Un contadino va in città - LL 50 versioni di latino pagina 140 numero 10

Agricola apud agrum Romanum beate vivebat...

Un contadino viveva beatamente presso il campo romano. Una volta era invitato ad una cena in città da Marco, un suo amico:

infatti Marco viveva a Roma. Il contadino si metteva subito in cammino e dal pendio vedeva l'ammirevole visione dell'intera Roma. Esclamava con grande gioia: "Amico mio fortunato, conduci una vita beata in un luogo splendido, non devi coltivare i campi con fatica!

Invidio la tua fortuna!" Poi il contadino giungeva a Roma e prendeva la strada per il domicilio di Marco. Ma improvvisamente veniva rovesciato da cavallo. Ma nella nuova via cadeva un mattone dal tetto e spaventava il povero contadino. Poi giungeva nella piazza del mercato, dove una grande folla comprava farina, mele, caprette e altre mercanzie.

Il contadino dunque percorreva lentamente la piazza. Alla fine giungeva dall'amico e gli diceva: "Nessuna via a Roma è senza pericolo! La vita cittadina è misera e rovinosa, la vita in campagna invece è tranquilla e beata".
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

vivebat indicativo imperfetto terza persona singolare (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivĕre - verbo intransitivo III coniugazione

invitabatur indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (invito) Paradigma: invito, invitas, invitavi, invitatum, invitāre - verbo transitivo I coniugazione

vivebat indicativo imperfetto terza persona singolare (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivĕre - verbo intransitivo III coniugazione

committebat indicativo imperfetto terza persona singolare (committo) Paradigma: committo, committis, commisi, commissum, committĕre - verbo transitivo III coniugazione

videbat indicativo imperfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

exclamabat indicativo imperfetto terza persona singolare (exclamo) Paradigma: exclamo, exclamas, exclamavi, exclamatum, exclamāre - verbo transitivo I coniugazione

agis indicativo presente seconda persona singolare (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agĕre - verbo transitivo III coniugazione

colere infinito presente (colo) Paradigma: colo, colis, colui, cultum, colĕre - verbo transitivo III coniugazione

debes indicativo presente seconda persona singolare (debeo) Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre - verbo transitivo II coniugazione

invideo indicativo presente prima persona singolare (invideo) Paradigma: invideo, invides, invidi, invisum, invidēre - verbo intransitivo II coniugazione

perveniebat indicativo imperfetto terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - verbo intransitivo IV coniugazione

capessebat indicativo imperfetto terza persona singolare (capesso) Paradigma: capesso, capessis, capessivi, capessitum, capessĕre - verbo transitivo III coniugazione

evertebatur indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (everto) Paradigma: everto, evertis, everti, eversum, evertĕre - verbo transitivo III coniugazione

cadebat indicativo imperfetto terza persona singolare (cado) Paradigma: cado, cadis, cecidi, casum, cadĕre - verbo intransitivo III coniugazione

terrebat indicativo imperfetto terza persona singolare (terreo) Paradigma: terreo, terres, terrui, territum, terrēre - verbo transitivo II coniugazione

perveniebat indicativo imperfetto terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - verbo intransitivo IV coniugazione

emebat indicativo imperfetto terza persona singolare (emo) Paradigma: emo, emis, emi, emptum, emĕre - verbo transitivo III coniugazione

peragrabat indicativo imperfetto terza persona singolare (peragro) Paradigma: peragro, peragras, peragravi, peragratum, peragrāre - verbo transitivo I coniugazione

perveniebat indicativo imperfetto terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - verbo intransitivo IV coniugazione

dicebat indicativo imperfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

SOSTANTIVI

Agricola nominativo maschile singolare (agricola, agricolae)

agrum accusativo maschile singolare (ager, agri)

cenam accusativo femminile singolare (cena, cenae)

amicus nominativo maschile singolare (amicus, amici)

Romae locativo femminile singolare (Roma, Romae)

viam accusativo femminile singolare (via, viae)

