La struttura dell'universo - LL 50 lezioni di latino pagina 309 numero 5

Qui iustitiam et pietatem colunt ...

Coloro che coltivano la giustizia e la pietà dopo la morte abitano nel cielo quel luogo, che descriverò.

Era questo il circolo che brillava di splendido candore, che noi chiamiamo Via Lattea. C'erano in verità quelle stelle, che non vediamo mai dalla terra: sono stupito dalla grandezza di tutte queste, che non avevo mai pensato.

La terra mi appare ormai piccola e il nostro impero è per così dire un puntino di questa. Disse: "Ti prego Africano fino a quando la tua mente sarà infissa nel terreno? Non è forse vero che osservi quei templi verso cui ti sei accostato?

Osserva queste nove sfere, di cui una è l'orbita celeste, che cinge tutte le restanti e muove le stelle; questa in verità, che è la nona, è la terra, e non è mossa e non è posta al centro del mondo.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cicerone

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

colunt indicativo presente terza persona plurale (colo) Paradigma: colo, colis, colui, cultum, colěre - verbo transitivo III coniugazione

incolunt indicativo presente terza persona plurale (incolo) Paradigma: incolo, incolis, incolui, incultum, incolěre - verbo transitivo/intransitivo III coniugazione

describam congiuntivo presente prima persona singolare (describo) Paradigma: describo, describis, descripsi, descriptum, describěre - verbo transitivo III coniugazione

Erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

elucens participio presente nominativo maschile/femminile/neutro singolare (eluceo) Paradigma: eluceo, eluces, eluxi, -, elucēre - verbo intransitivo II coniugazione

nuncupamus indicativo presente prima persona plurale (nuncupo) Paradigma: nuncupo, nuncupas, nuncupavi, nuncupatum, nuncupāre - verbo transitivo I coniugazione

Eranti indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

vidimus indicativo perfetto prima persona plurale (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

stupui indicativo perfetto prima persona singolare (stupeo) Paradigma: stupeo, stupes, stupui, -, stupēre - verbo intransitivo II coniugazione

putaveram indicativo piuccheperfetto prima persona singolare (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione

apparuit indicativo perfetto terza persona singolare (appareo) Paradigma: appareo, appares, apparui, apparitum, apparēre - verbo intransitivo II coniugazione

inquit indicativo presente terza persona singolare (inquam) Paradigma: inquio, inquis, -, -, inquirere - verbo intransitivo anomalo

defixa participio perfetto nominativo femminile singolare (defigo) Paradigma: defigo, defigis, defixi, defixum, defigěre - verbo transitivo III coniugazione

aspicis indicativo presente seconda persona singolare (aspicio) Paradigma: aspicio, aspicis, aspexi, aspectum, aspicěre - verbo transitivo III coniugazione

adivisti indicativo perfetto seconda persona singolare (adeo) Paradigma: adeo, adis, adii, aditum, adire - verbo intransitivo anomalo

Aspice imperativo presente seconda persona singolare (aspicio) Paradigma: aspicio, aspicis, aspexi, aspectum, aspicěre - verbo transitivo III coniugazione

cingit indicativo presente terza persona singolare (cingo) Paradigma: cingo, cingis, cinxi, cinctum, cingěre - verbo transitivo III coniugazione

movet indicativo presente terza persona singolare (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre - verbo transitivo II coniugazione

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

movetur indicativo presente terza persona singolare (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre - verbo transitivo/intransitivo II coniugazione

posita participio perfetto nominativo femminile singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, poněre - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

iustitiam accusativo femminile singolare (iustitia sostantivo femminile I declinazione (iustitia, iustitiae))

pietatem accusativo femminile singolare (pietas sostantivo femminile III declinazione (pietas, pietatis))

mortem accusativo femminile singolare (mors sostantivo femminile III declinazione (mors, mortis))

caelo ablativo maschile singolare (caelum sostantivo neutro II declinazione (caelum, caeli))

locum accusativo maschile singolare (locus sostantivo maschile II declinazione (locus, loci))

candore ablativo maschile singolare (candor sostantivo maschile III declinazione (candor, candoris))

circus nominativo maschile singolare (circus sostantivo maschile II declinazione (circus, circi))

orbem accusativo maschile singolare (orbis sostantivo maschile III declinazione (orbis, orbis))

lacteum è parte di un aggettivo e non un sostantivo.

