La morte di Commodo - LL 50 lezioni di latino pagina 286 numero 4

Laetus praefectus et Marcia imperatoris...

Il prefetto lieto e la concubina Marzia dell'imperatore cominciarono la congiura per la morte di costui.

Dopo che gli avevano dato il veleno, che in verità non causò la morte, tramite l'atleta, con cui soleva esercitarsi, lo strangolarono. Il senato e il popolo romano Volevano trascinare il corpo di costui con l'uncino e gettarlo nel Tevere ma poi per ordine dell'imperatore pertinace fu trasportato nel sepolcro di adriano.

Le opere di costui non emersero di più e il senato cancellò il suo nome inciso nelle opere altrui.
(By Maria D. )

Versione tratta da Historia Augusta

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

inierunt indicativo perfetto terza persona plurale (ineo) Paradigma: ineo, inis, inii, initum, inire - verbo transitivo anomalo

dederant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione

effecit indicativo perfetto terza persona singolare (efficio) Paradigma: efficio, efficis, effeci, effectum, efficěre - verbo transitivo III coniugazione

exerceri infinito presente passivo (exerceo) Paradigma: exerceo, exerces, exercui, exercitum, exercēre - verbo transitivo II coniugazione

solebat indicativo imperfetto terza persona singolare (soleo) Paradigma: soleo, soles, solitus sum, solēre - verbo semideponente II coniugazione

strangulaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (strangulo) Paradigma: strangulo, strangulas, strangulavi, strangulatum, strangulāre - verbo transitivo I coniugazione

trahere infinito presente (traho) Paradigma: traho, trahis, traxi, tractum, trahěre - verbo transitivo III coniugazione

mittere infinito presente (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittěre - verbo transitivo III coniugazione

volebant indicativo imperfetto terza persona plurale (volo) Paradigma: volo, vis, volui, -, velle - verbo intransitivo anomalo

translatum est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (transfero) Paradigma: transfero, transfers, transtuli, translatum, transferre - verbo transitivo anomalo

exstant indicativo presente terza persona plurale (exsto) Paradigma: exsto, exstas, exstiti, -, exstāre - verbo intransitivo I coniugazione

incisum participio perfetto neutro nominativo singolare (incido) Paradigma: incido, incidis, incidi, incisum, inciděre - verbo transitivo III coniugazione

erasit indicativo perfetto terza persona singolare (erado) Paradigma: erado, eradis, erasi, erasum, eraděre - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

praefectus nominativo maschile singolare (praefectus sostantivo maschile II declinazione (praefectus, praefecti))

Marcia nominativo femminile singolare (Marcia sostantivo femminile I declinazione (Marcia, Marciae) - nome proprio)

imperatoris genitivo maschile singolare (imperator sostantivo maschile III declinazione (imperator, imperatoris))

concubina nominativo femminile singolare (concubina sostantivo femminile I declinazione (concubina, concubinae))

coniurationem accusativo femminile singolare (coniuratio sostantivo femminile III declinazione (coniuratio, coniurationis))

mortem accusativo femminile singolare (mors sostantivo femminile III declinazione (mors, mortis))

venenum accusativo neutro singolare (venenum sostantivo neutro II declinazione (venenum, veneni))

athletam accusativo maschile singolare (athletus sostantivo maschile II declinazione (athletus, athleti))

Corpus nominativo neutro singolare (corpus sostantivo neutro III declinazione (corpus, corporis))

unco ablativo maschile singolare (uncus sostantivo maschile II declinazione (uncus, unci))

Tiberim accusativo maschile singolare (Tiberis sostantivo maschile III declinazione (Tiberis, Tiberis))

senatus nominativo maschile singolare (senatus sostantivo maschile IV declinazione (senatus, senatus))

populusque nominativo maschile singolare (populus sostantivo maschile II declinazione (populus, populi))

iussu ablativo maschile singolare (iussus sostantivo maschile IV declinazione (iussus, iussus))

imperatoris genitivo maschile singolare (imperator sostantivo maschile III declinazione (imperator, imperatoris))

Pertinacis genitivo maschile singolare (Pertinax sostantivo maschile III declinazione (Pertinax, Pertinacis) - nome proprio)

monumentum accusativo neutro singolare (monumentum sostantivo neutro II declinazione (monumentum, monumenti))

Hadriani genitivo maschile singolare (Hadrianus sostantivo maschile II declinazione (Hadrianus, Hadriani) - nome proprio)

Opera nominativo neutro plurale (opus sostantivo neutro III declinazione (opus, operis))

nomen nominativo neutro singolare (nomen sostantivo neutro III declinazione (nomen, nominis))

operibus ablativo neutro plurale (opus sostantivo neutro III declinazione (opus, operis))

Senatus nominativo maschile singolare (senatus sostantivo maschile IV declinazione (senatus, senatus))

AGGETTIVI

Laetus nominativo maschile singolare (laetus, laeta, laetum - aggettivo I classe)

eius genitivo maschile singolare (is, ea, id - aggettivo pron. dimostrativo)

alienis ablativo neutro plurale (alienus, aliena, alienum - aggettivo I classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

et congiunzione (e)

ad preposizione (per, a)

Postquam congiunzione (dopo che)

ei pronome personale dativo singolare (is, ea, id)

quod pronome relativo nominativo neutro singolare (qui, quae, quod)

autem congiunzione avversativa (invece, d'altra parte)

non avverbio di negazione (non)

cum preposizione (con)

quo pronome relativo ablativo maschile singolare (qui, quae, quod)

in preposizione (in)

atque congiunzione (e, e anche)

sed congiunzione (ma)

non amplius locuzione avverbiale (non più)