I gioielli delle donne - Versione latino LL 50 lezioni di latino pagina 178 numero 5
Ornamenta a matronis Romanis amabantur...
I gioielli erano amati dalle matrone romane e venivano acquistati a grande spesa, anzi le donne ostentavano con i gioielli la ricchezza dei propri familiari.
Indossavano braccialetti d'oro, anelli con pietre preziose, lunghe collanine di metalli preziosi; spilloni d'argento ornavano le chiome e preziosi ganci d'oro cesellato annodavano gli abiti in seta; dalle orecchie pendevano orecchini con perle e coralli.
Dato che a roma non era permesso (era illecito) alle donne chiedere onori (aspirare agli onori), venivano reputati simboli del potere i gioielli d'oro, le pietre preziose e le gemme.
Soltanto l'onesta Cornelia, figlia di Scipione l'Africano, mostrava la prole alle ricche donne romane e diceva: Ecco i miei gioielli! Non ne indosso altri".
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
amabantur (indicativo imperfetto passivo terza persona plurale) (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amāre - verbo transitivo I coniugazione
emebantur (indicativo imperfetto passivo terza persona plurale) (emo) Paradigma: emo, emis, emi, emptum, emĕre - verbo transitivo III coniugazione
ostentabant (indicativo imperfetto terza persona plurale) (ostento) Paradigma: ostento, ostentas, ostentavi, ostentatum, ostentāre - verbo transitivo I coniugazione
induebant (indicativo imperfetto terza persona plurale) (induo) Paradigma: induo, induis, indui, indutum, induĕre - verbo transitivo III coniugazione
ornabant (indicativo imperfetto terza persona plurale) (orno) Paradigma: orno, ornās, ornavi, ornatum, ornāre - verbo transitivo I coniugazione
subnectebant (indicativo imperfetto terza persona plurale) (subnecto) Paradigma: subnecto, subnectis, subnexi, subnexum, subnectĕre - verbo transitivo III coniugazione
pendebant (indicativo imperfetto terza persona plurale) (pendeo) Paradigma: pendeo, pendes, pependi, -, pendēre - verbo intransitivo II coniugazione
erat (indicativo imperfetto terza persona singolare) (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
petere (infinito presente) (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre - verbo transitivo III coniugazione
putabantur (indicativo imperfetto passivo terza persona plurale) (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione
ostendebat (indicativo imperfetto terza persona singolare) (ostendo) Paradigma: ostendo, ostendis, ostendi, ostentum, ostendĕre - verbo transitivo III coniugazione
dicebat (indicativo imperfetto terza persona singolare) (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
Ecce (interiezione/verbo difettivo)
induo (indicativo presente prima persona singolare) (induo) Paradigma: induo, induis, indui, indutum, induĕre - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
Ornamenta (nominativo neutro plurale) (ornamentum, ornamenti) sostantivo neutro II declinazione
matronis (ablativo femminile plurale) (matrona, matronae) sostantivo femminile I declinazione
impensa (ablativo femminile singolare) (impensa, impensae) sostantivo femminile I declinazione
ornamentis (ablativo neutro plurale) (ornamentum, ornamenti) sostantivo neutro II declinazione
mulieres (nominativo femminile plurale) (mulier, mulieris) sostantivo femminile III declinazione
familiarum (genitivo femminile plurale) (familia, familiae) sostantivo femminile I declinazione
divitias (accusativo femminile plurale) (divitiae, divitiarum) sostantivo femminile I declinazione (solo plurale)
Armillas (accusativo femminile plurale) (armilla, armillae) sostantivo femminile I declinazione
auro (ablativo neutro singolare) (aurum, auri) sostantivo neutro II declinazione
anulos (accusativo maschile plurale) (anulus, anuli) sostantivo maschile II declinazione
lapidibus (ablativo maschile plurale) (lapis, lapidis) sostantivo maschile III declinazione
catellas (accusativo femminile plurale) (catella, catellae) sostantivo femminile I declinazione
