Il travestimento di Achille - LL 50 lezioni di latino pagina 379 numero 6

Thetis Nereis cum sciret Achillem...

Teti di Nereo sapendo che suo figlio Achille, che aveva avuto da Peleo, se fosse andato ad espugnare Troia, sarebbe morto, lo affidò nell'isola di Sciro presso il re Licomede, che lo tutelava tra le figlie fanciulle, in abito femminile con un nome diverso.

Ma gli Achei essendo stati informati che costui era nascosto in quel luogo, inviarono ambasciatori dal re Nicomede, . Il re negando che era presso di lui, diede a costoro la possibilità di cercare nella reggia.

Poiché quelli non erano in grado di trovarlo, Ulisse pose nel vestibolo reale dei doni femminili, tra i quali c'era uno scudo ed una lancia, ed ordinò subito di suonare la tromba.

Achille credendo che ci fosse un nemico, lacerò la veste femminile ed afferrò lo scudo e la lancia. Da ciò venne scoperto e promise le sue opere agli Achei ed i soldati Mirmìdoni.
(By Vogue )

Versione tratta da Igino. Favole

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

sciret - congiuntivo imperfetto terza persona singolare (scio) Paradigma: scio, scis, scivi, scitum, scire - verbo transitivo IV coniugazione

expugnandam - gerundivo accusativo femminile singolare (expugno) Paradigma: expugno, expugnas, expugnavi, expugnatum, expugnāre - verbo transitivo I coniugazione

ivisset - congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (eo) Paradigma: eo, is, ivi (ii), itum, ire - verbo intransitivo anomalo

periturum esse - infinito futuro (pereo) Paradigma: pereo, peris, perii, peritum, perire - verbo intransitivo anomalo

commendavit - indicativo perfetto terza persona singolare (commendo) Paradigma: commendo, commendās, commendāvī, commendātum, commendāre - verbo transitivo I coniugazione

habebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione

servabat - indicativo imperfetto terza persona singolare (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servāre - verbo transitivo I coniugazione

rescivissent - congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale (rescio) Paradigma: rescio, rescis, rescivi, rescitum, rescire - verbo transitivo IV coniugazione

occultari - infinito presente passivo (occulto) Paradigma: occulto, occultas, occultavi, occultatum, occultāre - verbo transitivo I coniugazione

miserunt - indicativo perfetto terza persona plurale (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione

negaret - congiuntivo imperfetto terza persona singolare (nego) Paradigma: nego, negas, negavi, negatum, negāre - verbo transitivo I coniugazione

esse - infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

dedit - indicativo perfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione

quaererent - congiuntivo imperfetto terza persona plurale (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerere - verbo transitivo III coniugazione

invenire - infinito presente (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione

valuissent - congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale (valeo) Paradigma: valeo, vales, valui, valitum, valere - verbo intransitivo II coniugazione

posuit - indicativo perfetto terza persona singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponere - verbo transitivo III coniugazione

iussit - indicativo perfetto terza persona singolare (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubere - verbo transitivo II coniugazione

canere - infinito presente (cano) Paradigma: cano, canis, cecini, cantum, canere - verbo transitivo III coniugazione

arbitrans - participio presente nominativo maschile singolare (arbitror) Paradigma: arbitror, arbitraris, arbitratus sum, arbitrari - verbo deponente I coniugazione

adesse - infinito presente (adsum) Paradigma: adsum, ades, adfui, adesse - verbo intransitivo anomalo

dilaniavit - indicativo perfetto terza persona singolare (dilanio) Paradigma: dilanio, dilanias, dilaniavi, dilaniatum, dilaniāre - verbo transitivo I coniugazione

arripuit - indicativo perfetto terza persona singolare (arripio) Paradigma: arripio, arripis, arripui, arreptum, arripere - verbo transitivo III coniugazione

cognitus est - indicativo perfetto terza persona singolare passivo (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere - verbo transitivo III coniugazione

promisit - indicativo perfetto terza persona singolare (promitto) Paradigma: promitto, promittis, promisi, promissum, promittere - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

Thetis - nominativo femminile singolare (Thetis sostantivo femminile III declinazione (Thetis, Thetidis))

Nereis - nominativo femminile singolare (Nereis sostantivo femminile III declinazione (Nereis, Nereidis))

Achillem - accusativo maschile singolare (Achilles sostantivo maschile III declinazione (Achilles, Achillis))

filium - accusativo maschile singolare (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))

Peleo - ablativo maschile singolare (Peleus sostantivo maschile II declinazione (Peleus, Pelei))

