La Grecia - LL 50 Lezioni di latino - LL 50 versioni di latino pagina 62 numero 18

Graecia magna claraque paeninsula Europae est...

TRADUZIONE con ANALISI LOGICA e ANALISI GRAMMATICALE
(con i paradigmi dei verbi, sostantivi, aggettivi e altre forme grammaticali)

La Grecia è la grande e famosa penisola dell'Europa; in Grecia vi sono anche molte isole. La Grecia ha dunque un'abbondanza di coste e gli abitanti della Grecia temono la minaccia dei pirati.

I pirati infatti invadono spesso le vicine terre marittime. Vi sono lunghe e cruente battaglie, ma gli abitanti non sono spaventati dai pirati e custodiscono le coste: combattono valorosamente con le saette, le lance, le balestre e le macchine da guerra.

Se gli abitanti guadagnano la vittoria e vengono salvaguardati celebrano la vittoria e sacrificano grasse vittime alla Dea Minerva.

Spesso però gli abitanti sono assoggettati dai pirati e perdono grandi ricchezze e talvolta la vita.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo I coniugazione

sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo I coniugazione

habet indicativo presente terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

timent indicativo presente terza persona plurale (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timēre - verbo transitivo e intransitivo II coniugazione

invadunt indicativo presente terza persona plurale (invado) Paradigma: invado, invadis, invasi, invasum, invadĕre - verbo transitivo III coniugazione

sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo I coniugazione

terrentur indicativo presente terza persona plurale passivo (terreo) Paradigma: terreo, terres, terrui, territum, terrēre - verbo transitivo II coniugazione

custodiunt indicativo presente terza persona plurale (custodio) Paradigma: custodio, custodis, custodivi o custodii, custoditum, custodīre - verbo transitivo IV coniugazione

pugnant indicativo presente terza persona plurale (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnāre - verbo intransitivo I coniugazione

comparant indicativo presente terza persona plurale (comparo) Paradigma: comparo, comparas, comparavi, comparatum, comparāre - verbo transitivo I coniugazione

servantur indicativo presente terza persona plurale passivo (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servāre - verbo transitivo I coniugazione

celebrant indicativo presente terza persona plurale (celebro) Paradigma: celebro, celebras, celebravi, celebratum, celebrāre - verbo transitivo I coniugazione

immolant indicativo presente terza persona plurale (immolo) Paradigma: immolo, immolas, immolavi, immolatum, immolāre - verbo transitivo I coniugazione

subiguntur indicativo presente terza persona plurale passivo (subigo) Paradigma: subigo, subigis, subegi, subactum, subigĕre - verbo transitivo III coniugazione

perdunt indicativo presente terza persona plurale (perdo) Paradigma: perdo, perdis, perdidi, perditum, perdĕre - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

Graecia nominativo femminile singolare (Graecia, Graeciae)

paeninsula nominativo femminile singolare (paeninsula, paeninsulae)

Europae genitivo femminile singolare (Europa, Europae)

Graecia nominativo femminile singolare (Graecia, Graeciae)

insulae nominativo femminile plurale (insula, insulae)

Graecia nominativo femminile singolare (Graecia, Graeciae)

orarum genitivo femminile plurale (ora, orae)

copiam accusativo femminile singolare (copia, copiae)

Graeciae genitivo femminile singolare (Graecia, Graeciae)

incolae nominativo maschile plurale (incola, incolae)

piratarum genitivo maschile plurale (pirata, piratae)

minas accusativo femminile plurale (mina, minae)

Piratae nominativo maschile plurale (pirata, piratae)

terras accusativo femminile plurale (terra, terrae)

Pugnae nominativo femminile plurale (pugna, pugnae)

incolae nominativo maschile plurale (incola, incolae)

piratis ablativo maschile plurale (pirata, piratae)

oras accusativo femminile plurale (ora, orae)

sagittis ablativo femminile plurale (sagitta, sagittae)

hastis ablativo femminile plurale (hasta, hastae)

ballistis ablativo femminile plurale (ballista, ballistae)

machinisque ablativo femminile plurale (machina, machinae)

bellicis ablativo femminile plurale (bellicus, bellica, bellicum)

incolae nominativo maschile plurale (incola, incolae)

victoriam accusativo femminile singolare (victoria, victoriae)

deae dativo femminile singolare (dea, deae)

