Il valico delle Alpi: un'impresa molto difficoltosa - LL 50 lezioni di latino pagina 372 numero 12
Hannibalis exercitus venit ad angustam rupem...
L'esercito di Annibale giunge presso la stretta rupe con sassi tanto scoscesi che a stento un soldato armato alla leggera, mantenendo i virgulti e i ceppi con le mani, poteva calarsi.
Gli esploratori annunciano che la rupe è impraticabile per Annibale, che precedentemente volle condurre l'esercito in marcia per i percorsi non battuti. Tale via in verità fu invalicabile: infatti dato che sopra la vecchia neve intatta c'era una nuova di modica altezza, i piedi di quelli che camminavano erano facilmente posti sopra alla neve molle e non alta; in verità poiché, all'incedere degli uomini e delle bestie da soma, la neve si sciolse i soldati procedevano per il nudo ghiaccio posto al di sotto e la melma della neve sciolta.
Lì c'era una dura lotta: la via, scivolosa a causa del ghiaccio, non accoglieva l'impronta del piede e tutti scivolavano nel ghiaccio leggero e nella neve sciolta.
Talvolta anche le bestie da soma solcavano anche l'infima neve e la rompevano profondamente con le unghie, tanto che la maggior parte, come presi da un laccio, rimanevano attaccati sul duro e pesante ghiaccio.
(By Maria D. )
Versione tratta da Livio, Storia di Roma dalla sua fondazione
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre - verbo intransitivo IV coniugazione
retinens participio presente nominativo maschile singolare (retineo) Paradigma: retineo, retines, retinui, retentum, retinēre - verbo transitivo II coniugazione
demittere infinito presente (demitto) Paradigma: demitto, demittis, demisi, demissum, demittĕre - verbo transitivo III coniugazione
posset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo
nuntiant indicativo presente terza persona plurale (nuntio) Paradigma: nuntio, nuntias, nuntiavi, nuntiatum, nuntiāre - verbo transitivo I coniugazione
esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
circumducere infinito presente (circumduco) Paradigma: circumduco, circumducis, circumduxi, circumductum, circumducĕre - verbo transitivo III coniugazione
voluit indicativo perfetto terza persona singolare (volo) Paradigma: volo, vis, volui, -, velle - verbo intransitivo anomalo
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
insistebant indicativo imperfetto terza persona plurale (insisto) Paradigma: insisto, insistis, institi, -, insistĕre - verbo intransitivo III coniugazione
dilapsa est indicativo perfetto terza persona singolare (dilabor) Paradigma: dilabor, dilaberis, dilapsus sum, -, dilabi - verbo deponente III coniugazione
procedebant indicativo imperfetto terza persona plurale (procedo) Paradigma: procedo, procedis, processi, processum, procedĕre - verbo intransitivo III coniugazione
liquescentis participio presente genitivo comune singolare (liquesco) Paradigma: liquesco, liquescis, -, -, liquescĕre - verbo incoativo III coniugazione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
recipiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (recipio) Paradigma: recipio, recipis, recepi, receptum, recipĕre - verbo transitivo III coniugazione
volutabantur indicativo imperfetto terza persona plurale (voluto) Paradigma: voluto, volutas, volutavi, volutatum, volutāre - verbo intransitivo I coniugazione
secabant indicativo imperfetto terza persona plurale (seco) Paradigma: seco, secas, secui, sectum, secāre - verbo transitivo I coniugazione
perfringebant indicativo imperfetto terza persona plurale (perfringo) Paradigma: perfringo, perfringis, perfregi, perfractum, perfringĕre - verbo transitivo III coniugazione
haererent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (haereo) Paradigma: haereo, haeres, haesi, haesum, haerēre - verbo intransitivo II coniugazione
capta participio perfetto nominativo femminile singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
Hannibalis genitivo maschile singolare Hannibal sostantivo maschile III declinazione (Hannibal, Hannibalis)
exercitus nominativo maschile singolare exercitus sostantivo maschile IV declinazione (exercitus, exercitus)
rupem accusativo femminile singolare rupes sostantivo femminile III declinazione (rupes, rupis)
saxis ablativo neutro plurale saxum sostantivo neutro II declinazione (saxum, saxi)
miles nominativo maschile singolare miles sostantivo maschile III declinazione (miles, militis)
manibus ablativo femminile plurale manus sostantivo femminile IV declinazione (manus, manus)
virgulta accusativo neutro plurale virgultum sostantivo neutro II declinazione (virgultum, virgulti)
stirpes accusativo femminile plurale stirps sostantivo femminile III declinazione (stirps, stirpis)
