Gli uomini sono sempre insoddisfatti - LL 50 lezioni di latino pagina 287 numero 6

In simili condicione sunt homines...

Nella simile condizione vi sono gli uomini che sono schiacciati dalla noia e dall'assiduo mutamento del proposito, ai quali è gradito sempre di più ciò che hanno lasciato, e quelli che marciscono e sbadigliano, aggiungi coloro i quali, in questo e in quel modo, cambiano lo stato della loro vita e rimarranno in quello in cui saranno messi alle strette non dall'odio del cambiamento, ma dalla vecchiaia.

Aggiungi anche quelli che sono un po' superficiali per inerzia e vivono non come vogliono, ma come sono stati avviati (educati, formati). Poi vi sono innumerevoli caratteristiche, ma l'effetto del vizio è uno: il riuscire sgraditi a loro stessi.

Quando gli uomini non ottengono ciò che desiderano e protendono alla speranza, sono sempre instabili e volubili.

Versione tratta da Seneca, La tranquillità dell'animo

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

vexantur indicativo presente passivo terza persona plurale (vexo) Paradigma: vexo, vexas, vexavi, vexatum, vexāre - verbo transitivo I coniugazione

placet indicativo presente terza persona singolare (placeo) Paradigma: placeo, places, placui, placitum, placēre - verbo intransitivo II coniugazione

reliquerunt indicativo perfetto terza persona plurale (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre - verbo transitivo III coniugazione

marcent indicativo presente terza persona plurale (marceo) Paradigma: marceo, marces, marcui, marcēre - verbo intransitivo II coniugazione

oscitant indicativo presente terza persona plurale (oscito) Paradigma: oscito, oscitas, oscitavi, oscitatum, oscitāre - verbo intransitivo I coniugazione

Adice imperativo presente seconda persona singolare (adicio) Paradigma: adicio, adicis, adieci, adiectum, adicĕre - verbo transitivo III coniugazione

reformant indicativo presente terza persona plurale (reformo) Paradigma: reformo, reformas, reformavi, reformatum, reformāre - verbo transitivo I coniugazione

manebunt indicativo futuro semplice terza persona plurale (maneo) Paradigma: maneo, manes, mansi, mansum, manēre - verbo intransitivo II coniugazione

deprehensi erunt indicativo futuro anteriore terza persona plurale (deprehendo) Paradigma: deprehendo, deprehendis, deprehendi, deprehensum, deprehendĕre - verbo transitivo III coniugazione

Adice imperativo presente seconda persona singolare (adicio) Paradigma: adicio, adicis, adieci, adiectum, adicĕre - verbo transitivo III coniugazione

sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

vivunt indicativo presente terza persona plurale (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivĕre - verbo intransitivo III coniugazione

volunt indicativo presente terza persona plurale (volo) Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo anomalo

incohavērunt indicativo perfetto terza persona plurale (incoho) Paradigma: incoho, incohas, incohavi, incohatum, incohare - verbo transitivo I coniugazione

sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

displicere infinito presente (displiceo) Paradigma: displiceo, displices, displicui, displicitum, displicēre - verbo intransitivo II coniugazione

concupiscunt indicativo presente terza persona plurale (concupisco) Paradigma: concupisco, concupiscis, concupii/concupivi, concupitum, concupiscĕre - verbo transitivo III coniugazione

obtinent indicativo presente terza persona plurale (obtineo) Paradigma: obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinēre - verbo transitivo II coniugazione

prominent indicativo presente terza persona plurale (promineo) Paradigma: promineo, promines, prominui, prominēre - verbo intransitivo II coniugazione

Sostantivi

condicione ablativo femminile singolare (condicio, condicionis) sostantivo femminile III declinazione

homines nominativo maschile plurale (homo, hominis) sostantivo maschile III declinazione

taedio ablativo neutro singolare (taedium, taedii) sostantivo neutro II declinazione

propositi genitivo neutro singolare (propositum, propositi) sostantivo neutro II declinazione

mutatione ablativo femminile singolare (mutatio, mutationis) sostantivo femminile III declinazione

quibus pronome relativo dativo maschile plurale (qui, quae, quod)

eo ablativo neutro singolare (is, ea, id) pronome dimostrativo

odio ablativo neutro singolare (odium, odii) sostantivo neutro II declinazione

senectute ablativo femminile singolare (senectus, senectutis) sostantivo femminile III declinazione

inertiam accusativo femminile singolare (inertia, inertiae) sostantivo femminile I declinazione

proprietas nominativo femminile plurale (proprietas, proprietatis) sostantivo femminile III declinazione

effectus nominativo maschile singolare (effectus, effectus) sostantivo maschile IV declinazione

vitii genitivo neutro singolare (vitium, vitii) sostantivo neutro II declinazione

sibi pronome riflessivo dativo singolare (sui, sibi, se/sese, se/sese)

homines nominativo maschile plurale (homo, hominis) sostantivo maschile III declinazione

spem accusativo femminile singolare (spes, spei) sostantivo femminile V declinazione

Aggettivi

simili ablativo femminile singolare (similis, simile) - aggettivo II classe

adsidua ablativo femminile singolare (assiduus, assiduă, assiduum) - aggettivo I classe

magis avverbio (comparativo di magnopere)

hoc pronome/aggettivo dimostrativo ablativo neutro singolare (hic, haec, hoc)

illo pronome/aggettivo dimostrativo ablativo neutro singolare (ille, illă, illud)

leves nominativo maschile plurale (levis, leve) - aggettivo II classe

Innumerabiles nominativo femminile plurale (innumerabilis, innumerabile) - aggettivo II classe

unus nominativo maschile singolare (unus, ună, unum) - aggettivo numerale

instabiles nominativo maschile plurale (instabilis, instabile) - aggettivo II classe

mobilesque nominativo maschile plurale (mobilis, mobile) - aggettivo II classe

Altre forme grammaticali

In preposizione che regge l'ablativo

qui pronome relativo nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)

et congiunzione coordinante

semper avverbio di tempo

quod pronome relativo accusativo neutro singolare (qui, quae, quod)

et congiunzione coordinante

Hoc modo atque illo locuzione avverbiale

continenter avverbio di modo

in preposizione che regge l'ablativo

quo pronome relativo ablativo neutro singolare (qui, quae, quod)

non avverbio di negazione

sed congiunzione avversativa

etiam avverbio

parum avverbio di quantità

ob preposizione che regge l'accusativo

quomodo congiunzione/avverbio di modo

deinceps avverbio di tempo/ordine

Cum congiunzione temporale (quando/ogni volta che)

non avverbio di negazione