Minervae dativo femminile singolare (Minerva, Minervae)

hostias accusativo femminile plurale (hostia, hostiae)

incolae nominativo maschile plurale (incola, incolae)

piratis ablativo maschile plurale (pirata, piratae)

divitias accusativo femminile plurale (divitia, divitiae)

vitam accusativo femminile singolare (vita, vitae)

AGGETTIVI

magna nominativo femminile singolare (magnus, magnă, magnum - aggettivo I classe)

claraque nominativo femminile singolare (clarus, clară, clarum - aggettivo I classe)

multae nominativo femminile plurale (multus, multă, multum - aggettivo I classe)

magnam accusativo femminile singolare (magnus, magnă, magnum - aggettivo I classe)

propinquas accusativo femminile plurale (propinquus, propinquă, propinquum - aggettivo I classe)

maritimas accusativo femminile plurale (maritimus, maritimă, maritimum - aggettivo I classe)

longae nominativo femminile plurale (longus, longă, longum - aggettivo I classe)

cruentaeque nominativo femminile plurale (cruentus, cruentă, cruentum - aggettivo I classe)

strenue avverbio (da strenuus, strenuă, strenuum)

opimas accusativo femminile plurale (opimus, opimă, opimum - aggettivo I classe)

magnas accusativo femminile plurale (magnus, magnă, magnum - aggettivo I classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

et congiunzione

in preposizione

etiam avverbio

igitur congiunzione

enim congiunzione

saepe avverbio

a preposizione

Si congiunzione

et congiunzione

autem congiunzione

interdum avverbio

ANALISI LOGICA

Graecia – soggetto

magna – attributo del soggetto

claraque – attributo del soggetto

paeninsula – complemento predicativo del soggetto

Europae – complemento di specificazione

est – predicato nominale

in – parte del complemento di stato in luogo

Graecia – complemento di stato in luogo

sunt – predicato verbale

etiam – avverbio

multae – attributo del soggetto

insulae – soggetto

Graecia – soggetto

igitur – avverbio

orarum – complemento di specificazione

magnam – attributo del complemento oggetto

copiam – complemento oggetto

habet – predicato verbale

et – congiunzione coordinante

Graeciae – complemento di specificazione

incolae – soggetto

piratarum – complemento di specificazione

minas – complemento oggetto

timent – predicato verbale

Piratae – soggetto

enim – avverbio

saepe – avverbio

propinquas – attributo del complemento oggetto

terras – complemento oggetto

maritimas – attributo del complemento oggetto

invadunt – predicato verbale

Pugnae – soggetto

longae – attributo del soggetto

cruentaeque – attributo del soggetto

sunt – predicato verbale

sed – congiunzione avversativa

incolae – soggetto

a – parte del complemento d’agente

piratis – complemento d’agente

non – negazione

terrentur – predicato verbale (passivo)

et – congiunzione

oras – complemento oggetto

custodiunt – predicato verbale

sagittis – complemento di mezzo

hastis – complemento di mezzo

ballistis – complemento di mezzo

machinisque – complemento di mezzo

bellicis – attributo del complemento di mezzo

strenue – complemento di modo (avverbio)

pugnant – predicato verbale

Si – congiunzione subordinante ipotetica

incolae – soggetto

victoriam – complemento oggetto

comparant – predicato verbale

et – congiunzione

servantur – predicato verbale (passivo)

victoriam – complemento oggetto

celebrant – predicato verbale

et – congiunzione

deae – complemento di termine

Minervae – complemento di specificazione

opimas – attributo del complemento oggetto

hostias – complemento oggetto

immolant – predicato verbale

Saepe – avverbio

autem – avverbio

incolae – soggetto

a – parte del complemento d’agente

piratis – complemento d’agente

subiguntur – predicato verbale (passivo)

et – congiunzione

magnas – attributo del complemento oggetto

divitias – complemento oggetto

atque – congiunzione

interdum – avverbio

vitam – complemento oggetto

perdunt – predicato verbale