La Tuscia felice - LL 50 lezioni di latino pagina 42 numero 3

In media Italia Tuscia est, ...

TRADUZIONE CON ANALISI GRAMMATICALE
(con i paradigmi dei verbi, sostantivi, aggettivi e altre forme grammaticali)

Al centro dell'Italia c'è la Tuscia, dove la terra è pianeggiante e feconda e gradita agli agricoltori; l'erba densa e le piante spesse nutrono le vacche e le caprette.

Le bestiole sono felici: pascolano bene gli abitanti della Tuscia scelgono spesso grasse vittime e le immolano sugli altari alle divinità;

offrono anche spighe ai protettori divini e ogni giorno ornano gli altari delle dee con corone di rose. Così le dee proteggono la terra feconda della Tuscia.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

alunt indicativo presente terza persona plurale (alo) Paradigma: alo, alis, alui, altum, alere - verbo transitivo III coniugazione

pascunt indicativo presente terza persona plurale (pasco) Paradigma: pasco, pascis, pavi, pastum, pascere - verbo transitivo III coniugazione

eligunt indicativo presente terza persona plurale (eligo) Paradigma: eligo, eligis, elegi, electum, eligere - verbo transitivo III coniugazione

immolant indicativo presente terza persona plurale (immolo) Paradigma: immolo, immolas, immolavi, immolatum, immolare - verbo transitivo I coniugazione

praebent indicativo presente terza persona plurale (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebere - verbo transitivo II coniugazione

ornant indicativo presente terza persona plurale (orno) Paradigma: orno, ornās, ornāvi, ornātum, ornāre - verbo transitivo I coniugazione

protegunt indicativo presente terza persona plurale (protego) Paradigma: protego, protegis, protexi, protectum, protegere - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

Italia ablativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione Italia, Italiae)

Tuscia nominativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione Tuscia, Tusciae)

terra nominativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione terra, terrae)

agricolis dativo maschile plurale (sostantivo maschile II declinazione agricola, agricolae)

herba nominativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione herba, herbae)

plantaeque nominativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione planta, plantae)

capellas accusativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione capella, capellae)

vaccas accusativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione vacca, vaccae)

Bestiolae nominativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione bestiola, bestiolae)

Tusciae genitivo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione Tuscia, Tusciae)

hostias accusativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione hostia, hostiae)

deis dativo maschile plurale (sostantivo maschile II declinazione deus, dei)

aris ablativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione ara, arae)

patronis dativo maschile plurale (sostantivo maschile II declinazione patronus, patroni)

spicas accusativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione spica, spicae)

dearum genitivo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione dea, deae)

coronis ablativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione corona, coronae)

Aggettivi

media ablativo femminile singolare medius, media, medium - aggettivo I classe

aequa nominativo femminile singolare aequus, aequa, aequum - aggettivo I classe

fecunda nominativo femminile singolare fecundus, fecunda, fecundum - aggettivo I classe

grata nominativo femminile singolare gratus, grata, gratum - aggettivo I classe

densa nominativo femminile singolare densus, densa, densum - aggettivo I classe

spissae nominativo femminile plurale spissus, spissa, spissum - aggettivo I classe

laetae nominativo femminile plurale laetus, laeta, laetum - aggettivo I classe

opimas accusativo femminile plurale opimus, opima, opimum - aggettivo I classe

divinis dativo maschile plurale divinus, divina, divinum - aggettivo I classe

rosarum genitivo femminile plurale roseus, rosea, roseum - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

In preposizione (reggente l'ablativo)

ubi avverbio di luogo

bene avverbio di modo

saepe avverbio di tempo

etiam avverbio

cotidie avverbio di tempo

Sic avverbio di modo