La vendetta di una pantera

Panthera improvida olim in foveam decidit. Statim agricolae saxa contra beluam mittunt et …

Una pantera imprudente, un giorno, cade in una buca. Immediatamente gli agricoltori lanciano sassi contro la bestia e la lasciano quasi senza vita.

Ma alcuni vengono mossi dalla compassione, e gettano del cibo nella buca, quindi si recano nella fattoria e dicono: Tuttavia domani la pantera morirà di certo!

Ma la pantera, con l’aiuto del cibo, guarisce, salta fuori dalla buca e si reca di corsa nella (sua) tana. Poco dopo balza fuori, massacra galline, capri e agnelli, distrugge l’aia e i granai e uccide anche i contadini. Allora provano timore coloro che hanno avuto riguardo per la bestia feroce:

non obiettano il danno, supplicano unicamente per la vita. Ma la pantera dice: Smettete di temere, voi siete amici, ed io uccido unicamente i nemici!