Olim dei elegerunt arbores quas habere in tutela sua volebant. Quercus Iovi placuit ...

Un giorno, le divinità scelsero le piante che volevano avere sotto la propria protezione. A Giove piacque la quercia, a Venere (piacque)

il mirto, ad Apollo (piacque) l'alloro, a Cibele (piacque) il pino, ad Ercole (piacque) l'alto pioppo. Ma Minerva domandò agli dèi: Perché prendete alberi improduttivi?

Giove spiegò alla dea la ragione: Affinché non sembriamo svendere l'onore per un frutto. Immediatamente Minerva disse: Però l'ulivo ci è più gradito per via del frutto! Allora il padre degli dèi (rispose) così: O figlia, a ragione vieni da tutti definita saggia!

Se ciò che facciamo non è utile, la gloria è sciocca. La favoletta raccomanda di non fare nulla che non è utile.