Romae genitivo femminile singolare (Roma, Romae)

spectaculum accusativo neutro singolare (spectaculum, spectaculi)

vias accusativo femminile plurale (via, viae)

clivo ablativo maschile singolare (clivus, clivi)

gaudio ablativo neutro singolare (gaudium, gaudii)

amice vocativo maschile singolare (amicus, amici)

loco ablativo neutro singolare (locus, loci)

vitam accusativo femminile singolare (vita, vitae)

agros accusativo maschile plurale (ager, agri)

labore ablativo maschile singolare (labor, laboris)

Fortunam accusativo femminile singolare (fortuna, fortunae)

Romam accusativo femminile singolare (Roma, Romae)

domicilium accusativo neutro singolare (domicilium, domicilii)

viam accusativo femminile singolare (via, viae)

equo ablativo maschile singolare (equus, equi)

via ablativo femminile singolare (via, viae)

testa nominativo femminile singolare (testa, testae)

tecto ablativo neutro singolare (tectum, tecti)

agricolam accusativo maschile singolare (agricola, agricolae)

forum accusativo neutro singolare (forum, fori)

turba nominativo femminile singolare (turba, turbae)

farinam accusativo femminile singolare (farina, farinae)

mala accusativo neutro plurale (malum, mali)

capellas accusativo femminile plurale (capella, capellae)

commercia accusativo neutro plurale (commercium, commercii)

amicum accusativo maschile singolare (amicus, amici)

via nominativo femminile singolare (via, viae)

periculo ablativo neutro singolare (periculum, periculi)

Romae genitivo femminile singolare (Roma, Romae)

Vita nominativo femminile singolare (vita, vitae)

vita nominativo femminile singolare (vita, vitae)

AGGETTIVI

Romanum accusativo maschile singolare (Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe)

beate avverbio di modo

urbanam accusativo femminile singolare (urbanus, urbana, urbanum - aggettivo I classe)

suo ablativo maschile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo I classe)

totius genitivo femminile singolare (totus, tota, totum - aggettivo I classe)

mirum accusativo neutro singolare (mirus, mira, mirum - aggettivo I classe)

Magno ablativo neutro singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

Fortunate vocativo maschile singolare (fortunatus, fortunata, fortunatum - aggettivo I classe)

mi vocativo maschile singolare (meus, mea, meum - aggettivo possessivo I classe)

splendido ablativo neutro singolare (splendidus, splendida, splendidum - aggettivo I classe)

beatam accusativo femminile singolare (beatus, beata, beatum - aggettivo I classe)

nova ablativo femminile singolare (novus, nova, novum - aggettivo I classe)

miserum accusativo maschile singolare (miser, misera, miserum - aggettivo I classe)

magna nominativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

len-te avverbio di modo

Nulla nominativo femminile singolare (nullus, nulla, nullum - aggettivo indefinito)

perniciosa nominativo femminile singolare (perniciosus, perniciosa, perniciosum - aggettivo I classe)

miseraque nominativo femminile singolare (miser, misera, miserum - aggettivo I classe)

rustica nominativo femminile singolare (rusticus, rustica, rusticum - aggettivo I classe)

beata nominativo femminile singolare (beatus, beata, beatum - aggettivo I classe)

placidaque nominativo femminile singolare (placidus, placida, placidum - aggettivo I classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

apud preposizione con accusativo

Olim avverbio di tempo

a preposizione con ablativo

Marco nome proprio, ablativo maschile singolare

ad preposizione con accusativo

nam congiunzione esplicativa

se pronome riflessivo, accusativo terza persona singolare (sui, sibi, se, se)

et congiunzione coordinante

inter preposizione con accusativo

de preposizione con ablativo

Postea avverbio di tempo

ubi avverbio di luogo

alia pronome/aggettivo indefinito, accusativo neutro plurale (alius, alia, aliud)

igitur congiunzione conclusiva

Postremo avverbio di tempo

ei pronome personale, dativo singolare (is, ea, id)