Un errore di Annibale - LL 50 lezioni di latino pagina 202 numero 13
Post aciem Cannensem Hannibal, Carthaginiensium dux...
Dopo la battaglia di Canne Annibale, condottiero dei Cartaginesi, non si diresse verso la città di Roma, ma si recò nei quartieri d'inverno a Capua.
Lì tenne le proprie truppe la maggior parte dell'inverno tra le comodità e i luoghi coperti. I soldati, induriti spesso e a lungo verso tutte queste cose negative umane, ma inesperti di cose buone, furono subito vinti dai sollazzi e dai piaceri.
Per mesi infatti il sonno, il vino, il banchetto, i bagni e l'ozio indebolirono i corpi e gli animi. Molti esperti di arti militari pensarono che il lungo indugio di Capua fosse stato un errore del condottiero dei Cartaginesi.
Infatti, non appena i soldati si allontanarono da Capua e subentrarono la marcia e un'altra fatica militare (una diversa fatica militare), alla maniera dei giovani soldati gli mancavano il fisico e il coraggio.
(By Maria D. )
Versione tratta da Livio, Storia di Roma dalla sua fondazione
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
petivit indicativo perfetto terza persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre - verbo transitivo III coniugazione
concessit indicativo perfetto terza persona singolare (concedo) Paradigma: concedo, concedis, concessi, concessum, concedĕre - verbo intransitivo III coniugazione
habuit indicativo perfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
duri aggettivo/participio nominativo maschile plurale (durus, dura, durum)
victi sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincĕre - verbo transitivo III coniugazione
enervaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (enervo) Paradigma: enervo, enervas, enervavi, enervatum, enervāre - verbo transitivo I coniugazione
aestimavērunt indicativo perfetto terza persona plurale (aestimo) Paradigma: aestimo, aestimas, aestimavi, aestimatum, aestimāre - verbo transitivo I coniugazione
discesserunt indicativo perfetto terza persona plurale (discedo) Paradigma: discedo, discedis, discessi, discessum, discedĕre - verbo intransitivo III coniugazione
exceperunt indicativo perfetto terza persona plurale (excipio) Paradigma: excipio, excipis, excepi, exceptum, excipĕre - verbo transitivo III coniugazione
deficiebant indicativo imperfetto terza persona plurale (deficio) Paradigma: deficio, deficis, defeci, defectum, deficĕre - verbo intransitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
aciem accusativo femminile singolare (acies, aciei)
Hannibal nominativo maschile singolare (Hannibal, Hannibalis)
dux nominativo maschile singolare (dux, ducis)
urbem accusativo femminile singolare (urbs, urbis)
Romam accusativo femminile singolare (Roma, Romae)
hiberna accusativo neutro plurale (hiberna, hibernorum)
Capuam accusativo femminile singolare (Capua, Capuae)
partem accusativo femminile singolare (pars, partis)
hiemis genitivo femminile singolare (hiems, hiemis)
commodis ablativo neutro plurale (commodum, commodi)
locis ablativo neutro plurale (locus, loci)
copias accusativo femminile plurale (copia, copiae)
Milites nominativo maschile plurale (miles, militis)
mala accusativo neutro plurale (malum, mali)
bonis ablativo neutro plurale (bonum, boni)
mollitiis ablativo femminile plurale (mollitia, mollitiae)
voluptatibusque ablativo femminile plurale (voluptas, voluptatis)
menses accusativo maschile plurale (mensis, mensis)
somnus nominativo maschile singolare (somnus, somni)
vinum nominativo neutro singolare (vinum, vini)
epulae nominativo femminile plurale (epulae, epularum)
balineaque nominativo neutro plurale (balineum, balinei)
otium nominativo neutro singolare (otium, otii)
corpora accusativo neutro plurale (corpus, corporis)
animosque accusativo maschile plurale (animus, animi)
artium genitivo femminile plurale (ars, artis)
tironum genitivo maschile plurale (tiro, tironis)
modo ablativo maschile singolare (modus, modi)
corporibus ablativo neutro plurale (corpus, corporis)
animisque ablativo maschile plurale (animus, animi)
AGGETTIVI
Cannensem accusativo femminile singolare (Cannensis, Cannense - aggettivo II classe)
magnam accusativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
tectis ablativo neutro plurale (tectus, tecta, tectum - aggettivo I classe)
suas accusativo femminile plurale (suus, sua, suum - aggettivo possessivo I classe)
humana accusativo neutro plurale (humanus, humana, humanum - aggettivo I classe)
saepe avverbio di tempo
diu avverbio di tempo
inexperti nominativo maschile plurale (inexpertus, inexpertus, inexpertum - aggettivo I classe)
periti nominativo maschile plurale (peritus, perita, peritum - aggettivo I classe)
militaris nominativo maschile singolare (militaris, militare - aggettivo II classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Post preposizione con accusativo
Carthaginiensium genitivo maschile plurale (sostantivo)
ad preposizione con accusativo
sed congiunzione avversativa
Ibi avverbio di luogo
in preposizione con ablativo
Adversus preposizione con accusativo
ac congiunzione coordinante
et congiunzione coordinante
Per preposizione con accusativo
enim congiunzione esplicativa
Multi aggettivo indefinito, nominativo maschile plurale (multus, multa, multum)
Capuae genitivo femminile singolare (nome proprio)
cunctationem accusativo femminile singolare (sostantivo)
man (probabile errore di battitura per eam o magnam)
errorem accusativo maschile singolare (sostantivo)
Carthaginiensium genitivo maschile plurale (sostantivo)
Nam congiunzione esplicativa
ubi primum locuzione congiunzionale temporale
Capuă ablativo femminile singolare (nome proprio)
viaque nominativo femminile singolare (sostantivo)
alius aggettivo indefinito, nominativo maschile singolare (alius, alia, aliud)