L'empietà di Claudio Pulcro - LL 50 Lezioni di latino pagina 206 numero 5
Semper duces vaticiniis attente obtemperant...
I condottieri obbediscono sempre attentamente ai vaticini, perché pensano che sono le predicazioni del fato e le espressioni della volontà degli dèi. Non fece così Publio Claudio Pulcro, console e condottiero della flotta dei Romani nella prima guerra punica.
C'erano infatti nella nave del condottiero dei polli sacri: il desiderio di cibo dei polli rivelava il volere favorevole degli dèi. ma, dato che prima della battaglia con i Cartaginesi presso Drepano i polli rifiutavano il sacro boccone di farina di grano che un altro pasto, i marinai erano spaventati dall'imminente strage.
Il console invece, uomo d'incredibile sconsideratezza e superbia, derise gli dèi ed esclamò a gran risate:
"I polli non desiderano mangiare: gettate in mare gli animali, così berranno!" Dunque gli dèi punirono la superbia del condottiero e la flotta dei romani fu vinta dai Cartaginesi.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
obtemperant indicativo presente terza persona plurale (obtempero) Paradigma: obtempero, obtemperas, obtemperavi, obtemperatum, obtemperāre - verbo intransitivo I coniugazione
aestimant indicativo presente terza persona plurale (aestimo) Paradigma: aestimo, aestimas, aestimavi, aestimatum, aestimāre - verbo transitivo I coniugazione
fecit indicativo perfetto terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione
Erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
patefaciebat indicativo imperfetto terza persona singolare (patefacio) Paradigma: patefacio, patefacis, patefeci, patefactum, patefacĕre - verbo transitivo III coniugazione
denegabant indicativo imperfetto terza persona plurale (denego) Paradigma: denego, denegas, denegavi, denegatum, denegāre - verbo transitivo I coniugazione
exterrebantur indicativo imperfetto passivo terza persona plurale (exterreo) Paradigma: exterreo, exterres, exterrui, exterritum, exterrrēre - verbo transitivo II coniugazione
inrisit indicativo perfetto terza persona singolare (inrideo) Paradigma: inrideo, inrides, inrisi, inrisum, inridēre - verbo transitivo II coniugazione
exclamavit indicativo perfetto terza persona singolare (exclamo) Paradigma: exclamo, exclamas, exclamavi, exclamāre - verbo intransitivo I coniugazione
esuriunt indicativo presente terza persona plurale (esurio) Paradigma: esurio, esuris, esurii/esurivi, esuritum, esurire - verbo intransitivo IV coniugazione
iactate imperativo presente seconda persona plurale (iacto) Paradigma: iacto, iactas, iactavi, iactatum, iactāre - verbo transitivo I coniugazione
bibent indicativo futuro semplice terza persona plurale (bibo) Paradigma: bibo, bibis, bibi, bibitum, bibĕre - verbo transitivo III coniugazione
punierunt indicativo perfetto terza persona plurale (punio) Paradigma: punio, punis, punii/punivi, punitum, punire - verbo transitivo IV coniugazione
victa est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincĕre - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
duces nominativo maschile plurale (dux, ducis) sostantivo maschile III declinazione
vaticiniis dativo neutro plurale (vaticinium, vaticinii) sostantivo neutro II declinazione
praedictiones accusativo femminile plurale (praedictio, praedictionis) sostantivo femminile III declinazione
fati genitivo neutro singolare (fatnum, fati) sostantivo neutro II declinazione
voluntatisque genitivo femminile singolare (voluntas, voluntatis) sostantivo femminile III declinazione
deorum genitivo maschile plurale (deus, dei) sostantivo maschile II declinazione
nuntia accusativo neutro plurale (nuntium, nuntii) sostantivo neutro II declinazione
Publius Claudius Pulcher nominativo maschile singolare (Publius Claudius Pulcher) nome proprio
consul nominativo maschile singolare (consul, consulis) sostantivo maschile III declinazione
