Una lettera di Cicerone all'amico Attico - LL 50 lezioni di latino pagina 341 numero 4

Hoc die accepi multas epistulas diligenter a te scriptas...

In questo giorno (oggi) ho ricevuto molte lettere scritte accuratamente da te. Ora desidero raccontarti della mia vita. Mi guida una certa moderazione.

Perduti gli ornamenti, ormai non penso agli onori e alla dignità. Cosa ho ottenuto? Gli avversari mi hanno espulso dalla città, perché hanno pensato che non potevano ottenere la licenza (il permesso il libero accesso) dei loro desideri.

Oppressa la patria, chi potrebbe essere beato? Sono in verità sostenuto da una salda coscienza, dal momento in cui penso che mi sono ben meritato lo stato.

Sotto la guida di tale coscienza, dunque mi allontanerò. Attico, amico mio, riceverò volentieri le tue lettere: la tua amicizia mi risolleverà.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cicerone

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

accepi indicativo perfetto prima persona singolare (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipĕre - verbo transitivo III coniugazione

scriptas participio perfetto accusativo femminile plurale (scribo) Paradigma: scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribĕre - verbo transitivo III coniugazione

narrare infinito presente (narro) Paradigma: narro, narras, narravi, narratum, narrāre - verbo transitivo I coniugazione

cupio indicativo presente prima persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione

regit indicativo presente terza persona singolare (rego) Paradigma: rego, regis, rexi, rectum, regĕre - verbo transitivo III coniugazione

Amissis participio perfetto ablativo femminile plurale (amitto) Paradigma: amitto, amittis, amisi, amissum, amittĕre - verbo transitivo III coniugazione

cogito indicativo presente prima persona singolare (cogito) Paradigma: cogito, cogitas, cogitavi, cogitatum, cogitāre - verbo transitivo I coniugazione

obtinui indicativo perfetto prima persona singolare (obtineo) Paradigma: obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinēre - verbo transitivo II coniugazione

expulērunt indicativo perfetto terza persona plurale (expello) Paradigma: expello, expellis, expuli, expulsum, expellĕre - verbo transitivo III coniugazione

putavērunt indicativo perfetto terza persona plurale (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione

posse infinito presente (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo

obtinere infinito presente (obtineo) Paradigma: obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinēre - verbo transitivo II coniugazione

oppressa participio perfetto nominativo femminile singolare (opprimo) Paradigma: opprimo, opprimis, oppressi, oppressum, opprimĕre - verbo transitivo III coniugazione

potest indicativo presente terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo

esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

sustentor indicativo presente passivo prima persona singolare (sustento) Paradigma: sustento, sustentas, sustentavi, sustentatum, sustentāre - verbo transitivo I coniugazione

cogito indicativo presente prima persona singolare (cogito) Paradigma: cogito, cogitas, cogitavi, cogitatum, cogitāre - verbo transitivo I coniugazione

meruisse infinito perfetto (mereo) Paradigma: mereo, meres, merui, meritum, merēre - verbo transitivo II coniugazione

discedam indicativo futuro semplice prima persona singolare (discedo) Paradigma: discedo, discedis, discessi, discessum, discedĕre - verbo intransitivo III coniugazione

accipiam indicativo futuro semplice prima persona singolare (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipĕre - verbo transitivo III coniugazione

sublevabit indicativo futuro semplice terza persona singolare (sublevo) Paradigma: sublevo, sublevas, sublevavi, sublevatum, sublevāre - verbo transitivo I coniugazione

SOSTANTIVI

die ablativo maschile singolare (dies, diei)

epistulas accusativo femminile plurale (epistula, epistulae)

vita ablativo femminile singolare (vita, vitae)

moderatio nominativo femminile singolare (moderatio, moderationis)

ornamentis ablativo neutro plurale (ornamentum, ornamenti)

dignitatem accusativo femminile singolare (dignitas, dignitatis)

honoresque accusativo maschile plurale (honor, honoris)

civitate ablativo femminile singolare (civitas, civitatis)

licentiam accusativo femminile singolare (licentia, licentiae)

cupiditatum genitivo femminile plurale (cupiditas, cupiditatis)

Patria nominativo femminile singolare (patria, patriae)

conscientia nominativo femminile singolare (conscientia, conscientiae)

re ablativo femminile singolare (res, rei)

publica ablativo femminile singolare (res publica, rei publicae)

conscientia ablativo femminile singolare (conscientia, conscientiae)

amice vocativo maschile singolare (amicus, amici)

amicitia nominativo femminile singolare (amicitia, amicitiae)

AGGETTIVI

multas accusativo femminile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)

diligenter avverbio di modo

tua ablativo femminile singolare (tuus, tua, tuum - aggettivo possessivo I classe)

quaedam nominativo femminile singolare (quidam, quaedam, quoddam - aggettivo indefinito)

beatus nominativo maschile singolare (beatus, beata, beatum - aggettivo I classe)

Praeclara nominativo femminile singolare (praeclarus, praeclara, praeclarum - aggettivo I classe)

Hac ablativo femminile singolare (hic, haec, hoc - aggettivo dimostrativo)

tibi pronome personale, dativo seconda persona singolare (tu, tui, tibi, te, te)

mea ablativo femminile singolare (meus, mea, meum - aggettivo possessivo I classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Hoc pronome dimostrativo, ablativo neutro singolare (hic, haec, hoc)

a preposizione con ablativo

te pronome personale, ablativo seconda persona singolare (tu, tui, tibi, te, te)

Nunc avverbio di tempo

de preposizione con ablativo

non iam avverbio di tempo composto

Quid pronome interrogativo, accusativo neutro singolare (quis, quid)

Adversarii sostantivo, nominativo maschile plurale (adversarius, adversarii)

me pronome personale, accusativo prima persona singolare (ego, mei, mihi, me, me)

quia congiunzione causale

se pronome riflessivo, accusativo terza persona singolare (sui, sibi, se, se)

non avverbio di negazione

quis pronome interrogativo, nominativo maschile singolare

autem congiunzione avversativa

cum congiunzione temporale/causale

bene avverbio di modo

duce sostantivo in ablativo assoluto, singolare (dux, ducis)

igitur congiunzione conclusiva

Attice nome proprio, vocativo maschile singolare

mi pronome possessivo/aggettivo, vocativo maschile singolare (meus, mea, meum)

tuas pronome possessivo/aggettivo, accusativo femminile plurale (tuus, tua, tuum)

libenter avverbio di modo