Perché amiamo le bevande ghiacciate? - LL 50 lezioni di latino pagina 331 numero 13
Cur nulla aqua quae fluet satis frigida nobis est? ...
Perché nessun'acqua che potrebbe scorrere non è abbastanza fredda per noi? Mentre lo stomaco è riempito da cibo sano e salubre, non viene gravato ed è soddisfatto dei fomenti naturali; ma quando è infervorato dalle quotidiane indigestioni, avverte non i bollori della stagione, ma i propri.
Quando l'ubriachezza continua s'insedia nelle viscere e contorce il corpo, gli uomini cercano qualcosa con cui quel bollore venga placato. Pertanto non solo in estate, ma anche in inverno per tale motivazione bevono l'acqua fredda o la neve. Cosa infatti potrebbero sentire le fauci secche?
(potrebbe sentire la gola secca)? La loro sete non è sana e nulla di freddo li soddisfa: cercano sempre bevande innevate.
(By Maria D. )
Versione tratta da Seneca, Ricerche sulla natura
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
fluet indicativo futuro semplice terza persona singolare (fluo) Paradigma: fluo, fluis, fluxi, fluxum, fluĕre - verbo intransitivo III coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
impletur indicativo presente passivo terza persona singolare (impleo) Paradigma: impleo, imples, implevi, impletum, implēre - verbo transitivo II coniugazione
premitur indicativo presente passivo terza persona singolare (premo) Paradigma: premo, premis, pressi, pressum, premĕre - verbo transitivo III coniugazione
contentus est indicativo presente passivo terza persona singolare (contendo) Paradigma: contendo, contendis, contendi, contentum, contendĕre - verbo intransitivo III coniugazione
perustus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (peruro) Paradigma: peruro, peruris, perussi, perustum, perurĕre - verbo transitivo III coniugazione
sentit indicativo presente terza persona singolare (sentio) Paradigma: sentio, sentis, sensi, sensum, sentire - verbo transitivo IV coniugazione
insedit indicativo perfetto terza persona singolare (insido) Paradigma: insido, insidis, insedi, insessum, insidĕre - verbo intransitivo III coniugazione
torret indicativo presente terza persona singolare (torreo) Paradigma: torreo, torres, torrui, tostum, torrēre - verbo transitivo II coniugazione
quaerunt indicativo presente terza persona plurale (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerĕre - verbo transitivo III coniugazione
frangitur indicativo presente passivo terza persona singolare (frango) Paradigma: frango, frangis, fregi, fractum, frangĕre - verbo transitivo III coniugazione
bibunt indicativo presente terza persona plurale (bibo) Paradigma: bibo, bibis, bibi, bibitum, bibĕre - verbo transitivo III coniugazione
sentire possunt indicativo presente terza persona plurale (sentio possum) Paradigma: sentio, sentis, sensi, sensum, sentire - verbo transitivo IV coniugazione Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo
quaerunt indicativo presente terza persona plurale (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerĕre - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
aqua nominativo femminile singolare (aqua, aquae)
cibo ablativo maschile singolare (cibus, cibi)
stomachus nominativo maschile singolare (stomachus, stomachi)
fomentis ablativo neutro plurale (fomentum, fomentorum)
cruditatibus ablativo femminile plurale (cruditas, cruditatis)
aestus nominativo maschile singolare (aestus, aestus)
ebrietas nominativo femminile singolare (ebrietas, ebrietatis)
visceribus ablativo neutro plurale (viscus, visceris)
corpus nominativo neutro singolare (corpus, corporis)
homines nominativo maschile plurale (homo, hominis)
aestus nominativo maschile singolare (aestus, aestus)
causam accusativo femminile singolare (causa, causae)
aquam accusativo femminile singolare (aqua, aquae)
nivem accusativo femminile singolare (nix, nivis)
fauces nominativo femminile plurale (fauces, faucium)
Sitis nominativo femminile singolare (sitis, sitis)
potiones accusativo femminile plurale (potio, potionis)
AGGETTIVI
frigida nominativo femminile singolare (frigidus, frigida, frigidum - aggettivo I classe)
sano ablativo maschile singolare (sanus, sana, sanum - aggettivo I classe)
salubri ablativo maschile singolare (saluber, salubris, salubre - aggettivo II classe)
naturalibus ablativo neutro plurale (naturalis, naturale - aggettivo II classe)
cotidianis ablativo femminile plurale (cotidianus, cotidiana, cotidianum - aggettivo I classe)
suos accusativo maschile plurale (suus, sua, suum - aggettivo possessivo I classe)
continua nominativo femminile singolare (continuus, continua, continuum - aggettivo I classe)
frigidam accusativo femminile singolare (frigidus, frigida, frigidum - aggettivo I classe)
siccae nominativo femminile plurale (siccus, sicca, siccum - aggettivo I classe)
satis avverbio di quantità
frigidum nominativo neutro singolare (frigidus, frigida, frigidum - aggettivo I classe)
nivates accusativo femminile plurale (nivatus, nivata, nivatum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Cur avverbio interrogativo
quae pronome relativo, nominativo femminile singolare (qui, quae, quod)
nobis pronome personale, dativo prima persona plurale (nos, nostri/nostrum, nobis, nos, nobis)
Dum congiunzione temporale
et congiunzione coordinante
non avverbio di negazione
sed congiunzione avversativa
Cum congiunzione temporale
quo pronome relativo, ablativo neutro singolare (qui, quae, quod)
Ille pronome dimostrativo, nominativo maschile singolare (ille, illa, illud)
Itaque congiunzione conclusiva
non solum... sed etiam congiunzione correlativa
aestate avverbio di tempo (o ablativo sostantivo)
hieme avverbio di tempo (o ablativo sostantivo)
ob preposizione con accusativo
eam pronome dimostrativo, accusativo femminile singolare (is, ea, id)
vel congiunzione disgiuntiva
Quid pronome interrogativo, nominativo neutro singolare (quis, quid)
eorum pronome determinativo/aggettivo, genitivo maschile plurale (is, ea, id)
nihil pronome indefinito, nominativo neutro singolare