stellae nominativo femminile plurale (stella sostantivo femminile I declinazione (stella, stellae))

terra ablativo femminile singolare (terra sostantivo femminile I declinazione (terra, terrae))

magnitudine ablativo femminile singolare (magnitudo sostantivo femminile III declinazione (magnitudo, magnitudinis))

terra nominativo femminile singolare (terra sostantivo femminile I declinazione (terra, terrae))

imperium nominativo neutro singolare (imperium sostantivo neutro II declinazione (imperium, imperii))

punctum nominativo neutro singolare (punctum sostantivo neutro II declinazione (punctum, puncti))

mens nominativo femminile singolare (mens sostantivo femminile III declinazione (mens, mentis))

humi locativo singolare (humus sostantivo femminile II declinazione (humus, humi))

templa accusativo neutro plurale (templum sostantivo neutro II declinazione (templum, templi))

orbes accusativo maschile plurale (orbis sostantivo maschile III declinazione (orbis, orbis))

orbis nominativo maschile singolare (orbis sostantivo maschile III declinazione (orbis, orbis))

Tellus nominativo femminile singolare (Tellus sostantivo femminile III declinazione (Tellus, Telluris))

medio è parte di un aggettivo e non un sostantivo.

mundo ablativo maschile singolare (mundus sostantivo maschile II declinazione (mundus, mundi))

AGGETTIVI

illum accusativo maschile singolare (ille, illa, illud - aggettivo pron. dimostrativo)

splendido ablativo maschile singolare (splendidus, splendidă, splendidum - aggettivo I classe)

lacteum accusativo maschile singolare (lacteus, lacteă, lacteum - aggettivo I classe)

eorum genitivo maschile plurale (is, ea, id - aggettivo pron. dimostrativo/personale)

omnium genitivo maschile plurale (omnis, omnis, omne - aggettivo II classe)

parva nominativo femminile singolare (parvus, parvă, parvum - aggettivo I classe)

nostrum nominativo neutro singolare (noster, nostră, nostrum - aggettivo pron. possessivo)

tua nominativo femminile singolare (tuus, tuă, tuum - aggettivo pron. possessivo)

novem aggettivo numerale indeclinabile

unus nominativo maschile singolare (unus, ună, unum - aggettivo numerale)

caelestis nominativo maschile singolare (caelestis, caelestis, caeleste - aggettivo II classe)

reliquos accusativo maschile plurale (reliquus, reliquă, reliquum - aggettivo I classe)

nona nominativo femminile singolare (nonus, nonă, nonum - aggettivo numerale ordinale)

medio ablativo neutro singolare (medius, mediă, medium - aggettivo I classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Qui pronome relativo nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)

post preposizione (dopo)

in preposizione (in)

quem pronome relativo accusativo maschile singolare (qui, quae, quod)

nos pronome personale nominativo plurale (ego, mei, mihi, me, me)

autem congiunzione avversativa (invece, d'altra parte)

quas pronome relativo accusativo femminile plurale (qui, quae, quod)

numquam avverbio di tempo (mai)

e preposizione (da, fuori da)

quam pronome relativo accusativo femminile singolare (qui, quae, quod)

Iam avverbio di tempo (ormai, già)

ita avverbio di modo (così)

mihi pronome personale dativo singolare (ego, mei, mihi, me, me)

quasi avverbio/congiunzione (quasi, come se)

eius pronome determinativo genitivo singolare (is, ea, id)

"Quaeso" avverbio (ti prego)

quousque avverbio di luogo (fino a quando)

Nonne particella interrogativa (forse che non?)

ea pronome dimostrativo accusativo neutro plurale (is, ea, id)

ad preposizione (verso)

quae pronome relativo nominativo neutro plurale (qui, quae, quod)

hos pronome dimostrativo accusativo maschile plurale (hic, haec, hoc)

quorum pronome relativo genitivo maschile plurale (qui, quae, quod)

est è una forma del verbo "sum", già analizzato nella sezione VERBI.

qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)

et congiunzione (e)

neque congiunzione (e non, né)

in preposizione (in)