Il cavallo di legno - LL 50 lezioni di latino pagina 221 numero 9
Quoniam Achivi per decem annos...
Dato che gli Achei non riuscirono per dieci anni a conquistare Troia, Epeo sotto suggerimento di Minerva costruì un cavallo di legno di eccezionale grandezza e là si riunirono Menelao, Ulisse, Diomede e tutti gli altri principi degli Achei.
Sul cavallo scrissero; "I Greci lo donano a Minerva", e trasportarono l'accampamento a Tenedo.
Quando gli Achei salparono sulle navi, i Troiani credettero alla partenza; esultarono e per ordine del re priamo condussero il cavallo sulla rocca di Minerva. La figlia di Priamo Cassandra ammonì così i cittadini sul pericolo: "Il cavallo di Troia sarà di danno!" Ma i Troiani non attribuirono fiducia alla profetessa.
Gli Achei durante la notte uscirono dal cavallo, uccisero le guardie delle porte e accolsero i compagni. Troia fu conquistata e i Troiani non sopravvissero.
(By Maria D. )
Versione tratta da Igino, Favole
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
capere (infinito presente) (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione
potuerunt (indicativo perfetto terza persona plurale) (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo
fecit (indicativo perfetto terza persona singolare) (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione
sunt collecti (indicativo perfetto passivo terza persona plurale) (colligo) Paradigma: colligo, colligis, collegi, collectum, colligĕre - verbo transitivo III coniugazione
scripserunt (indicativo perfetto terza persona plurale) (scribo) Paradigma: scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribĕre - verbo transitivo III coniugazione
donant (indicativo presente terza persona plurale) (dono) Paradigma: dono, donas, donavi, donatum, donāre - verbo transitivo I coniugazione
transtulērunt (indicativo perfetto terza persona plurale) (transfero) Paradigma: transfero, transfers, transtuli, translatum, transferre - verbo transitivo anomalo
solvērunt (indicativo perfetto terza persona plurale) (solvo) Paradigma: solvo, solvis, solvi, solutum, solvĕre - verbo transitivo III coniugazione
crediderunt (indicativo perfetto terza persona plurale) (credo) Paradigma: credo, credis, credidi, creditum, credĕre - verbo intransitivo/transitivo III coniugazione
exultavérunt (indicativo perfetto terza persona plurale) (exulto) Paradigma: exulto, exultas, exultavi, exultatum, exultāre - verbo intransitivo I coniugazione
iussu (supino) (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre - verbo transitivo II coniugazione
duxerunt (indicativo perfetto terza persona plurale) (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre - verbo transitivo III coniugazione
monuit (indicativo perfetto terza persona singolare) (moneo) Paradigma: moneo, mones, monui, monitum, monēre - verbo transitivo II coniugazione
oběrit (indicativo futuro semplice terza persona singolare) (obeo) Paradigma: obeo, obis, obii/obivi, obitum, obire - verbo intransitivo anomalo
habuerunt (indicativo perfetto terza persona plurale) (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
evaserunt (indicativo perfetto terza persona plurale) (evado) Paradigma: evado, evadis, evasi, evasum, evadĕre - verbo intransitivo III coniugazione
occiderunt (indicativo perfetto terza persona plurale) (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidĕre - verbo transitivo III coniugazione
receperunt (indicativo perfetto terza persona plurale) (recipio) Paradigma: recipio, recipis, recepi, receptum, recipĕre - verbo transitivo III coniugazione
capta est (indicativo perfetto passivo terza persona singolare) (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione
superfuerunt (indicativo perfetto terza persona plurale) (supersum) Paradigma: supersum, superes, superfui, -, superesse - verbo intransitivo anomalo
SOSTANTIVI
Achivi (nominativo maschile plurale) (Achivi, Achivorum) sostantivo maschile II declinazione
annos (accusativo maschile plurale) (annus, anni) sostantivo maschile II declinazione
Troiam (accusativo femminile singolare) (Troia, Troiae) sostantivo femminile I declinazione
Epeus (nominativo maschile singolare) (Epeus, Epei) sostantivo maschile II declinazione
monitu (ablativo maschile singolare) (monitus, monitus) sostantivo maschile IV declinazione
