In biblioteca - Versione LL 50 lezioni di latino pagina 101 numero 3

In Italia et praecipue Romae...

TRADUZIONE CON ANALISI GRAMMATICALE dettagliata   (con i paradigmi dei verbi,  sostantivi, aggettivi e altre forme grammaticali)

Nell'Italia, ed in maniera particolare a Roma, c'è una grande abbondanza di biblioteche. I filosofi e i loro allievi, e i poeti apprezzano le biblioteche e i libri.

Nei libri, i filosofi trovano la conoscenza dello spirito dell'uomo. I poeti, sulle pagine dei libri, leggono numerose tragedie e commedie, Greche e Latine, che essi possono imitare.

Lucilio è un poeta, ed ama la letteratura; insieme agli amici, nella biblioteca di Augusto, egli legge i libri dei filosofi e dei poeti, e li elogia per la saggezza, la cultura e la bellezza.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

diligunt indicativo presente terza persona plurale (diligo) Paradigma: diligo, diligis, dilexi, dilectum, diligere - verbo transitivo III coniugazione

inveniunt indicativo presente terza persona plurale (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione

legunt indicativo presente terza persona plurale (lego) Paradigma: lego, legis, legi, lectum, legere - verbo transitivo III coniugazione

possunt indicativo presente terza persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

imitari infinito presente (imitor) Paradigma: imitor, imitaris, imitatus sum, imitari - verbo deponente I coniugazione

amat indicativo presente terza persona singolare (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amare - verbo transitivo I coniugazione

legit indicativo presente terza persona singolare (lego) Paradigma: lego, legis, legi, lectum, legere - verbo transitivo III coniugazione

laudat indicativo presente terza persona singolare (laudo) Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudare - verbo transitivo I coniugazione

Sostantivi

Italia ablativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione Italia, Italiae)

Romae locativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione Roma, Romae)

bibliothecarum genitivo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione bibliotheca, bibliothecae)

copia nominativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione copia, copiae)

Philosophi nominativo maschile plurale (sostantivo maschile II declinazione philosophus, philosophi)

discipuli nominativo maschile plurale (sostantivo maschile II declinazione discipulus, discipuli)

poetae nominativo maschile plurale (sostantivo maschile I declinazione poeta, poetae)

bibliothecas accusativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione bibliotheca, bibliothecae)

libros accusativo maschile plurale (sostantivo maschile II declinazione liber, libri)

libris ablativo maschile plurale (sostantivo maschile II declinazione liber, libri)

viri genitivo maschile singolare (sostantivo maschile II declinazione vir, viri)

animi genitivo maschile singolare (sostantivo maschile II declinazione animus, animi)

scientiam accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione scientia, scientiae)

paginis ablativo femminile plurale (sostantivo femminile III declinazione pagina, paginis)

tragoedias accusativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione tragoedia, tragoediae)

comoedias accusativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione comoedia, comoediae)

Lucilius nominativo maschile singolare (sostantivo maschile II declinazione Lucilius, Lucilii)

litteras accusativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione littera, litterae)

amicis ablativo maschile plurale (sostantivo maschile II declinazione amicus, amici)

bibliotheca ablativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione bibliotheca, bibliothecae)

Augustana ablativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione Augustana, Augustanae)

philosophorum genitivo maschile plurale (sostantivo maschile II declinazione philosophus, philosophi)

poëtarum genitivo maschile plurale (sostantivo maschile I declinazione poeta, poetae)

sapientia ablativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione sapientia, sapientiae)

forma ablativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione forma, formae)

Aggettivi

magna nominativo femminile singolare magnus, magna, magnum - aggettivo I classe

multas accusativo femminile plurale multus, multa, multum - aggettivo I classe

Graecas accusativo femminile plurale Graecus, Graeca, Graecum - aggettivo I classe

Latinas accusativo femminile plurale Latinus, Latina, Latinum - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

In preposizione (reggente l'ablativo)

et congiunzione

praecipue avverbio

eorum pronome dimostrativo/possessivo, genitivo maschile plurale is, ea, id

quas pronome relativo, accusativo femminile plurale qui, quae, quod

cum preposizione (reggente l'ablativo)