile plurale (Arvalis, Arvalis) aggettivo/sostantivo II classe

Arvum nominativo neutro singolare (arvum, arvi) sostantivo neutro II declinazione

agri genitivo maschile singolare (ager, agri) sostantivo maschile II declinazione

nomen nominativo neutro singolare (nomen, nominis) sostantivo neutro III declinazione

fratres nominativo maschile plurale (frater, fratris) sostantivo maschile III declinazione

Arvales nominativo maschile plurale (Arvalis, Arvalis) aggettivo/sostantivo II classe

precibus ablativo femminile plurale (preces, precum) sostantivo femminile III declinazione (solo plurale)

invocationibusque ablativo femminile plurale (invocatio, invocationis) sostantivo femminile III declinazione

Cererem accusativo femminile singolare (Ceres, Cereris) sostantivo femminile III declinazione

Martem accusativo maschile singolare (Mars, Martis) sostantivo maschile III declinazione

deos accusativo maschile plurale (deus, dei) sostantivo maschile II declinazione

hostias accusativo femminile plurale (hostia, hostiae) sostantivo femminile I declinazione

Superi nominativo maschile plurale (Superi, Superorum) sostantivo maschile II declinazione (gli dèi Superi)

frugibus dativo femminile plurale (fruges, frugis) sostantivo femminile III declinazione (spesso plurale)

segetes accusativo femminile plurale (seges, segetis) sostantivo femminile III declinazione

Arvalium genitivo maschile plurale (Arvalis, Arvalis) aggettivo/sostantivo II classe

precum genitivo femminile plurale (preces, precum) sostantivo femminile III declinazione

lingua nominativo femminile singolare (lingua, linguae) sostantivo femminile I declinazione

caerimoniae nominativo femminile plurale (caerimonia, caerimoniae) sostantivo femminile I declinazione

luco ablativo maschile singolare (lucus, luci) sostantivo maschile II declinazione

Romae ablativo femminile singolare (Roma, Romae) sostantivo femminile I declinazione

templa nominativo neutro plurale (templum, templi) sostantivo neutro II declinazione

arae nominativo femminile plurale (ara, arae) sostantivo femminile I declinazione

arboribus ablativo femminile plurale (arbor, arboris) sostantivo femminile III declinazione

caerimonias accusativo femminile plurale (caerimonia, caerimoniae) sostantivo femminile I declinazione

scriba nominativo maschile singolare (scriba, scribae) sostantivo maschile I declinazione

acta accusativo neutro plurale (actum, acti) sostantivo neutro II declinazione (qui "gli atti")

sacris ablativo neutro plurale (sacrum, sacri) sostantivo neutro II declinazione (qui "le cose sacre")

tabulis ablativo femminile plurale (tabula, tabulae) sostantivo femminile I declinazione

marmore ablativo maschile singolare (marmor, marmoris) sostantivo neutro III declinazione

templi genitivo neutro singolare (templum, templi) sostantivo neutro II declinazione

murum accusativo maschile singolare (murus, muri) sostantivo maschile II declinazione

Aggettivi

alterum nominativo neutro singolare (alter, altera, alterum) - aggettivo pronominale

longis ablativo femminile plurale (longus, longă, longum) - aggettivo I classe

vetusta nominativo femminile singolare (vetustus, vetustă, vetustum) - aggettivo I classe

ignota nominativo femminile singolare (ignotus, ignotă, ignotum) - aggettivo I classe

sacro ablativo maschile singolare (sacer, sacră, sacrum) - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

qui pronome relativo nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)

enim congiunzione coordinante (spesso posposto)

et congiunzione coordinante

aliosque accusativo maschile plurale (alius, alia, aliud) - aggettivo/pronome indefinito

eis pronome dimostrativo dativo maschile plurale (is, ea, id)

sic avverbio di modo

et congiunzione coordinante

et congiunzione coordinante

in preposizione che regge l'ablativo (stato in luogo)

apud preposizione che regge l'accusativo

ubi avverbio di luogo

et congiunzione coordinante

sub preposizione che regge l'ablativo

Post preposizione che regge l'accusativo

de preposizione che regge l'ablativo

ex preposizione che regge l'ablativo

quae pronome relativo nominativo femminile plurale (qui, quae, quod)

ad preposizione che regge l'accusativo