Minervae (genitivo femminile singolare) (Minerva, Minervae) sostantivo femminile I declinazione
equum (accusativo maschile singolare) (equus, equi) sostantivo maschile II declinazione
magnitudinis (genitivo femminile singolare) (magnitudo, magnitudinis) sostantivo femminile III declinazione
Menelaus (nominativo maschile singolare) (Menelaus, Menelai) sostantivo maschile II declinazione
Ulixes (nominativo maschile singolare) (Ulixes, Ulixis) sostantivo maschile III declinazione
Diomedes (nominativo maschile singolare) (Diomedes, Diomedis) sostantivo maschile III declinazione
ceteri (nominativo maschile plurale) (ceteri, ceterorum) sostantivo maschile II declinazione (solo plurale)
principes (nominativo maschile plurale) (princeps, principis) sostantivo maschile III declinazione
equo (ablativo maschile singolare) (equus, equi) sostantivo maschile II declinazione
Danai (nominativo maschile plurale) (Danaus, Danai) sostantivo maschile II declinazione
Minervae (dativo femminile singolare) (Minerva, Minervae) sostantivo femminile I declinazione
castra (accusativo neutro plurale) (castra, castrorum) sostantivo neutro II declinazione (solo plurale)
Tenedo (ablativo femminile singolare) (Tenedos, Tenedi) sostantivo femminile II declinazione
Achivi (nominativo maschile plurale) (Achivi, Achivorum) sostantivo maschile II declinazione
naves (accusativo femminile plurale) (navis, navis) sostantivo femminile III declinazione
Troiani (nominativo maschile plurale) (Troiani, Troianorum) sostantivo maschile II declinazione
abitui (dativo maschile singolare) (abitus, abitus) sostantivo maschile IV declinazione
iussu (ablativo maschile singolare) (iussus, iussus) sostantivo maschile IV declinazione
Priami (genitivo maschile singolare) (Priamus, Priami) sostantivo maschile II declinazione
regis (genitivo maschile singolare) (rex, regis) sostantivo maschile III declinazione
equum (accusativo maschile singolare) (equus, equi) sostantivo maschile II declinazione
arcem (accusativo femminile singolare) (arx, arcis) sostantivo femminile III declinazione
Minervae (genitivo femminile singolare) (Minerva, Minervae) sostantivo femminile I declinazione
Priami (genitivo maschile singolare) (Priamus, Priami) sostantivo maschile II declinazione
filia (nominativo femminile singolare) (filia, filiae) sostantivo femminile I declinazione
Cassandra (nominativo femminile singolare) (Cassandra, Cassandrae) sostantivo femminile I declinazione
cives (accusativo maschile plurale) (civis, civis) sostantivo maschile III declinazione
periculo (ablativo neutro singolare) (periculum, periculi) sostantivo neutro II declinazione
Equus (nominativo maschile singolare) (equus, equi) sostantivo maschile II declinazione
Troiae (genitivo femminile singolare) (Troia, Troiae) sostantivo femminile I declinazione
Troiani (nominativo maschile plurale) (Troiani, Troianorum) sostantivo maschile II declinazione
fidem (accusativo femminile singolare) (fides, fidei) sostantivo femminile V declinazione
vati (dativo maschile singolare) (vates, vatis) sostantivo maschile III declinazione
Achivi (nominativo maschile plurale) (Achivi, Achivorum) sostantivo maschile II declinazione
equo (ablativo maschile singolare) (equus, equi) sostantivo maschile II declinazione
custodes (accusativo maschile plurale) (custos, custodis) sostantivo maschile III declinazione
sociosque (accusativo maschile plurale) (socius, socii) sostantivo maschile II declinazione
Troia (nominativo femminile singolare) (Troia, Troiae) sostantivo femminile I declinazione
Troiani (nominativo maschile plurale) (Troiani, Troianorum) sostantivo maschile II declinazione
AGGETTIVI
decem (aggettivo numerale indeclinabile)
mirae (genitivo femminile singolare) (mirus, mira, mirum) - aggettivo I classe
ligněum (accusativo maschile singolare) (ligneus, lignea, ligneum) - aggettivo I classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Quoniam (congiunzione causale)
per (preposizione)
et (congiunzione coordinante)
eoque (avverbio)
sunt (verbo essere)
et (congiunzione coordinante)
In (preposizione)
castraque (e i castra) (enclitica -que unita al sostantivo)
Cum (congiunzione temporale)
ex (preposizione)
sic (avverbio di modo)
de (preposizione)
non (avverbio di negazione)
noctu (avverbio di tempo)
et (congiunzione coordinante)
non (avverbio di negazione)