Una legione ben organizzata - LL 50 versioni di latino pagina 357 numero 12
Ne milites in tumultu proelii a suis contubernalibus aberrarent...
Affinché i soldati nel tumulto della battaglia non si allontanassero dai loro compagni di tenda, dipingevano sugli scudi segnali differenti a seconda delle diverse coorti; inoltre sulla parte anteriore dello scudo veniva ascritto il nome del soldato, con il numero della coorte o della centuria.
Dunque da tali accorgimenti appare che la legione, che porta con sé ovunque tutte le cose necessarie alla battaglia, che non teme il repentino attacco dei nemici e che racchiude ogni genere di soldati e di armi, è stata ben organizzata.
Se desideriamo che i Barbari vengano vinti in una battaglia pubblica, i nostri soldati siano sempre integri e freschi, in modo tale che le legioni affaticate siano reintegrate dai giovani soldati. Ma entro un breve lasso di tempo i giovani, scelti diligentemente e esercitatisi quotidianamente non solo al mattino ma anche dopo mezzogiorno in ogni disciplina d'armi ovvero nell'arte bellica, eguaglieranno quei vecchi soldati che assoggettarono l'intero universo.
(By Maria)
Versione tratta da Vegezio, L'arte militare
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
aberrarent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (aberro) Paradigma: aberro, aberras, aberravi, aberratum, aberrāre - verbo intransitivo I coniugazione
pingebant indicativo imperfetto terza persona plurale (pingo) Paradigma: pingo, pingis, pinxi, pictum, pingĕre - verbo transitivo III coniugazione
adscribebatur indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (adscribo) Paradigma: adscribo, adscribis, adscripsi, adscriptum, adscribĕre - verbo transitivo III coniugazione
apparet indicativo presente terza persona singolare (appareo) Paradigma: appareo, appares, apparui, apparitum, apparēre - verbo intransitivo II coniugazione
institutam esse infinito perfetto passivo (instituo) Paradigma: instituo, instituis, institui, institutum, instituĕre - verbo transitivo III coniugazione
portat indicativo presente terza persona singolare (porto) Paradigma: porto, portas, portavi, portatum, portāre - verbo transitivo I coniugazione
timet indicativo presente terza persona singolare (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, -, timēre - verbo transitivo II coniugazione
continet indicativo presente terza persona singolare (contineo) Paradigma: contineo, contines, continui, contentum, continēre - verbo transitivo II coniugazione
cupimus indicativo presente prima persona plurale (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione
superari infinito presente passivo (supero) Paradigma: supero, superas, superavi, superatum, superāre - verbo transitivo I coniugazione
sint congiuntivo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
reparentur congiuntivo presente passivo terza persona plurale (reparo) Paradigma: reparo, reparas, reparavi, reparatum, reparāre - verbo transitivo I coniugazione
electi participio perfetto nominativo maschile plurale (eligo) Paradigma: eligo, eligis, elegi, electum, eligĕre - verbo transitivo III coniugazione
exercitati participio perfetto nominativo maschile plurale (exercito) Paradigma: exercito, exercitas, exercitavi, exercitatum, exercitāre - verbo transitivo I coniugazione
coaequabunt indicativo futuro semplice terza persona plurale (coaequo) Paradigma: coaequo, coaequas, coaequavi, coaequatum, coaequāre - verbo transitivo I coniugazione
subegērunt indicativo perfetto terza persona plurale (subigo) Paradigma: subigo, subigis, subegi, subactum, subigĕre - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
milites nominativo maschile plurale (miles, militis)
tumultu ablativo maschile singolare (tumultus, tumultus)
proelii genitivo neutro singolare (proelium, proelii)
contubernalibus ablativo maschile plurale (contubernalis, contubernalis)
cohortibus dativo femminile plurale (cohors, cohortis)
signa accusativo neutro plurale (signum, signi)
scutis ablativo neutro plurale (scutum, scuti)
scuto ablativo neutro singolare (scutum, scuti)
militis genitivo maschile singolare (miles, militis)
nomen nominativo neutro singolare (nomen, nominis)
numero ablativo maschile singolare (numerus, numeri)
cohortis genitivo femminile singolare (cohors, cohortis)
centuriae genitivo femminile singolare (centuria, centuriae)
legionem accusativo femminile singolare (legio, legionis)
hostium genitivo maschile plurale (hostis, hostis)
impetum accusativo maschile singolare (impetus, impetus)
genus nominativo neutro singolare (genus, generis)
armorum genitivo neutro plurale (arma, armorum)
pugna ablativo femminile singolare (pugna, pugnae)
barbaros accusativo maschile plurale (barbarus, barbari)
legiones nominativo femminile plurale (legio, legionis)
tironibus ablativo maschile plurale (tiro, tironis)
spatium accusativo neutro singolare (spatium, spatii)
temporis genitivo neutro singolare (tempus, temporis)
iuvenes nominativo maschile plurale (iuvenis, iuvenis)
disciplina ablativo femminile singolare (disciplina, disciplinae)
arte ablativo femminile singolare (ars, artis)
bellica ablativo femminile singolare (res bellica, rei bellicae)
milites nominativo maschile plurale (miles, militis)
orbem accusativo maschile singolare (orbis, orbis)
terrarum genitivo femminile plurale (terra, terrae)
AGGETTIVI
diversis dativo femminile plurale (diversus, diversa, diversum - aggettivo I classe)
diversa nominativo neutro plurale (diversus, diversa, diversum - aggettivo I classe)
averso ablativo neutro singolare (aversus, aversa, aversum - aggettivo I classe)
bene avverbio di modo
institutam accusativo femminile singolare (institutus, instituta, institutum - aggettivo I classe)
necessaria nominativo neutro plurale (necessarius, necessaria, necessarium - aggettivo I classe)
repentinum accusativo maschile singolare (repentinus, repentina, repentinum - aggettivo I classe)
omne nominativo neutro singolare (omnis, omne - aggettivo II classe)
publica ablativo femminile singolare (publicus, publica, publicum - aggettivo I classe)
recentes nominativo maschile plurale (recens, recens - aggettivo II classe)
integri nominativo maschile plurale (integer, integra, integrum - aggettivo I classe)
fessae nominativo femminile plurale (fessus, fessa, fessum - aggettivo I classe)
breve accusativo neutro singolare (brevis, breve - aggettivo II classe)
diligenter avverbio di modo
cotidie avverbio di tempo
veteres nominativo maschile plurale (vetus, vetus - aggettivo II classe)
illos accusativo maschile plurale (ille, illa, illud - aggettivo dimostrativo)
integrum accusativo maschile singolare (integer, integra, integrum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Ne congiunzione finale negativa
in preposizione con ablativo
a preposizione con ablativo
suis pronome possessivo/aggettivo, ablativo maschile plurale (suus, sua, suum)
praeterea avverbio
cum preposizione con ablativo
vel congiunzione disgiuntiva
Ex preposizione con ablativo
igitur congiunzione conclusiva
quae pronome relativo, nominativo femminile singolare (qui, quae, quod)
omnia pronome/aggettivo indefinito, nominativo neutro plurale (omnis, omne)
ubique avverbio di luogo
secum pronome riflessivo preposizione (se, sui, sibi, se, se cum)
non avverbio di negazione
et congiunzione coordinante
Si congiunzione condizionale
semper avverbio di tempo
ut congiunzione finale
Intra preposizione con accusativo
autem congiunzione avversativa
non solum... sed etiam congiunzione correlativa
mane avverbio di tempo
post preposizione con accusativo
facile avverbio di modo