Troiam - accusativo femminile singolare (Troia sostantivo femminile I declinazione (Troia, Troiae))

insulam - accusativo femminile singolare (insula sostantivo femminile I declinazione (insula, insulae))

Scyron - accusativo maschile singolare (Scyros sostantivo maschile II declinazione (Scyros, Scyri))

Lycomedem - accusativo maschile singolare (Lycomedes sostantivo maschile III declinazione (Lycomedes, Lycomedis))

regem - accusativo maschile singolare (rex sostantivo maschile III declinazione (rex, regis))

virgines - accusativo femminile plurale (virgo sostantivo femminile III declinazione (virgo, virginis))

filias - accusativo femminile plurale (filia sostantivo femminile I declinazione (filia, filiae))

habitu - ablativo maschile singolare (habitus sostantivo maschile IV declinazione (habitus, habitus))

nomine - ablativo neutro singolare (nomen sostantivo neutro III declinazione (nomen, nominis))

Achivi - nominativo maschile plurale (Achivi sostantivo maschile II declinazione (Achivi, Achivorum))

regem - accusativo maschile singolare (rex sostantivo maschile III declinazione (rex, regis))

Lycomedem - accusativo maschile singolare (Lycomedes sostantivo maschile III declinazione (Lycomedes, Lycomedis))

legatos - accusativo maschile plurale (legatus sostantivo maschile II declinazione (legatus, legati))

potestatem - accusativo femminile singolare (potestas sostantivo femminile III declinazione (potestas, potestatis))

regia - ablativo femminile singolare (regia sostantivo femminile I declinazione (regia, regiae))

Ulixes - nominativo maschile singolare (Ulixes sostantivo maschile III declinazione (Ulixes, Ulixis))

vestibulo - ablativo neutro singolare (vestibulum sostantivo neutro II declinazione (vestibulum, vestibuli))

munera - accusativo neutro plurale (munus sostantivo neutro III declinazione (munus, muneris))

clipeum - accusativo maschile singolare (clipeus sostantivo maschile II declinazione (clipeus, clipei))

hastam - accusativo femminile singolare (hasta sostantivo femminile I declinazione (hasta, hastae))

tubicinem - accusativo maschile singolare (tubicen sostantivo maschile III declinazione (tubicen, tubicinis))

Achilles - nominativo maschile singolare (Achilles sostantivo maschile III declinazione (Achilles, Achillis))

hostem - accusativo maschile singolare (hostis sostantivo maschile III declinazione (hostis, hostis))

vestem - accusativo femminile singolare (vestis sostantivo femminile III declinazione (vestis, vestis))

hastam - accusativo femminile singolare (hasta sostantivo femminile I declinazione (hasta, hastae))

operas - accusativo femminile plurale (opera sostantivo femminile I declinazione (opera, operae))

Achivis - dativo maschile plurale (Achivi sostantivo maschile II declinazione (Achivi, Achivorum))

milites - accusativo maschile plurale (miles sostantivo maschile III declinazione (miles, militis))

Myrmidones - accusativo maschile plurale (Myrmidones sostantivo maschile III declinazione (Myrmidones, Myrmidonum))

Aggettivi

suum - accusativo maschile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)

femineo - ablativo maschile singolare (femineus, feminea, femineum - aggettivo I classe)

mutato - ablativo neutro singolare (mutatus, mutata, mutatum - participio perfetto con funzione di aggettivo)

feminea - nominativo neutro plurale (femineus, feminea, femineum - aggettivo I classe)

muliebrem - accusativo femminile singolare (muliebris, muliebre - aggettivo II classe)

Altre forme grammaticali

cum - congiunzione (temporale/concessiva)

quem - pronome relativo accusativo maschile singolare (qui, quae, quod)

ex - preposizione ( ablativo)

si - congiunzione condizionale

ad - preposizione ( accusativo)

in - preposizione ( ablativo o accusativo)

ibi - avverbio di luogo

eum - pronome dimostrativo accusativo maschile singolare (is, ea, id)

apud - preposizione ( accusativo)

se - pronome riflessivo ablativo singolare/plurale (sui)

eis - pronome dimostrativo dativo plurale (is, ea, id)

ut - congiunzione finale

illi - pronome dimostrativo nominativo maschile plurale (ille, illa, illud)

non - avverbio di negazione

Ulixes - nominativo maschile singolare (Ulixes sostantivo maschile III declinazione (Ulixes, Ulixis))

in - preposizione ( ablativo)

et - congiunzione coordinante

subito - avverbio

iussit - indicativo perfetto terza persona singolare (iubeo)

atque - congiunzione coordinante

ex - preposizione ( ablativo)