La volpe e l'uva - Versione LL 50 lezioni di latino pagina 65 numero 7

Magna vinea ab agricola colitur...

CON ANALISI GRAMMATICALE (paradigmi dei verbi, sostantivi, aggettivi e altre forme grammaticali) e TRADUZIONE

Una grande vigna è coltivata dal contadino. Una piccola volpe desidera gustare l'uva matura: salta spesso e tende la lingua, ma la vigna è alta e l'uva non è leccata mai dalla lingua della bestiola. Così la piccola volpe rimane a bocca asciutta. Alla fine il contadino raccoglie tutta l'uva; la piccola volpe dunque trova una consolazione e pensa: "l'uva era acerba, non buona!"

Versione tratta da Fedro, Favole

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

colitur indicativo presente passivo terza persona singolare (colo) Paradigma: colo, colis, colui, cultum, colere - verbo transitivo III coniugazione

gustare infinito presente (gusto) Paradigma: gusto, gustas, gustavi, gustatum, gustare - verbo transitivo I coniugazione

desiderat indicativo presente terza persona singolare (desidero) Paradigma: desidero, desideras, desideravi, desideratum, desiderare - verbo transitivo I coniugazione

salit indicativo presente terza persona singolare (salio) Paradigma: salio, salis, salui/salii, saltum, salire - verbo intransitivo IV coniugazione

tendit indicativo presente terza persona singolare (tendo) Paradigma: tendo, tendis, tetendi, tentum/tensum, tendere - verbo transitivo III coniugazione

lambitur indicativo presente passivo terza persona singolare (lambo) Paradigma: lambo, lambis, lambi, lambitum, lambere - verbo transitivo III coniugazione

manet indicativo presente terza persona singolare (maneo) Paradigma: maneo, manes, mansi, mansum, manere - verbo intransitivo II coniugazione

carpit indicativo presente terza persona singolare (carpo) Paradigma: carpo, carpis, carpsi, carptum, carpere - verbo transitivo III coniugazione

invenit indicativo presente terza persona singolare (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione

cogitat indicativo presente terza persona singolare (cogito) Paradigma: cogito, cogitas, cogitavi, cogitatum, cogitare - verbo transitivo I coniugazione

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

Sostantivi

vinea nominativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione vinea, vineae)

agricola ablativo maschile singolare (sostantivo maschile I declinazione agricola, agricolae)

Vulpecula nominativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione vulpecula, vulpeculae)

uvam accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione uva, uvae)

linguam accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione lingua, linguae)

bestiolae genitivo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione bestiola, bestiolae)

Aggettivi

Magna nominativo femminile singolare magnus, magna, magnum - aggettivo I classe

maturam accusativo femminile singolare maturus, matura, maturum - aggettivo I classe

alta nominativo femminile singolare altus, alta, altum - aggettivo I classe

ieiuna nominativo femminile singolare ieiunus, ieiuna, ieiunum - aggettivo I classe

acerba nominativo femminile singolare acerbus, acerba, acerbum - aggettivo I classe

bona nominativo femminile singolare bonus, bona, bonum - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

ab preposizione (reggente l'ablativo)

saepe avverbio di tempo

et congiunzione

sed congiunzione

numquam avverbio di tempo

Sic avverbio di modo

Postrēmo avverbio di tempo

igitur congiunzione

non avverbio di negazione