classis nominativo femminile singolare (classis, classis) sostantivo femminile III declinazione
Romanorum genitivo maschile plurale (Romani, Romanorum) sostantivo maschile II declinazione
dux nominativo maschile singolare (dux, ducis) sostantivo maschile III declinazione
bello ablativo neutro singolare (bellum, belli) sostantivo neutro II declinazione
Punco ablativo neutro singolare (Punicum, Punici) sostantivo neutro II declinazione
primo ablativo neutro singolare (primus, primă, primum) - aggettivo I classe
nave ablativo femminile singolare (navis, navis) sostantivo femminile III declinazione
pulli nominativo maschile plurale (pullus, pulli) sostantivo maschile II declinazione
pullorum genitivo maschile plurale (pullus, pulli) sostantivo maschile II declinazione
cibi nominativo maschile plurale (cibus, cibi) sostantivo maschile II declinazione
cupiditas nominativo femminile singolare (cupiditas, cupiditatis) sostantivo femminile III declinazione
voluntatem accusativo femminile singolare (voluntas, voluntatis) sostantivo femminile III declinazione
proelium ablativo neutro singolare (proelium, proelii) sostantivo neutro II declinazione
Punicis ablativo maschile plurale (Punici, Punicorum) sostantivo maschile II declinazione
Drepănum accusativo neutro singolare (Drepănum, Drepăni) sostantivo neutro II declinazione
pulli nominativo maschile plurale (pullus, pulli) sostantivo maschile II declinazione
offam accusativo femminile singolare (offa, offae) sostantivo femminile I declinazione
mola ablativo femminile singolare (mola, molae) sostantivo femminile I declinazione
pabulum accusativo neutro singolare (pabulum, pabuli) sostantivo neutro II declinazione
clade ablativo femminile singolare (clades, cladis) sostantivo femminile III declinazione
nautae nominativo maschile plurale (nauta, nautae) sostantivo maschile I declinazione
Consul nominativo maschile singolare (consul, consulis) sostantivo maschile III declinazione
vir nominativo maschile singolare (vir, viri) sostantivo maschile II declinazione
temeritatis genitivo feminine singolare (temeritas, temeritatis) sostantivo femminile III declinazione
superbiae genitivo feminine singolare (superbia, superbiae) sostantivo femminile I declinazione
deos accusativo maschile plurale (deus, dei) sostantivo maschile II declinazione
cachinnis ablativo maschile plurale (cachinnus, cachinni) sostantivo maschile II declinazione
mare accusativo neutro singolare (mare, maris) sostantivo neutro III declinazione
animalia accusativo neutro plurale (animal, animalis) sostantivo neutro III declinazione
Dei nominativo maschile plurale (deus, dei) sostantivo maschile II declinazione
ducis genitivo maschile singolare (dux, ducis) sostantivo maschile III declinazione
superbiam accusativo femminile singolare (superbia, superbiae) sostantivo femminile I declinazione
classis nominativo femminile singolare (classis, classis) sostantivo femminile III declinazione
Aggettivi
attente avverbio di modo (da attentus, -a, -um)
secundam accusativo femminile singolare (secundus, secundă, secundum) - aggettivo I classe
sacram accusativo femminile singolare (sacer, sacră, sacrum) - aggettivo I classe
alium accusativo neutro singolare (alius, aliă, aliud) - aggettivo/pronome indefinito
imminenti ablativo femminile singolare (imminens, imminens) - aggettivo II classe
incredibilis genitivo femminile singolare (incredibilis, incredibile) - aggettivo II classe
magnis ablativo maschile plurale (magnus, magnă, magnum) - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
Semper avverbio di tempo
quoniam congiunzione causale
Non avverbio di negazione
ita avverbio di modo
enim congiunzione coordinante
in preposizione che regge l'ablativo (stato in luogo)
quia congiunzione causale
ante preposizione che regge l'accusativo
cum preposizione che regge l'ablativo
et congiunzione coordinante
sic avverbio di modo
igititur congiunzione coordinante
a preposizione che regge l'ablativo (complemento d'agente)