La vita in villa - Versione LL 50 versioni di latino pagina 40 numero 12

In Italia splendidae villae sunt...

TRADUZIONE CON ANALISI GRAMMATICALE (con i paradigmi dei verbi, sostantivi, aggettivi e altre forme grammaticali)

In Italia vi sono splendide ville, ma le ville di Roma sono amene e sontuose. Nelle ville vi sono spesso ampi cortili, alte colonne e ammirevoli statue; vi sono anche piccoli altari dove le ancelle offrono alla dea vesta rose e viole.

Le ville hanno grandi cucine e nelle cucine c'è un'abbondanza di pentole e padelle. Infatti le generose signore delle ville offrono spesso cene sontuose.

Le ancelle preparano le mense e porgono ai convitati olive e uva. Spesso nelle ville vi sono perfino delle terme private dove gli abitanti delle ville e i convitati si divertono molto.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

praebent indicativo presente terza persona plurale (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebere - verbo transitivo II coniugazione

habent indicativo presente terza persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione

parant indicativo presente terza persona plurale (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parare - verbo transitivo I coniugazione

porrigunt indicativo presente terza persona plurale (porrigo) Paradigma: porrigo, porrigis, porrexi, porrectum, porrigere - verbo transitivo III coniugazione

gaudent indicativo presente terza persona plurale (gaudeo) Paradigma: gaudeo, gaudes, gavisus sum, gaudere - verbo semideponente II coniugazione

Sostantivi

Italia ablativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione Italia, Italiae)

villae nominativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione villa, villae)

Romae locativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione Roma, Romae)

aulae nominativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione aula, aulae)

columnae nominativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione columna, columnae)

statuae nominativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione statua, statuae)

arae nominativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione ara, arae)

Vestae dativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione Vesta, Vestae)

rosas accusativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione rosa, rosae)

violas accusativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione viola, violae)

ancillae nominativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione ancilla, ancillae)

culinas accusativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione culina, culinae)

ollarum genitivo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione olla, ollae)

patellarumque genitivo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione patella, patellae)

copia nominativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione copia, copiae)

villarum genitivo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione villa, villae)

dominae nominativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione domina, dominae)

cenas accusativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione cena, cenae)

Ancillae nominativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione ancilla, ancillae)

mensas accusativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione mensa, mensae)

convivis dativo maschile plurale (sostantivo maschile III declinazione conviva, convivae)

olivas accusativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione oliva, olivae)

uvamque accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione uva, uvae)

thermae nominativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione thermae, thermarum)

incolae nominativo maschile plurale (sostantivo maschile III declinazione incola, incolae)

Aggettivi

splendidae nominativo femminile plurale splendidus, splendida, splendidum - aggettivo I classe

sumptuosae nominativo femminile plurale sumptuosus, sumptuosa, sumptuosum - aggettivo I classe

amoenae nominativo femminile plurale amoenus, amoena, amoenum - aggettivo I classe

amplae nominativo femminile plurale amplus, ampla, amplum - aggettivo I classe

altae nominativo femminile plurale altus, alta, altum - aggettivo I classe

mirae nominativo femminile plurale mirus, mira, mirum - aggettivo I classe

parvae nominativo femminile plurale parvus, parva, parvum - aggettivo I classe

magnas accusativo femminile plurale magnus, magna, magnum - aggettivo I classe

generosae nominativo femminile plurale generosus, generosa, generosum - aggettivo I classe

opulentas accusativo femminile plurale opulentus, opulenta, opulentum - aggettivo I classe

privatae nominativo femminile plurale privatus, privata, privatum - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

In preposizione (reggente l'ablativo)

sed congiunzione

et congiunzione

ubi avverbio di luogo

Nam congiunzione

saepe avverbio di tempo

multum avverbio di quantità