Una sfida tra pittori - LL 50 lezioni di latino pagina 261 numero 5

Parrhasius Ephesius multa picturae contulit...

Parrasio di Efeso apportò molti contributi alla pittura: per primo gli attribuì la simmetria, l'arguzia del volto, l'eleganza della capigliatura, la grazia del viso e, secondo la dichiarazione degli artisti, apportò da solo gloria nei lineamenti fisici del contorno. Una volta Parrasio giunse ad una contesa con Zeusi.

Questo mostrò al rivale l'uva dipinta: c'erano in successione dei meravigliosi acini, gli uccelli infatti volevano afferrarli. Parrasio elogiò quest'arte, tuttavia non disperò in merito alla vittoria e portò dinanzi a Zeusi una tavoletta (un quadro)

con una tela di lino. Zeusi gli disse: "Non posso vedere il tuo quadro: solleva il lino!". Ma Parrasio rispose: "Il lino non può essere sollevato, perché è dipinto". E la vittoria fu attribuita a Parrasio.
(By Maria D. )

Versione tratta da da Plinio il Vecchio, Storia Naturale

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

contulit indicativo perfetto terza persona singolare (confero) Paradigma: confero, confers, contuli, collatum, conferre - verbo transitivo anomalo

dedit indicativo perfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione

tulit indicativo perfetto terza persona singolare (fero) Paradigma: fero, fers, tuli, latum, ferre - verbo transitivo anomalo

descendit indicativo perfetto terza persona singolare (descendo) Paradigma: descendo, descendis, descendi, descensum, descendĕre - verbo intransitivo III coniugazione

ostendit indicativo perfetto terza persona singolare (ostendo) Paradigma: ostendo, ostendis, ostendi, ostentum/ostensum, ostendĕre - verbo transitivo III coniugazione

erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

arripere infinito presente (arripio) Paradigma: arripio, arripis, arripui, arreptum, arripĕre - verbo transitivo III coniugazione

volebant indicativo imperfetto terza persona plurale (volo) Paradigma: volo, vis, volui, -, velle - verbo anomalo

laudavit indicativo perfetto terza persona singolare (laudo) Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudāre - verbo transitivo I coniugazione

desperavit indicativo perfetto terza persona singolare (despero) Paradigma: despero, desperas, desperavi, desperatum, desperāre - verbo intransitivo I coniugazione

transtulit indicativo perfetto terza persona singolare (transfero) Paradigma: transfero, transfers, transtuli, translatum, transferre - verbo transitivo anomalo

dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

vidēre infinito presente (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

possum indicativo presente prima persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo

aufer imperativo presente seconda persona singolare (aufero) Paradigma: aufero, aufers, abstuli, ablatum, auferre - verbo transitivo anomalo

respondit indicativo perfetto terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo transitivo II coniugazione

auferri infinito presente passivo (aufero) Paradigma: aufero, aufers, abstuli, ablatum, auferre - verbo transitivo anomalo

potest indicativo presente terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo

pictum est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (pingo) Paradigma: pingo, pingis, pinxi, pictum, pingĕre - verbo transitivo III coniugazione

tributa est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (tribuo) Paradigma: tribuo, tribuis, tribui, tributum, tribuĕre - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

picturae dativo femminile singolare (pictura, picturae)

symmetriam accusativo femminile singolare (symmetria, symmetriae)

argutias accusativo femminile plurale (argutia, argutiae)

voltus accusativo maschile plurale (voltus, voltus)

elegantiam accusativo femminile singolare (elegantia, elegantiae)

capilli genitivo maschile singolare (capillus, capilli)

venustatem accusativo femminile singolare (venustas, venustatis)

oris genitivo neutro singolare (os, oris)

confessione ablativo femminile singolare (confessio, confessionis)

artificum genitivo maschile plurale (artifex, artificis)

gloriam accusativo femminile singolare (gloria, gloriae)

liniis ablativo femminile plurale (linea, lineae)

extremis ablativo femminile plurale (extrema, extremorum)

corporum genitivo neutro plurale (corpus, corporis)

certamen accusativo neutro singolare (certamen, certaminis)

Zeuxide ablativo maschile singolare (Zeuxis, Zeuxidis)

uvam accusativo femminile singolare (uva, uvae)

aemulum dativo maschile singolare (aemulus, aemuli)

acini nominativo maschile plurale (acinus, acini)

successu ablativo maschile singolare (successus, successus)

aves nominativo femminile plurale (avis, avis)

artificium accusativo neutro singolare (artificium, artificii)

victoria ablativo femminile singolare (victoria, victoriae)

Zeuxidem accusativo maschile singolare (Zeuxis, Zeuxidis)

tabulam accusativo femminile singolare (tabula, tabulae)

linteo ablativo neutro singolare (linteum, lintei)

Linteum nominativo neutro singolare (linteum, lintei)

AGGETTIVI

Ephesius nominativo maschile singolare (Ephesius, Ephesia, Ephesium - aggettivo I classe)

multa accusativo neutro plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)

primus nominativo maschile singolare (primus, prima, primum - aggettivo I classe)

solus nominativo maschile singolare (solus, sola, solum - aggettivo I classe)

pictam accusativo femminile singolare (pictus, picta, pictum - aggettivo I classe)

mirabili ablativo maschile singolare (mirabilis, mirabile - aggettivo II classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Parrhasius nome proprio, nominativo maschile singolare

ei pronome personale, dativo singolare (is, ea, id)

et congiunzione coordinante

confessione ablativo femminile singolare (sostantivo)

Olim avverbio di tempo

in preposizione con accusativo

cum preposizione con ablativo

Hic pronome dimostrativo, nominativo maschile singolare (hic, haec, hoc)

ad preposizione con accusativo

enim congiunzione esplicativa

illos pronome dimostrativo, accusativo maschile plurale (ille, illa, illud)

id pronome dimostrativo, accusativo neutro singolare (is, ea, id)

non avverbio di negazione

tamen congiunzione avversativa

de preposizione con ablativo

ante preposizione con accusativo

suas pronome possessivo/aggettivo, accusativo femminile plurale (suus, sua, suum)

quoniam congiunzione causale