Un attacco inaspettato - LL 50 lezioni di latino pagina 273 numero 12
Cum Caesar in Italiam revertit...
Quando Cesare fece ritorno in Italia, inviò Servio Galba con una legione nei confini dei galli e quello svernò con i soldati in questi luoghi.
Dopo che avevano passato parecchi giorni nei quartieri d'inverno, improvvisamente fu appresa dal condottiero la notizia per mezzo degli esploratori dell'arrivo dei Barbari: infatti una moltitudine di Galli, dopo che si era allontanata di notte dai propri villaggi, occupava i monti attorno ai quartieri d'inverno.
I Galli infatti avevano preso la decisione, del rinnovamento della guerra contro i Romani, soprattutto per l'iniquità del luogo, visto che i Romani non potevano sostenere l'attacco dei Galli dai monti nella vallata. Quando i Galli giunsero, le munizioni dei quartieri d'inverno non erano state ancora ultimate.
Così, appena che i nemici si lanciarono da tutte le parti, la debolezza dei Romani fu evidente e i soldati posero ogni speranza di salvezza nella propria virtù.
(By Maria D. )
Versione tratta da Cesare, La guerra gallica
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
revertit indicativo perfetto terza persona singolare (reverto) Paradigma: reverto, revertis, reverti, reversum, revertĕre - verbo intransitivo III coniugazione
misit indicativo perfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione
hiemavit indicativo perfetto terza persona singolare (hiemo) Paradigma: hiemo, hiemas, hiemavi, hiematum, hiemāre - verbo intransitivo I coniugazione
transierant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (transeo) Paradigma: transeo, transis, transii, transitum, transire - verbo intransitivo anomalo
acceptum est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipĕre - verbo transitivo III coniugazione
discesserat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (discedo) Paradigma: discedo, discedis, discessi, discessum, discedĕre - verbo intransitivo III coniugazione
tenebat indicativo imperfetto terza persona singolare (teneo) Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenēre - verbo transitivo II coniugazione
ceperant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione
sustinere infinito presente (sustineo) Paradigma: sustineo, sustines, sustinui, sustentum, sustinēre - verbo transitivo II coniugazione
poterant indicativo imperfetto terza persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo
venērunt indicativo perfetto terza persona plurale (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
perfectae erant indicativo piuccheperfetto passivo terza persona plurale (perficio) Paradigma: perficio, perficis, perfeci, perfectum, perficĕre - verbo transitivo III coniugazione
decurrerunt indicativo perfetto terza persona plurale (decurro) Paradigma: decurro, decurris, decucurri/decurri, decursum, decurrĕre - verbo intransitivo III coniugazione
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
posuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
Caesar nominativo maschile singolare (Caesar, Caesaris)
Italiam accusativo femminile singolare (Italia, Italiae)
legione ablativo femminile singolare (legio, legionis)
fines accusativo maschile plurale (finis, finis)
locis ablativo neutro plurale (locus, loci)
hibernis ablativo neutro plurale (hiberna, hibernorum)
dies accusativo maschile plurale (dies, diei)
exploratores ablativo maschile plurale (explorator, exploratoris)
duce ablativo maschile singolare (dux, ducis)
nuntium accusativo neutro singolare (nuntius, nuntii)
adventu ablativo maschile singolare (adventus, adventus)
barbarorum genitivo maschile plurale (barbarus, barbari)
multitudo nominativo femminile singolare (multitudo, multitudinis)
Gallorum genitivo maschile plurale (Gallus, Galli)
nocte ablativo femminile singolare (nox, noctis)
pagis ablativo maschile plurale (pagus, pagi)
montes accusativo maschile plurale (mons, montis)
hiberna accusativo neutro plurale (hiberna, hibernorum)
renovatione ablativo femminile singolare (renovatio, renovationis)
belli genitivo neutro singolare (bellum, belli)
Romanos accusativo maschile plurale (Romanus, Romani)
consilium accusativo neutro singolare (consilium, consilii)
iniquitatem accusativo femminile singolare (iniquitas, iniquitatis)
loci genitivo neutro singolare (locus, loci)
impetum accusativo maschile singolare (impetus, impetus)
montibus ablativo maschile plurale (mons, montis)
vallem accusativo femminile singolare (vallis, vallis)
munitiones nominativo femminile plurale (munitio, munitionis)
hibernorum genitivo neutro plurale (hiberna, hibernorum)
partibus ablativo femminile plurale (pars, partis)
hostes nominativo maschile plurale (hostis, hostis)
infirmitas nominativo femminile singolare (infirmitas, infirmitatis)
Romanorum genitivo maschile plurale (Romanus, Romani)
milites nominativo maschile plurale (miles, militis)
spem accusativo femminile singolare (spes, spei)
salutis genitivo femminile singolare (salus, salutis)
virtute ablativo femminile singolare (virtus, virtutis)
AGGETTIVI
illud ablativo neutro singolare (ille, illa, illud - aggettivo dimostrativo)
complures accusativo maschile plurale (complures, complura - aggettivo II classe)
suis ablativo maschile plurale (suus, sua, suum - aggettivo possessivo I classe)
iniquitatem accusativo femminile singolare (iniquitas, iniquitatis - sostantivo)
perfectae nominativo femminile plurale (perfectus, perfecta, perfectum - participio/aggettivo I classe)
infirmitas nominativo femminile singolare (infirmitas, infirmitatis - sostantivo)
manifesta nominativo femminile singolare (manifestus, manifesta, manifestum - aggettivo I classe)
omnem accusativo femminile singolare (omnis, omne - aggettivo II classe)
sua ablativo femminile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Cum congiunzione temporale
in preposizione con accusativo/ablativo
Servium Galbam nome proprio, accusativo maschile singolare
cum preposizione con ablativo
et congiunzione coordinante
Postquam congiunzione temporale
subito avverbio di tempo
per preposizione con accusativo
a preposizione con ablativo
de preposizione con ablativo
nam congiunzione esplicativa
postquam congiunzione temporale
e preposizione con ablativo
circum preposizione con accusativo
enim congiunzione esplicativa
contra preposizione con accusativo
praesertim avverbio
propter preposizione con accusativo
quoniam congiunzione causale
non avverbio di negazione
nondum avverbio di tempo
Sic avverbio di modo
ubi primum locuzione congiunzionale temporale
ex preposizione con ablativo
omnibus aggettivo/pronome indefinito, ablativo plurale (omnis, omne)