La carriera dell'uomo politico - LL 50 lezioni di latino pagina 212 numero 17
Questo brano descrive il cursus honorum romano, un percorso politico prestabilito che regolava l'accesso alle cariche pubbliche, stabilendo un'età minima per ciascuna magistratura. Illustra inoltre l'importanza dei consoli, il ruolo dei censori e le lotte politiche spesso accese e corrotte che caratterizzavano la competizione per il potere a Roma.
TRADUZIONE E ANALISI GRAMMATICALE
Romae cursus honorum certus erat...
A Roma la carriera politica era precisa e per molti secoli permase immutata. Il periodo idoneo per le magistrature veniva costituito per diritto.
Infatti l'accostamento agli onori gravosi era impedito ai giovani; soltanto a venticinque anni era legittimo aspirare alla questura; poi gli uomini potevano conseguire la dignità di edili, la pretura e alla fine il consolato.
I consoli avevano il sommo potere in guerra e in pace. Alcuni consolari venivano eletti anche censori: talvolta amministravano le province come proconsoli e utilizzavano sempre grande influenza in senato, perché riuscivano ad espellere i senatori disonesti.
L'ambizione e la contesa degli onori erano dure, talvolta cruente: molti candidati di turpi costumi per i voti corrompevano il popolo con il denaro e alcuni uomini perdevano perfino la vita nei tumulti popolari.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
permansit indicativo perfetto terza persona singolare (permaneo) Paradigma: permaneo, permanes, permansi, permansum, permanere - verbo intransitivo II coniugazione
constituebatur indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (constituo) Paradigma: constituo, constituis, constitui, constitutum, constituere - verbo transitivo III coniugazione
prohibebatur indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (prohibeo) Paradigma: prohibeo, prohibes, prohibui, prohibitum, prohibere - verbo transitivo II coniugazione
petere infinito presente (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione
legitimum erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) aggettivo (legitimus) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
gerere infinito presente (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerere - verbo transitivo III coniugazione
habebant indicativo imperfetto terza persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
creabantur indicativo imperfetto passivo terza persona plurale (creo) Paradigma: creo, creas, creavi, creatum, creare - verbo transitivo I coniugazione
administrabant indicativo imperfetto terza persona plurale (administro) Paradigma: administro, administras, administravi, administratum, administrare - verbo transitivo I coniugazione
adhibebant indicativo imperfetto terza persona plurale (adhibeo) Paradigma: adhibeo, adhibes, adhibui, adhibitum, adhibere - verbo transitivo II coniugazione
expellere infinito presente (expello) Paradigma: expello, expellis, expuli, expulsum, expellere - verbo transitivo III coniugazione
valebant indicativo imperfetto terza persona plurale (valeo) Paradigma: valeo, vales, valui, valere - verbo intransitivo II coniugazione
erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
corrumpebant indicativo imperfetto terza persona plurale (corrumpo) Paradigma: corrumpo, corrumpis, corrupi, corruptum, corrumpere - verbo transitivo III coniugazione
amiserunt indicativo perfetto terza persona plurale (amitto) Paradigma: amitto, amittis, amisi, amissum, amittere - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
Romae locativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione Roma, Romae)
cursus nominativo maschile singolare (sostantivo maschile IV declinazione cursus, cursus)
honorum genitivo maschile plurale (sostantivo maschile II declinazione honor, honoris)
saecula accusativo neutro plurale (sostantivo neutro II declinazione saeculum, saeculi)
Aetas nominativo femminile singolare (sostantivo femminile III declinazione aetas, aetatis)
magistratus accusativo maschile plurale (sostantivo maschile IV declinazione magistratus, magistratus)
iure ablativo neutro singolare (sostantivo neutro III declinazione ius, iuris)
