Lo scontro decisivo - LL 50 lezioni di latino pagina 338 numero 10

Caesaris milites dato signo...

I soldati di Cesare dato il segnale si lanciarono innanzi con le ostili armi da getto, ma vedendo che i Pompeiani, esperti nella pratica e che erano ben addestrati grazie alle precedenti battaglie, non si lanciavano, si fermarono presso lo spazio tra le due schiere.

Nel medesimo tempo Cesare ordinò alla terza schiera, che era stata tranquilla, di lanciarsi in avanti.

I Pompeiani dunque non poterono sostenere i nemici e si ritirarono tutti quanti. E Pompeo, quando vide che il proprio esercito veniva respinto e si accorse che la parte dei soldati, in cui confidava massimamente, era spaventata, si allontanò dalla schiera e si portò subito con il cavallo nell'accampamento.

A quei centurioni, che aveva posto presso la porta dell'accampamento, disse che avrebbe ispezionato le restanti porte e avrebbe rafforzato i presidi dell'accampamento. Ma ormai era chiaro che i Pompeiani erano stati sconfitti.

Versione tratta da Cesare, La guerra civile

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

dato
participio perfetto ablativo singolare (da do)
Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre – verbo transitivo I coniugazione

procucurrerunt
indicativo perfetto terza persona plurale (da procucurro)
Paradigma: procucurro, procucurris, procucurri, procursum, procurrĕre – verbo intransitivo III coniugazione

videntes
participio presente nominativo plurale (da video)
Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre – verbo transitivo II coniugazione

exercitatos
participio perfetto accusativo plurale (da exercito)
Paradigma: exercito, exercitas, exercitavi, exercitatum, exercitāre – verbo transitivo I coniugazione

concurrere
infinito presente (da concurro)
Paradigma: concurro, concurris, concurri, concursum, concurrĕre – verbo intransitivo III coniugazione

constiterunt
indicativo perfetto terza persona plurale (da consto)
Paradigma: consto, constas, constiti, – , constāre – verbo intransitivo I coniugazione

iussit
indicativo perfetto terza persona singolare (da iubeo)
Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre – verbo transitivo II coniugazione

fuerat
indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (da sum)
Paradigma: sum, es, fui, –, esse – verbo intransitivo irregolare

procurrere
infinito presente (da procurro)
Paradigma: procurro, procurres, procurri, procursum, procurrĕre – verbo intransitivo III coniugazione

sustinere
infinito presente (da sustineo)
Paradigma: sustineo, sustines, sustinui, sustentum, sustinēre – verbo transitivo II coniugazione

potuerunt
indicativo perfetto terza persona plurale (da possum)
Paradigma: possum, potes, potui, –, posse – verbo irregolare

vertērunt
indicativo perfetto terza persona plurale (da verto)
Paradigma: verto, vertis, verti, versum, vertĕre – verbo transitivo III coniugazione

vidit
indicativo perfetto terza persona singolare (da video)
Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre – verbo transitivo II coniugazione

pulsum esse
infinito perfetto passivo (da pello)
Paradigma: pello, pellis, pepuli, pulsum, pellĕre – verbo transitivo III coniugazione

animadvertit
indicativo perfetto terza persona singolare (da animadverto)
Paradigma: animadverto, animadvertis, animadverti, animadversum, animadvertĕre – verbo transitivo III coniugazione

fuisse
infinito perfetto (da sum)
Paradigma: sum, es, fui, –, esse – verbo intransitivo irregolare

excessit
indicativo perfetto terza persona singolare (da excedo)
Paradigma: excedo, excedis, excessi, excessum, excedĕre – verbo intransitivo III coniugazione

contulit
indicativo perfetto terza persona singolare (da confero)
Paradigma: confero, confers, contuli, collatum, conferre – verbo irregolare

posuerat
indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (da pono)
Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre – verbo transitivo III coniugazione

dixit
indicativo perfetto terza persona singolare (da dico)
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre – verbo transitivo III coniugazione