Speculatores nominativo maschile plurale speculator sostantivo maschile III declinazione (speculator, speculatoris)
itinera accusativo neutro plurale iter sostantivo neutro III declinazione (iter, itineris)
agmen accusativo neutro singolare agmen sostantivo neutro III declinazione (agmen, agminis)
via nominativo femminile singolare via sostantivo femminile I declinazione (via, viae)
nivem accusativo femminile singolare nix sostantivo femminile III declinazione (nix, nivis)
altitudinis genitivo femminile singolare altitudo sostantivo femminile III declinazione (altitudo, altitudinis)
pedes nominativo maschile plurale pes sostantivo maschile III declinazione (pes, pedis)
nivi dativo femminile singolare nix sostantivo femminile III declinazione (nix, nivis)
hominum genitivo maschile plurale homo sostantivo maschile III declinazione (homo, hominis)
iumentorumque genitivo neutro plurale iumentum sostantivo neutro II declinazione (iumentum, iumenti)
incessu ablativo maschile singolare incessus sostantivo maschile IV declinazione (incessus, incessus)
nix nominativo femminile singolare nix sostantivo femminile III declinazione (nix, nivis)
glaciem accusativo femminile singolare glacies sostantivo femminile V declinazione (glacies, glaciei)
tabem accusativo femminile singolare tabes sostantivo femminile III declinazione (tabes, tabis)
nivis genitivo femminile singolare nix sostantivo femminile III declinazione (nix, nivis)
luctatio nominativo femminile singolare luctatio sostantivo femminile III declinazione (luctatio, luctationis)
vestigium accusativo neutro singolare vestigium sostantivo neutro II declinazione (vestigium, vestigii)
glacie ablativo femminile singolare glacies sostantivo femminile V declinazione (glacies, glaciei)
nive ablativo femminile singolare nix sostantivo femminile III declinazione (nix, nivis)
iumenta nominativo neutro plurale iumentum sostantivo neutro II declinazione (iumentum, iumenti)
nivem accusativo femminile singolare nix sostantivo femminile III declinazione (nix, nivis)
ungulis ablativo femminile plurale ungula sostantivo femminile I declinazione (ungula, ungulae)
pedica ablativo femminile singolare pedica sostantivo femminile I declinazione (pedica, pedicae)
AGGETTIVI
angustam accusativo femminile singolare: angustus, angustă, angustum - aggettivo I classe
rectis ablativo comune plurale: rectus, rectă, rectum - aggettivo I classe
expeditus nominativo maschile singolare: expeditus, expedită, expeditum - aggettivo I classe
inviam accusativo femminile singolare: invius, inviă, invium - aggettivo I classe
trita nominativo neutro plurale: tritus, trită, tritum - aggettivo I classe (participio perfetto di tero)
antea avverbio (prima, in precedenza) - nota: non è un aggettivo in questo contesto, ma un avverbio che si riferisce a "trita"
insuperabilis nominativo comune singolare: insuperabilis, insuperabile - aggettivo II classe
veterem accusativo comune singolare: vetus, veteris - aggettivo II classe
intactam accusativo femminile singolare: intactus, intactă, intactum - aggettivo I classe
nova nominativo femminile singolare: novus, novă, novum - aggettivo I classe
modicae genitivo femminile singolare: modicus, modică, modicum - aggettivo I classe
molli dativo/ablativo comune singolare: mollis, molle - aggettivo II classe
altae dativo/genitivo femminile singolare: altus, altă, altum - aggettivo I classe
nudam accusativo femminile singolare: nudus, nudă, nudum - aggettivo I classe
taetra nominativo femminile singolare: taeter, taetra, taetrum - aggettivo I classe
lubrica nominativo femminile singolare: lubricus, lubrică, lubricum - aggettivo I classe
levi ablativo comune singolare: levis, leve - aggettivo II classe
tabida ablativo femminile singolare: tabidus, tabidă, tabidum - aggettivo I classe
pleraque nominativo neutro plurale: plerus, plera, plerum - aggettivo I classe
dura ablativo femminile singolare: durus, dură, durum - aggettivo I classe
concreta ablativo femminile singolare: concretus, concretă, concretum - aggettivo I classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
ad preposizione ( accusativo)
tam avverbio (così)
ut congiunzione subordinante (così che, affinché)
aegre avverbio (a fatica)
qui nominativo maschile singolare del pronome relativo (colui che) Declinazione: qui, quae, quod
per preposizione ( accusativo)
nec congiunzione coordinante (e non, né)
vero avverbio (ma in realtà, invero)
insuper avverbio (inoltre, al di sopra)
nam congiunzione coordinante (infatti)
cum congiunzione subordinante (quando)
et congiunzione coordinante (e)
infra avverbio (sotto)
ibi avverbio di luogo (lì)
non avverbio di negazione
interdum avverbio di tempo (a volte, di tanto in tanto)