Aditus nominativo maschile singolare (sostantivo maschile IV declinazione aditus, aditus)
honores accusativo maschile plurale (sostantivo maschile II declinazione honor, honoris)
adulescentibus dativo maschile plurale (sostantivo maschile III declinazione adulescens, adulescentis)
aetatis genitivo femminile singolare (sostantivo femminile III declinazione aetas, aetatis)
quaesturam accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione quaestura, quaesturae)
viri nominativo maschile plurale (sostantivo maschile II declinazione vir, viri)
aedilium genitivo maschile plurale (sostantivo maschile III declinazione aedilis, aedilis)
dignitatem accusativo femminile singolare (sostantivo femminile III declinazione dignitas, dignitatis)
praeturam accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione praetura, praeturae)
consulatum accusativo maschile singolare (sostantivo maschile II declinazione consulatus, consulatus)
Consules nominativo maschile plurale (sostantivo maschile III declinazione consul, consulis)
potestatem accusativo femminile singolare (sostantivo femminile III declinazione potestas, potestatis)
domi locativo maschile singolare (sostantivo maschile II declinazione domus, domus)
bellique genitivo neutro singolare (sostantivo neutro II declinazione bellum, belli)
censores nominativo maschile plurale (sostantivo maschile III declinazione censor, censoris)
provincias accusativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione provincia, provinciae)
proconsules nominativo maschile plurale (sostantivo maschile III declinazione proconsul, proconsulis)
vim accusativo femminile singolare (sostantivo femminile III declinazione vis, roboris)
senatum accusativo maschile singolare (sostantivo maschile II declinazione senatus, senatus)
senatores accusativo maschile plurale (sostantivo maschile III declinazione senator, senatoris)
ambitio nominativo femminile singolare (sostantivo femminile III declinazione ambitio, ambitionis)
contentio nominativo femminile singolare (sostantivo femminile III declinazione contentio, contentionis)
morum genitivo maschile plurale (sostantivo maschile III declinazione mos, moris)
candidati nominativo maschile plurale (sostantivo maschile II declinazione candidatus, candidati)
voturum genitivo neutro plurale (sostantivo neutro II declinazione votum, voti)
causa ablativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione causa, causae)
populum accusativo maschile singolare (sostantivo maschile II declinazione populus, populi)
pecunia ablativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione pecunia, pecuniae)
tumultibus ablativo maschile plurale (sostantivo maschile IV declinazione tumultus, tumultus)
Aggettivi
certus nominativo maschile singolare certus, certa, certum - aggettivo I classe
immutatus nominativo maschile singolare immutatus, immutata, immutatum - aggettivo I classe
idonea nominativo femminile singolare idoneus, idonea, idoneum - aggettivo I classe
graves accusativo maschile plurale gravis, grave - aggettivo II classe
vicesimo sexto ablativo maschile singolare vicesimus sextus, vicesima sexta, vicesimum sextum - aggettivo numerale ordinale
summam accusativo femminile singolare summus, summa, summum - aggettivo I classe
Nonnulli nominativo maschile plurale nonnullus, nonnulla, nonnullum - aggettivo I classe
improbos accusativo maschile plurale improbus, improba, improbum - aggettivo I classe
Acres nominativo maschile plurale acer, acris, acre - aggettivo II classe
cruentae nominativo femminile plurale cruentus, cruenta, cruentum - aggettivo I classe
multi nominativo maschile plurale multus, multa, multum - aggettivo I classe
turpium genitivo maschile plurale turpis, turpe - aggettivo II classe
nonnulli nominativo maschile plurale nonnullus, nonnulla, nonnullum - aggettivo I classe
populares ablativo maschile plurale popularis, populare - aggettivo II classe
Altre forme grammaticali
et congiunzione
per preposizione (reggente l'accusativo)
ad preposizione (reggente l'accusativo)
enim congiunzione
solum avverbio di modo
dein avverbio di tempo
postremo avverbio di tempo
interdum avverbio di tempo
ut congiunzione
quoniam congiunzione
immo avverbio