La morte di Annibale - Versione LL 50 lezioni di latino pagina 357 numero 11

Dum haec in Asia geruntur, legati Prusiae...

Mentre tali avvenimenti accadevano in Asia, i legati di Prusia, Re della Bitinia, si trovavano a Roma e cenavano presso Tito Quinzio Flaminino; lì uno dei legati disse che Annibale si trovava nel regno di Prusia.

L'indomani Flaminino riferì ciò al senato. I senatori inviarono i legati nella Bitinia, per chiedere Annibale a Prusia. Il Re della Bitinia concesse che i Romani catturassero il nemico, se gli fosse stato possibile.

Annibale infatti si teneva nella fortezza che gli era stata data e aveva accessi in tutte le zone dell'edificio. Quando i legati dei Romani giunsero e circondarono la dimora di costui con una moltitudine di uomini, il fanciullo che osservava dalla porta disse ad Annibale che erano apparsi molti uomini armati, a circondare tutte le porte dell'edificio.

Annibale sentì che non avrebbe potuto vivere più a lungo (trattenere la vita più a lungo). Dunque, per non perderla in base ad una decisione altrui, assunse il veleno.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cornelio Nepote, Vita di Annibale

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

geruntur indicativo presente passivo terza persona plurale (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerĕre - verbo transitivo III coniugazione

erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

cenabant indicativo imperfetto terza persona plurale (ceno) Paradigma: ceno, cenas, cenavi, cenatum, cenāre - verbo intransitivo I coniugazione

dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniunzaione

esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

detulit indicativo perfetto terza persona singolare (defero) Paradigma: defero, defers, detuli, delatum, deferre - verbo transitivo anomalo

misērunt indicativo perfetto terza persona plurale (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione

peterent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre - verbo transitivo III coniugazione

concessit indicativo perfetto terza persona singolare (concedo) Paradigma: concedo, concedis, concessi, concessum, concedĕre - verbo intransitivo III coniugazione

comprehendere infinito presente (comprehendo) Paradigma: comprehendo, comprehendis, comprehendi, comprehensum, comprehendĕre - verbo transitivo III coniugazione

possent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo

tenebat indicativo imperfetto terza persona singolare (teneo) Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenēre - verbo transitivo II coniugazione

datum erat indicativo piuccheperfetto passivo terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione

habebat indicativo imperfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

venērunt indicativo perfetto terza persona plurale (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

circumdederunt indicativo perfetto terza persona plurale (circumdo) Paradigma: circumdo, circumdas, circumdedi, circumdatum, circumdare - verbo transitivo I coniugazione

prospiciens participio presente nominativo maschile singolare (prospicio) Paradigma: prospicio, prospicis, prospexi, prospectum, prospicĕre - verbo transitivo III coniugazione

dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

apparuisse infinito perfetto (appareo) Paradigma: appareo, appares, apparui, apparitum, apparēre - verbo intransitivo II coniugazione

circumiant congiuntivo presente terza persona plurale (circumeo) Paradigma: circumeo, circumis, circumii, circumitum, circumire - verbo transitivo anomalo

sensit indicativo perfetto terza persona singolare (sentio) Paradigma: sentio, sentis, sensi, sensum, sentire - verbo transitivo IV coniugazione

retenturum esse infinito futuro (retineo) Paradigma: retineo, retines, retinui, retentum, retinēre - verbo transitivo II coniugazione

dimitteret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (dimitto) Paradigma: dimitto, dimittis, dimisi, dimissum, dimittĕre - verbo transitivo III coniugazione

sumpsit indicativo perfetto terza persona singolare (sumo) Paradigma: sumo, sumis, sumpsi, sumptum, sumĕre - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

Asia ablativo femminile singolare (Asia, Asiae)

legati nominativo maschile plurale (legatus, legati)

Prusiae genitivo maschile singolare (Prusias, Prusiae)

Bithyniae genitivo femminile singolare (Bithynia, Bithyniae)

regis genitivo maschile singolare (rex, regis)

Romae locativo femminile singolare (Roma, Romae)

nomen accusativo neutro singolare (nomen, nominis)

die ablativo maschile singolare (dies, diei)

senatui dativo maschile singolare (senatus, senatus)

Patres nominativo maschile plurale (pater, patris)

conscripti nominativo maschile plurale (conscriptus, conscripti)

Bithyniam accusativo femminile singolare (Bithynia, Bithyniae)

hostem accusativo maschile singolare (hostis, hostis)

castello ablativo neutro singolare (castellum, castelli)

aedificii genitivo neutro singolare (aedificium, aedificii)

exitus accusativo maschile plurale (exitus, exitus)

legati nominativo maschile plurale (legatus, legati)

Romanorum genitivo maschile plurale (Romanus, Romani)

multitudine ablativo femminile singolare (multitudo, multitudinis)

hominum genitivo maschile plurale (homo, hominis)

domum accusativo femminile singolare (domus, domus)

puer nominativo maschile singolare (puer, pueri)

ianua ablativo femminile singolare (ianua, ianuae)

fores accusativo femminile plurale (foris, foris)

aedificii genitivo neutro singolare (aedificium, aedificii)

vitam accusativo femminile singolare (vita, vitae)

arbitrio ablativo neutro singolare (arbitrium, arbitrii)

venenum accusativo neutro singolare (venenum, veneni)

AGGETTIVI

solum accusativo maschile singolare (solus, sola, solum - aggettivo I classe)

postero ablativo maschile singolare (posterus, postera, posterum - aggettivo I classe)

armatos accusativo maschile plurale (armatus, armata, armatum - aggettivo I classe)

diutius avverbio comparativo di tempo

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Dum congiunzione temporale

haec pronome dimostrativo, nominativo neutro plurale (hic, haec, hoc)

in preposizione con ablativo/accusativo

apud preposizione con accusativo

Titum Quinctium Flamininum nome proprio, accusativo maschile singolare

ibi avverbio di luogo

unus pronome/aggettivo numerale, nominativo maschile singolare

atque congiunzione coordinante

Id pronome dimostrativo, nominativo neutro singolare (is, ea, id)

quod congiunzione causale

ei pronome personale, dativo singolare (is, ea, id)

et congiunzione coordinante

omnibus aggettivo/pronome indefinito, ablativo plurale (omnis, omne)

Cum congiunzione temporale

ac congiunzione coordinante

eius pronome determinativo/aggettivo, genitivo maschile singolare (is, ea, id)

multos aggettivo indefinito, accusativo maschile plurale (multus, multa, multum)

ut congiunzione finale

omnes aggettivo indefinito, accusativo femminile plurale (omnis, omne)

se pronome riflessivo, accusativo terza persona singolare (sui, sibi, se, se)

Igitur congiunzione conclusiva

ne congiunzione finale negativa

eam pronome dimostrativo, accusativo femminile singolare (is, ea, id)

alieno aggettivo, ablativo neutro singolare (alienus, aliena, alienum)