Apollo e Diana- Versione di latino dal libro Maiorum lingua
Apollo e Diana
Versione di latino
e traduzione dal LIBRO Maiorum lingua
Testo latino
Apollo, qui etiam phoebus appellatur, iovis et latonae filius et cum sorore diana in insula delo natus esse dicitur....
Traduzione
Apollo, che è anche chiamato Febo, era figlio di Giove e Latona e si dice che sia nato sull'isola di Delo con la sorella Diana.
Questo è il dio dei musicisti e dei poeti, perciò è detto anche capo delle Muse, delle quali dicono che il numero sia nove. Apollo scoprì anche la medicina e suo figlio, che è chiamato Esculapio, si tramanda che sia stato il primo medico.
Egli eccelleva nell'arte di scagliare frecce; presiedeva alla divinazione, per cui moltissimi oracoli di Apollo erano sacri, tra i quali quello di Delfi fu famosissimo.
Qui i Greci venivano per consultare il dio, prima che accadesse qualcosa di importante, qui portavano doni votivi dopo una situazione favorevole.
pezzo successivo di traduzione:
Apollo era rappresentato come un giovane imberbe, ornato da una lunga chioma, che teneva un arco nella mano destra, una lira nella sinistra, spesso coronato d'alloro, che era considerato l'albero a lui sacro; per cui anche i poeti erano coronati d'alloro.
Diana, sorella di Apollo, si dice fosse anche Luna, perciò è sempre dipinta con una mezzaluna sulla fronte.
Era rappresentata mentre teneva una freccia e un arco in mano circondata da cani, poiché presiedeva alle partite di caccia.