Le richieste di Pompeo - LL 50 lezioni di latino pagina 347 numero 9

In extra urbem senatu Pompeius illa consilia...

Nella seduta del senato Pompeo, mette in atto quei consigli, che aveva mostrato attraverso Scipione: il senato collauda la virtù e la costanza, espone le proprie milizie e declama di avere dieci legioni pronte.

Inoltre riferisce presso il senato delle restanti cose: in tutta l'Italia si consideri la recluta e gli sia dato il denaro dall'erario.

Allora i consoli, cosa che non era mai accaduta prima di questo momento, si allontanano dalla città e hanno littori privati in Campidoglio. Allora in tutta Italia viene tenuta una recluta, si ordinano le armi, le somme di denaro vengono estinte dai municipi e sono tolte dai santuari: sono mescolate tutte le cose divine e i diritti umani.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cesare, La guerra civile

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

agit - indicativo presente terza persona singolare (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agere - verbo transitivo III coniugazione

ostenderat - indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (ostendo) Paradigma: ostendo, ostendis, ostendi, ostentum, ostendere - verbo transitivo III coniugazione

collaudat - indicativo presente terza persona singolare (collaudo) Paradigma: collaudo, collaudas, collaudavi, collaudatum, collaudāre - verbo transitivo I coniugazione

exponit - indicativo presente terza persona singolare (expono) Paradigma: expono, exponis, exposui, expositum, exponere - verbo transitivo III coniugazione

declarat - indicativo presente terza persona singolare (declaro) Paradigma: declaro, declaras, declaravi, declaratum, declarāre - verbo transitivo I coniugazione

habere - infinito presente (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione

refert - indicativo presente terza persona singolare (refero) Paradigma: refero, refers, retuli, relatum, referre - verbo anomalo

habeatur - congiuntivo presente terza persona singolare passivo (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione

detur - congiuntivo presente terza persona singolare passivo (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione

accidit - indicativo perfetto terza persona singolare (accido) Paradigma: accido, accidis, accidi, accidere - verbo intransitivo III coniugazione

discedunt - indicativo presente terza persona plurale (discedo) Paradigma: discedo, discedis, discessi, discessum, discedere - verbo intransitivo III coniugazione

habent - indicativo presente terza persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione

habetur - indicativo presente terza persona singolare passivo (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione

imperantur - indicativo presente terza persona plurale passivo (impero) Paradigma: impero, imperas, imperavi, imperatum, imperāre - verbo transitivo I coniugazione

exiguntur - indicativo presente terza persona plurale passivo (exigo) Paradigma: exigo, exigis, exegi, exactum, exigere - verbo transitivo III coniugazione

tolluntur - indicativo presente terza persona plurale passivo (tollo) Paradigma: tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollere - verbo transitivo III coniugazione

permiscentur - indicativo presente terza persona plurale passivo (permisceo) Paradigma: permisceo, permisces, permiscui, permixtum, permiscere - verbo transitivo II coniugazione

Sostantivi

urbem - accusativo femminile singolare (urbs sostantivo femminile III declinazione (urbs, urbis))

senatu - ablativo maschile singolare (senatus sostantivo maschile IV declinazione (senatus, senatus))

Pompeius - nominativo maschile singolare (Pompeius sostantivo maschile II declinazione (Pompeius, Pompeii))

consilia - accusativo neutro plurale (consilium sostantivo neutro II declinazione (consilium, consilii))

Scipionem - accusativo maschile singolare (Scipio sostantivo maschile III declinazione (Scipio, Scipionis))

virtutem - accusativo femminile singolare (virtus sostantivo femminile III declinazione (virtus, virtutis))

constantiamque - accusativo femminile singolare (constantia sostantivo femminile I declinazione (constantia, constantiae))

copias - accusativo femminile plurale (copia sostantivo femminile I declinazione (copia, copiae))

legiones - accusativo femminile plurale (legio sostantivo femminile III declinazione (legio, legionis))

senatum - accusativo maschile singolare (senatus sostantivo maschile IV declinazione (senatus, senatus))

rebus - ablativo femminile plurale (res sostantivo femminile V declinazione (res, rei))

Italia - ablativo femminile singolare (Italia sostantivo femminile I declinazione (Italia, Italiae))

delectus - nominativo maschile singolare (delectus sostantivo maschile IV declinazione (delectus, delectus))

pecunia - nominativo femminile singolare (pecunia sostantivo femminile I declinazione (pecunia, pecuniae))

aerario - ablativo neutro singolare (aerarium sostantivo neutro II declinazione (aerarium, aerarii))

consules - nominativo maschile plurale (consul sostantivo maschile III declinazione (consul, consulis))

tempus - accusativo neutro singolare (tempus sostantivo neutro III declinazione (tempus, temporis))

urbe - ablativo femminile singolare (urbs sostantivo femminile III declinazione (urbs, urbis))

lictores - accusativo maschile plurale (lictor sostantivo maschile III declinazione (lictor, lictoris))

Capitolio - ablativo neutro singolare (Capitolium sostantivo neutro II declinazione (Capitolium, Capitolii))

Italia - ablativo femminile singolare (Italia sostantivo femminile I declinazione (Italia, Italiae))

arma - nominativo neutro plurale (arma sostantivo neutro II declinazione (arma, armorum) - solo plurale)

pecuniae - nominativo femminile plurale (pecunia sostantivo femminile I declinazione (pecunia, pecuniae))

municipiis - ablativo neutro plurale (municipium sostantivo neutro II declinazione (municipium, municipii))

fanis - ablativo neutro plurale (fanum sostantivo neutro II declinazione (fanum, fani))

iura - nominativo neutro plurale (ius sostantivo neutro III declinazione (ius, iuris))

Aggettivi

illa - accusativo neutro plurale (ille, illa, illud - aggettivo dimostrativo)

paratas - accusativo femminile plurale (paratus, parata, paratum - aggettivo I classe)

decem - numerale (indeclinabile)

reliqui - ablativo femminile plurale (reliquus, reliqua, reliquum - aggettivo I classe)

privati - nominativo maschile plurale (privatus, privata, privatum - aggettivo I classe)

omnia - nominativo neutro plurale (omnis, omne - aggettivo II classe)

divina - nominativo neutro plurale (divinus, divina, divinum - aggettivo I classe)

humanaque - nominativo neutro plurale (humanus, humana, humanum - aggettivo I classe)

Altre forme grammaticali

in - preposizione ( ablativo o accusativo)

extra - preposizione ( accusativo)

per - preposizione ( accusativo)

quae - pronome relativo accusativo neutro plurale (qui, quae, quod)

et - congiunzione coordinante

se - pronome riflessivo accusativo singolare/plurale (sui)

praeterea - avverbio

ad - preposizione ( accusativo)

ei - pronome dimostrativo dativo maschile singolare (is, ea, id)

tum - avverbio

quod - congiunzione causale / pronome relativo

numquam - avverbio di negazione

ante - preposizione ( accusativo) / avverbio

id - pronome dimostrativo accusativo neutro singolare (is, ea, id)

ex - preposizione ( ablativo)

atque - congiunzione coordinante