L'intervento di Cesare a favore degli Edui - LL 50 lezioni di latino pagina 324 numero 8
Caesar Gallorum animos verbis confirmavit promisitque eis...
Cesare rinvigorì gli animi con dei discorsi e promise loro/a quelli il suo aiuto contro il comandante dei Germani Ariovisto.
Tenuto questo discorso (ablativo assoluto), Cesare lasciò la riunione. Molte cose lo distoglievano da una guerra contro i Germani:
innanzitutto che gli Edui, chiamati spesso dal senato fratelli e consanguinei, erano tenuti in schiavitù e sotto l'autorità dei Germani; inoltre uomini feroci e barbari, spesso attraversavano il Reno e arrivavano nella Gallia.
Questo era un grande pericolo per il popolo romano, dividendo la Gallia dalla provincia Romana soltanto il Rodano (abl ass).
(By Vogue)
Versione tratta da Cesare, La guerra gallica
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
confirmavit indicativo perfetto terza persona singolare (confirmo) Paradigma: confirmo, confirmas, confirmavi, confirmatum, confirmāre - verbo transitivo I coniugazione
promisitque indicativo perfetto terza persona singolare (promitto) Paradigma: promitto, promittis, promisi, promissum, promittĕre - verbo transitivo III coniugazione
velle infinito presente (volo) Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo anomalo
habita participio perfetto ablativo femminile singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
dimisit indicativo perfetto terza persona singolare (dimitto) Paradigma: dimitto, dimittis, dimisi, dimissum, dimittĕre - verbo transitivo III coniugazione
movebant indicativo imperfetto terza persona plurale (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre - verbo transitivo II coniugazione
erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
transibant indicativo imperfetto terza persona plurale (transeo) Paradigma: transeo, transis, transii/transivi, transitum, transire - verbo intransitivo IV coniugazione
veniebant indicativo imperfetto terza persona plurale (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
dividente participio presente ablativo neutro singolare (divido) Paradigma: divido, dividis, divisi, divisum, dividĕre - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
Caesar nominativo maschile singolare (Caesar, Caesaris) sostantivo maschile III declinazione
Gallorum genitivo maschile plurale (Galli, Gallorum) sostantivo maschile II declinazione
animos accusativo maschile plurale (animus, animi) sostantivo maschile II declinazione
verbis ablativo neutro plurale (verbum, verbi) sostantivo neutro II declinazione
auxilium accusativo neutro singolare (auxilium, auxilii) sostantivo neutro II declinazione
Germanorum genitivo maschile plurale (Germani, Germanorum) sostantivo maschile II declinazione
ducem accusativo maschile singolare (dux, ducis) sostantivo maschile III declinazione
Ariovistum accusativo maschile singolare (Ariovistus, Ariovisti) sostantivo maschile II declinazione
oratione ablativo femminile singolare (oratio, orationis) sostantivo femminile III declinazione
concilium accusativo neutro singolare (concilium, concilii) sostantivo neutro II declinazione
res nominativo femminile plurale (res, rei) sostantivo femminile V declinazione
eum pronome dimostrativo accusativo maschile singolare (is, ea, id)
bellum accusativo neutro singolare (bellum, belli) sostantivo neutro II declinazione
Germanos accusativo maschile plurale (Germani, Germanorum) sostantivo maschile II declinazione
Haedui nominativo maschile plurale (Haedui, Haeduorum) sostantivo maschile II declinazione
fratres nominativo maschile plurale (frater, fratris) sostantivo maschile III declinazione
senatu ablativo maschile singolare (senatus, senatus) sostantivo maschile IV declinazione
servitute ablativo femminile singolare (servitus, servitutis) sostantivo femminile III declinazione
dicione ablativo femminile singolare (dicio, dicionis) sostantivo femminile III declinazione
Germanorum genitivo maschile plurale (Germani, Germanorum) sostantivo maschile II declinazione
Germani nominativo maschile plurale (Germani, Germanorum) sostantivo maschile II declinazione
homines nominativo maschile plurale (homo, hominis) sostantivo maschile III declinazione
Rhenum accusativo maschile singolare (Rhenus, Rheni) sostantivo maschile II declinazione
Galliam accusativo femminile singolare (Gallia, Galliae) sostantivo femminile I declinazione
periculum nominativo neutro singolare (periculum, periculi) sostantivo neutro II declinazione
populo dativo maschile singolare (populus, populi) sostantivo maschile II declinazione
Romano dativo maschile singolare (Romanus, Romani) sostantivo maschile II declinazione
Rhodano ablativo maschile singolare (Rhodanus, Rhodani) sostantivo maschile II declinazione
Galliam accusativo femminile singolare (Gallia, Galliae) sostantivo femminile I declinazione
provincia ablativo femminile singolare (provincia, provinciae) sostantivo femminile I declinazione
Aggettivi
suum accusativo neutro singolare (suus, suă, suum) - aggettivo I classe
Hac ablativo femminile singolare (hic, haec, hoc) - aggettivo/pronome dimostrativo
Multae nominativo femminile plurale (multus, multă, multum) - aggettivo I classe
consanguineique nominativo maschile plurale (consanguineus, consanguineă, consanguineum) - aggettivo I classe
feri nominativo maschile plurale (ferus, feră, ferum) - aggettivo I classe
barbari nominativo maschile plurale (barbarus, barbara, barbarum) - aggettivo I classe
magnum nominativo neutro singolare (magnus, magnă, magnum) - aggettivo I classe
solo ablativo neutro singolare (solus, solă, solum) - aggettivo/pronome determinativo
Romana ablativo femminile singolare (Romanus, Romană, Romanum) - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
verbis sostantivo neutro, II declinazione, ablativo plurale (verbum, -i) - in questo contesto, funge da complemento di mezzo.
eis pronome personale dativo plurale (is, ea, id)
contra preposizione che regge l'accusativo
Hac aggettivo/pronome dimostrativo ablativo femminile singolare (hic, haec, hoc)
imprimis avverbio
quod congiunzione causale
saepe avverbio di frequenza
a preposizione che regge l'ablativo (complemento d'agente)
appellati participio perfetto nominativo maschile plurale (appello)
praeterea avverbio
ac congiunzione coordinante
et congiunzione coordinante
Hoc pronome/aggettivo dimostrativo nominativo neutro singolare (hic, haec, hoc)
solo sostantivo neutro II declinazione, ablativo singolare (solum, soli), in questo caso è un sostantivo che significa "suolo".
a preposizione che regge l'ablativo