I filosofi e le loro scuole - LL 50 lezioni di latino pagina 107 numero 13
ANALISI GRAMMATICALE E TRADUZIONE
I filosofi sono maestri nelle antiche scuole della Grecia e hanno un'abbondanza di alunni.
Gli alunni sono eruditi dai filosofi su varie discipline: infatti discutono in merito alla geometria, alla musica e alla retorica e gli alunni desiderano apprendere.
Gli alunni giungono anche dall'Italia nelle scuole greche: la conoscenza filosofica è infatti apprezzata dai Romani, ma i filosofi non sono a Roma. I Romani dunque studiano con grande diligenza ad Atene nelle scuole dei filosofi della Grecia, poi fanno ritorno a Roma e alle città dell'Italia e spesso gli alunni per la loro grande disciplina possono aspirare agli onori.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
habent indicativo presente terza persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
erudiuntur indicativo presente passivo terza persona plurale (erudio) Paradigma: erudio, erudis, erudivi/erudii, eruditum, erudire - verbo transitivo IV coniugazione
disserunt indicativo presente terza persona plurale (dissero) Paradigma: dissero, disseris, disserui, dissertum, disserĕre - verbo intransitivo III coniugazione
desiderant indicativo presente terza persona plurale (desidero) Paradigma: desidero, desideras, desideravi, desideratum, desiderāre - verbo transitivo I coniugazione
veniunt indicativo presente terza persona plurale (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
diligitur indicativo presente passivo terza persona singolare (diligo) Paradigma: diligo, diligis, dilexi, dilectum, diligĕre - verbo transitivo III coniugazione
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
student indicativo presente terza persona plurale (studeo) Paradigma: studeo, studes, studui, studēre - verbo intransitivo II coniugazione
revertunt indicativo presente terza persona plurale (reverto) Paradigma: reverto, revertis, reverti, reversum, revertĕre - verbo intransitivo III coniugazione (anche reversor, reversari, reversus sum)
petěre possunt infinito presente (peto) / indicativo presente terza persona plurale (possum) Paradigma: peto, petis, petivi/petii, petitum, petĕre - verbo transitivo III coniugazione Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
Sostantivi
Philosophi nominativo maschile plurale (philosophus, philosophi) sostantivo maschile II declinazione
magistri nominativo maschile plurale (magister, magistri) sostantivo maschile II declinazione
Graeciae genitivo femminile singolare (Graecia, Graeciae) sostantivo femminile I declinazione
scholis ablativo femminile plurale (schola, scholae) sostantivo femminile I declinazione
discipulorum genitivo maschile plurale (discipulus, discipuli) sostantivo maschile II declinazione
copiam accusativo femminile singolare (copia, copiae) sostantivo femminile I declinazione
Discipuli nominativo maschile plurale (discipulus, discipuli) sostantivo maschile II declinazione
disciplinis ablativo femminile plurale (disciplina, disciplinae) sostantivo femminile I declinazione
philosophis ablativo maschile plurale (philosophus, philosophi) sostantivo maschile II declinazione
geometria ablativo femminile singolare (geometria, geometriae) sostantivo femminile I declinazione
musica ablativo femminile singolare (musica, musicae) sostantivo femminile I declinazione
rhetorica ablativo femminile singolare (rhetorica, rhetoricae) sostantivo femminile I declinazione
alumni nominativo maschile plurale (alumnus, alumni) sostantivo maschile II declinazione
Italia ablativo femminile singolare (Italia, Italiae) sostantivo femminile I declinazione
pueri nominativo maschile plurale (puer, pueri) sostantivo maschile II declinazione
scholas accusativo femminile plurale (schola, scholae) sostantivo femminile I declinazione
scientia nominativo femminile singolare (scientia, scientiae) sostantivo femminile I declinazione
Romanis ablativo maschile plurale (Romani, Romanorum) sostantivo maschile II declinazione
Romae locativo singolare (Roma, Romae) sostantivo femminile I declinazione
philosophi nominativo maschile plurale (philosophus, philosophi) sostantivo maschile II declinazione
Romani nominativo maschile plurale (Romani, Romanorum) sostantivo maschile II declinazione
Athenis locativo plurale (Athenae, Athenarum) sostantivo femminile I declinazione (plurale tantum)
diligentia ablativo femminile singolare (diligentia, diligentiae) sostantivo femminile I declinazione
Graeciae genitivo femminile singolare (Graecia, Graeciae) sostantivo femminile I declinazione
philosophorum genitivo maschile plurale (philosophus, philosophi) sostantivo maschile II declinazione
scholis ablativo femminile plurale (schola, scholae) sostantivo femminile I declinazione
Romam accusativo femminile singolare (Roma, Romae) sostantivo femminile I declinazione
Italiae genitivo femminile singolare (Italia, Italiae) sostantivo femminile I declinazione
oppida accusativo neutro plurale (oppidum, oppidi) sostantivo neutro II declinazione
discipuli nominativo maschile plurale (discipulus, discipuli) sostantivo maschile II declinazione
scientiam accusativo femminile singolare (scientia, scientiae) sostantivo femminile I declinazione
honores accusativo maschile plurale (honor, honoris) sostantivo maschile III declinazione
Aggettivi
antiquis ablativo femminile plurale (antiquus, antiquă, antiquum) - aggettivo I classe
variis ablativo femminile plurale (varius, variă, varium) - aggettivo I classe
Graecas accusativo femminile plurale (Graecus, Graecă, Graecum) - aggettivo I classe
philosophica nominativo femminile singolare (philosophicus, philosophică, philosophicum) - aggettivo I classe
magnam accusativo femminile singolare (magnus, magnă, magnum) - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
in preposizione che regge l'ablativo (stato in luogo)
et congiunzione coordinante
a preposizione che regge l'ablativo (complemento d'agente)
nam congiunzione dichiarativa/esplicativa
de preposizione che regge l'ablativo
Etiam avverbio
ad preposizione che regge l'accusativo
enim congiunzione coordinante (spesso posposto)
sed congiunzione avversativa
igitur congiunzione coordinante
cum preposizione che regge l'ablativo (complemento di modo)
deinde avverbio di tempo
ob preposizione che regge l'accusativo