inspecturum esse
infinito futuro attivo (da inspicio)
Paradigma: inspicio, inspicis, inspexi, inspectum, inspicĕre – verbo transitivo mista III coniugazione

confirmaturum esse
infinito futuro attivo (da confirmo)
Paradigma: confirmo, confirmas, confirmavi, confirmatum, confirmāre – verbo transitivo I coniugazione

erat
indicativo imperfetto terza persona singolare (da sum)
Paradigma: sum, es, fui, –, esse – verbo intransitivo irregolare

esse
infinito presente (da sum)
Paradigma: sum, es, fui, –, esse – verbo intransitivo irregolare

SOSTANTIVI

milites
nominativo maschile plurale
(miles sostantivo maschile III declinazione – miles, militis)

signo
ablativo neutro singolare
(signum sostantivo neutro II declinazione – signum, signi)

pugnis
ablativo femminile plurale
(pugna sostantivo femminile I declinazione – pugna, pugnae)

spatium
accusativo neutro singolare
(spatium sostantivo neutro II declinazione – spatium, spatii)

acies
genitivo femminile singolare / nominativo femminile singolare o plurale
(acies sostantivo femminile V declinazione – acies, aciei)

tempore
ablativo neutro singolare
(tempus sostantivo neutro III declinazione – tempus, temporis)

tertiam
accusativo femminile singolare
(acies sottinteso, vedi sopra)

partem
accusativo femminile singolare
(pars sostantivo femminile III declinazione – pars, partis)

militum
genitivo maschile plurale
(miles sostantivo maschile III declinazione – miles, militis)

acie
ablativo femminile singolare
(acies sostantivo femminile V declinazione – acies, aciei)

castra
accusativo neutro plurale
(castra solo plurale – sostantivo neutro II declinazione – castra, castrorum)

equo
ablativo maschile singolare
(equus sostantivo maschile II declinazione – equus, equi)

centurionibus
ablativo maschile plurale
(centurio sostantivo maschile III declinazione – centurio, centurionis)

portam
accusativo femminile singolare
(porta sostantivo femminile I declinazione – porta, portae)

portas
accusativo femminile plurale
(porta sostantivo femminile I declinazione – porta, portae)

praesidia
accusativo neutro plurale
(praesidium sostantivo neutro II declinazione – praesidium, praesidii)

AGGETTIVI

infestis
ablativo neutro plurale
infestus, infesta, infestum – aggettivo I classe

superioribus
ablativo femminile plurale
superior, superior, superius – aggettivo della II classe (comparativo)

quieta
nominativo femminile singolare
quietus, quieta, quietum – aggettivo I classe

universi
nominativo maschile plurale
universus, universa, universum – aggettivo I classe

reliquas
accusativo femminile plurale
reliquus, reliqua, reliquum – aggettivo I classe

manifestum
nominativo neutro singolare
manifestus, manifesta, manifestum – aggettivo I classe

victos
accusativo maschile plurale
victus, victa, victum – participio perfetto da vinco ma anche aggettivo, quindi:
vinco, vincis, vici, victum, vincĕre – verbo transitivo III coniugazione

ALTRE FORME (avverbi, pronomi, congiunzioni, preposizioni)

cum – congiunzione subordinante (temporale/causale)
qui, quae, quod – pronome relativo
quae – nominativo femminile singolare, pronome relativo (qui, quae, quod)
cui – dativo singolare, pronome relativo (qui, quae, quod)
maxime – avverbio di grado superlativo da magis
statim – avverbio
se – accusativo singolare o plurale, pronome riflessivo
in – preposizione accusativo o ablativo
ad – preposizione accusativo
et – congiunzione coordinante
atque – congiunzione coordinante
sed – congiunzione avversativa
iam – avverbio
non – avverbio di negazione
esse – infinito presente, forma di sum
hostes – nominativo maschile plurale, hostis, hostis – III declinazione