Una casa prestigiosa - LL 50 lezioni di latino pagina 259 numero 9
Homini honorato domus opportuna atque idonea pertinet...
Una casa opportuna e idonea appartiene ad un uomo onorato. Gneo Ottavio per primo di quella famosa famiglia divenne console: ottenne questo onore anche perché edificò una dimora insigne e piena di dignità sul Palatino.
Dato che era stata visitata correntemente la casa fu considerata come un aiuto per Ottavio, che portò il consolato.
Il discendente di Gneo, invece la demolì e unì l'accesso alla sua dimora: così non solo riportò nei comizi l'insuccesso elettorale, ma anche l'ignominia e la calamità.
La casa infatti deve essere abbellita di dignità: non deve essere il signore a portare dignità alla casa, ma la casa a portare dignità al signore.
Versione tratta da Cicerone
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
pertinet indicativo presente terza persona singolare (pertineo) Paradigma: pertineo, pertimes, pertinui, -, pertinēre - verbo intransitivo II coniugazione
factus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione
obtinuit indicativo perfetto terza persona singolare (obtineo) Paradigma: obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinēre - verbo transitivo II coniugazione
aedificavit indicativo perfetto terza persona singolare (aedifico) Paradigma: aedifico, aedificas, aedificavi, aedificatum, aedificāre - verbo transitivo I coniugazione
visa erat indicativo piuccheperfetto passivo terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
putata est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione
attulit indicativo perfetto terza persona singolare (adfero) Paradigma: adfero, adfers, attuli, allatum, adferre - verbo transitivo anomalo
demolivit indicativo perfetto terza persona singolare (demolior) Paradigma: demolior, demoliris, demolitus sum, -, demoliri - verbo deponente IV coniugazione
adiunxit indicativo perfetto terza persona singolare (adiungo) Paradigma: adiungo, adiungis, adiunxi, adiunctum, adiungĕre - verbo transitivo III coniugazione
rettulit indicativo perfetto terza persona singolare (refero) Paradigma: refero, refers, rettuli, relatum, referre - verbo transitivo anomalo
ornanda est perifrastica passiva (orno) Paradigma: orno, ornās, ornavi, ornatum, ornāre - verbo transitivo I coniugazione
ferre infinito presente (fero) Paradigma: fero, fers, tuli, latum, ferre - verbo transitivo anomalo
SOSTANTIVI
Homini dativo maschile singolare (homo, hominis)
domus nominativo femminile singolare (domus, domus)
familia ablativo femminile singolare (familia, familiae)
consul nominativo maschile singolare (consul, consulis)
honorem accusativo maschile singolare (honor, honoris)
dignitatis genitivo femminile singolare (dignitas, dignitatis)
domum accusativo femminile singolare (domus, domus)
Palatio ablativo neutro singolare (Palatium, Palatii)
domus nominativo femminile singolare (domus, domus)
auxilium nominativo neutro singolare (auxilium, auxilii)
consulatum accusativo maschile singolare (consulatus, consulatus)
accessionem accusativo femminile singolare (accessio, accessionis)
aedibus dativo/ablativo femminile plurale (aedes, aedis)
repulsam accusativo femminile singolare (repulsa, repulsae)
comitiis ablativo neutro plurale (comitia, comitiorum)
ignominiam accusativo femminile singolare (ignominia, ignominiae)
calamitatem accusativo femminile singolare (calamitas, calamitatis)
dignitate ablativo femminile singolare (dignitas, dignitatis)
domino ablativo maschile singolare (dominus, domini)
AGGETTIVI
honorato dativo maschile singolare (honoratus, honorata, honoratum - aggettivo I classe)
opportuna nominativo femminile singolare (opportunus, opportuna, opportunum - aggettivo I classe)
idonea nominativo femminile singolare (idoneus, idonea, idoneum - aggettivo I classe)
primus nominativo maschile singolare (primus, prima, primum - aggettivo I classe)
illa ablativo femminile singolare (ille, illa, illud - aggettivo dimostrativo)
praeclaram accusativo femminile singolare (praeclarus, praeclara, praeclarum - aggettivo I classe)
plenam accusativo femminile singolare (plenus, plena, plenum - aggettivo I classe)
Gnaeii genitivo maschile singolare (Gnaeus, Gnaeii - aggettivo proprio)
suis dativo/ablativo femminile plurale (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Gnaeus Octavius nome proprio, nominativo maschile singolare
atque congiunzione coordinante
Hunc pronome dimostrativo, accusativo maschile singolare (hic, haec, hoc)
etiam avverbio
quod congiunzione causale
Quia congiunzione causale
vulgo avverbio di modo
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum)
Octavio dativo maschile singolare (sostantivo)
qui pronome relativo, nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)
Prognatus sostantivo, nominativo maschile singolare (prognatus, prognati)
Scaurus nome proprio, nominativo maschile singolare
autem congiunzione avversativa
eam pronome dimostrativo, accusativo femminile singolare (is, ea, id)
et congiunzione coordinante
sic avverbio di modo
non solum... sed etiam congiunzione correlativa
enim congiunzione esplicativa
non... sed congiunzione correlativa