Sotto le mura di Alesia - Versione LL 50 lezioni di latino pagina 228 numero 3
Oppidum Alesia in colle summo erat...
La città di Alesia si trovava su un altissimo colle e essendo sola poteva essere espugnata con l'assedio.
ai piedi del colle di Alesia scorrevano due fiumi. Dinanzi alla città si estendeva un'ampia pianura e alti colli la cingevano intorno.
Sotto il muro della città si riversavano le truppe dei Galli. L'accampamento dei Romani era posto in luoghi opportuni e furono realizzate le fortezze; nelle fortezze venivano poste le guarnigioni. I Romani realizzarono a presidio le munizioni e i fossati.
Ogni soldato, per ordine di Cesare, aveva il pasto e il frumento, perché l'esercito dei Romani non poteva essere consumato dal digiuno.
(By Maria D. )
Versione tratta da Cesare, La guerra gallica
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
expugnari potěrat indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (expugno) / (possum)
Paradigma: expugno, expugnas, expugnavi, expugnatum, expugnāre - verbo transitivo I coniugazione
Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
subluebant indicativo imperfetto terza persona plurale (subluo) Paradigma: subluo, subluis, sublui, sublutum, subluĕre - verbo transitivo III coniugazione
patebat indicativo imperfetto terza persona singolare (pateo) Paradigma: pateo, pates, patui, patēre - verbo intransitivo II coniugazione
cingebant indicativo imperfetto terza persona plurale (cingo) Paradigma: cingo, cingis, cinxi, cinctum, cingĕre - verbo transitivo III coniugazione
complebant indicativo imperfetto terza persona plurale (compleo) Paradigma: compleo, comples, complevi, completum, complēre - verbo transitivo II coniugazione
posita sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre - verbo transitivo III coniugazione
facta sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione
ponebantur indicativo imperfetto passivo terza persona plurale (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre - verbo transitivo III coniugazione
perfecerunt indicativo perfetto terza persona plurale (perficio) Paradigma: perficio, perficis, perfeci, perfectum, perficĕre - verbo transitivo III coniugazione
habebat indicativo imperfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
consumi non poterat indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (consumo) / (possum) Paradigma: consumo, consumis, consumpsi, consumptum, consumĕre - verbo transitivo III coniugazione Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
Sostantivi
Oppidum nominativo neutro singolare (oppidum, oppidi) sostantivo neutro II declinazione
Alesia nominativo femminile singolare (Alesia, Alesiae) sostantivo femminile I declinazione
colle ablativo maschile singolare (collis, collis) sostantivo maschile III declinazione
obsidione ablativo femminile singolare (obsidio, obsidionis) sostantivo femminile III declinazione
Alesiae genitivo femminile singolare (Alesia, Alesiae) sostantivo femminile I declinazione
collis nominativo maschile singolare (collis, collis) sostantivo maschile III declinazione
radices nominativo femminile plurale (radix, radicis) sostantivo femminile III declinazione
flumina nominativo neutro plurale (flumen, fluminis) sostantivo neutro III declinazione
oppidum accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi) sostantivo neutro II declinazione
planities nominativo femminile singolare (planities, planitiei) sostantivo femminile V declinazione
colles nominativo maschile plurale (collis, collis) sostantivo maschile III declinazione
oppidi genitivo neutro singolare (oppidum, oppidi) sostantivo neutro II declinazione
muro ablativo maschile singolare (murum, muri) sostantivo neutro II declinazione
copiae nominativo femminile plurale (copia, copiae) sostantivo femminile I declinazione
Gallorum genitivo maschile plurale (Galli, Gallorum) sostantivo maschile II declinazione
Romanorum genitivo maschile plurale (Romani, Romanorum) sostantivo maschile II declinazione
castra nominativo neutro plurale (castra, castrorum) sostantivo neutro II declinazione (solo plurale)
locis ablativo neutro plurale (locus, loci) sostantivo maschile/neutro II declinazione
castella nominativo neutro plurale (castellum, castelli) sostantivo neutro II declinazione
castellis ablativo neutro plurale (castellum, castelli) sostantivo neutro II declinazione
stationes nominativo femminile plurale (statio, stationis) sostantivo femminile III declinazione
Romani nominativo maschile plurale (Romani, Romanorum) sostantivo maschile II declinazione
munitiones accusativo femminile plurale (munitio, munitionis) sostantivo femminile III declinazione
fossas accusativo femminile plurale (fossa, fossae) sostantivo femminile I declinazione
praesidio dativo neutro singolare (praesidium, praesidii) sostantivo neutro II declinazione
miles nominativo maschile singolare (miles, militis) sostantivo maschile III declinazione
Caesaris genitivo maschile singolare (Caesar, Caesaris) sostantivo maschile III declinazione
iussu ablativo maschile singolare (iussus, iussus) sostantivo maschile IV declinazione
pabulum accusativo neutro singolare (pabulum, pabuli) sostantivo neutro II declinazione
frumentumque accusativo neutro singolare (frumentum, frumenti) sostantivo neutro II declinazione
Romanorum genitivo maschile plurale (Romani, Romanorum) sostantivo maschile II declinazione
exercitus nominativo maschile singolare (exercitus, exercitus) sostantivo maschile IV declinazione
inedia ablativo femminile singolare (inedia, inediae) sostantivo femminile I declinazione
Aggettivi
summo ablativo maschile singolare (summus, summă, summum) - aggettivo I classe (superlativo di superus)
sola ablativo femminile singolare (solus, solă, solum) - aggettivo/pronome determinativo
duo numerale (duo, duae, duo)
ampla nominativo femminile singolare (amplus, amplă, amplum) - aggettivo I classe
alti nominativo maschile plurale (altus, altă, altum) - aggettivo I classe
opportunis ablativo neutro plurale (opportunus, opportună, opportunum) - aggettivo I classe
Omnis nominativo maschile singolare (omnis, omne) - aggettivo II classe
Altre forme grammaticali
in preposizione che regge l'ablativo (stato in luogo)
et congiunzione coordinante
ante preposizione che regge l'accusativo
circum avverbio di luogo (qui con valore di preposizione, anche se potrebbe essere avverbio)
sub preposizione che regge l'ablativo
in preposizione che regge l'ablativo
et congiunzione coordinante
ac congiunzione coordinante
quia congiunzione causale
non avverbio di negazione