metallis (ablativo neutro plurale) (metallum, metalli) sostantivo neutro II declinazione
acus (nominativo femminile plurale) (acus, acus) sostantivo femminile IV declinazione
argento (ablativo neutro singolare) (argentum, argenti) sostantivo neutro II declinazione
comas (accusativo femminile plurale) (coma, comae) sostantivo femminile I declinazione
fibulae (nominativo femminile plurale) (fibula, fibulae) sostantivo femminile I declinazione
auro (ablativo neutro singolare) (aurum, auri) sostantivo neutro II declinazione
vestimenta (accusativo neutro plurale) (vestimentum, vestimenti) sostantivo neutro II declinazione
auribus (ablativo femminile plurale) (auris, auris) sostantivo femminile III declinazione
inaures (nominativo femminile plurale) (inaures, inaurium) sostantivo femminile III declinazione
margaritis (ablativo femminile plurale) (margarita, margaritae) sostantivo femminile I declinazione
corallis (ablativo neutro plurale) (corallium, corallii) sostantivo neutro II declinazione
Romae (locativo/genitivo femminile singolare) (Roma, Romae) sostantivo femminile I declinazione
mulieribus (dativo femminile plurale) (mulier, mulieris) sostantivo femminile III declinazione
honores (accusativo maschile plurale) (honor, honoris) sostantivo maschile III declinazione
nefas (nominativo neutro singolare) (nefas) sostantivo neutro indeclinabile
ornamenta (nominativo neutro plurale) (ornamentum, ornamenti) sostantivo neutro II declinazione
gemmae (nominativo femminile plurale) (gemma, gemmae) sostantivo femminile I declinazione
margaritaeque (nominativo femminile plurale) (margarita, margaritae) sostantivo femminile I declinazione
potestatis (genitivo femminile singolare) (potestas, potestatis) sostantivo femminile III declinazione
signa (nominativo neutro plurale) (signum, signi) sostantivo neutro II declinazione
Cornelia (nominativo femminile singolare) (Cornelia, Corneliae) sostantivo femminile I declinazione
Scipionis (genitivo maschile singolare) (Scipio, Scipionis) sostantivo maschile III declinazione
Africani (genitivo maschile singolare) (Africanus, Africani) sostantivo maschile II declinazione
filia (nominativo femminile singolare) (filia, filiae) sostantivo femminile I declinazione
mulieribus (dativo femminile plurale) (mulier, mulieris) sostantivo femminile III declinazione
Romanis (dativo femminile plurale) (Romanus, Romana, Romanum) - aggettivo I classe con funzione di sostantivo
prolem (accusativo femminile singolare) (proles, prolis) sostantivo femminile III declinazione
ornamenta (nominativo neutro plurale) (ornamentum, ornamenti) sostantivo neutro II declinazione
AGGETTIVI
magnā (ablativo femminile singolare) (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe
suarum (genitivo femminile plurale) (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo I classe
exquisitis (ablativo neutro plurale) (exquisitus, exquisita, exquisitum) - aggettivo I classe
longas (accusativo femminile plurale) (longus, longa, longum) - aggettivo I classe
caris (ablativo maschile plurale) (carus, cara, carum) - aggettivo I classe
pretiosae (nominativo femminile plurale) (pretiosus, pretiosa, pretiosum) - aggettivo I classe
caelato (ablativo neutro singolare) (caelatus, caelata, caelatum) - participio perfetto con valore di aggettivo I classe
serica (accusativo neutro plurale) (sericus, serica, sericum) - aggettivo I classe
proba (nominativo femminile singolare) (probus, proba, probum) - aggettivo I classe
opulentis (dativo femminile plurale) (opulens, opulens) - aggettivo II classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
et (congiunzione coordinante)
immo (avverbio)
cum (preposizione)
de (preposizione)
et (congiunzione coordinante)
de (preposizione)
vel (congiunzione disgiuntiva)
Quia (congiunzione causale)
Solum (avverbio di modo)
Ecce (interiezione)
mea (aggettivo possessivo nominativo neutro plurale) (meus, mea, meum)
Alia (pronome indefinito/aggettivo nominativo neutro plurale) (alius, alia, aliud)
non (avverbio di negazione)