La spada di Damocle - Methodus pagina 206 numero 5
Damocles, Dionysii adsentator, semper tyranni copias, opes, maiestatem imperii et vitam beatam laudabat et beatum tyrannum iudicabat; itaque, ob nimias laudes, Damocles a Dionysio ante mensam dapum lautarum, ...
Damocle, adulatore di Dionisio, lodava sempre le ricchezze, le risorse, la maestà del potere del tiranno e la sua vita felice, e considerava il tiranno felice; perciò, a causa delle lodi eccessive, Damocle fu sistemato da Dionisio davanti a una tavola piena di cibi raffinati e di vasi d'oro e d'argento, in una sala magnifica, ma sotto una spada insidiosa.
Subito Damocle ebbe un'idea veritiera della vita dei sovrani: come la spada incombe su Damocle, così molti pericoli incombono sui tiranni. Infatti, i tiranni non sono mai sereni, ma temono sempre i complotti con ansia.
Allora la tavola, i cibi raffinati e i bei vasi non furono più guardati da Damocle con grande desiderio; per la sua felicità desiderò una vita umile, ma libera e sicura.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
Damocles: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto. (Damocles, Damoclis)
Dionysii: Sostantivo proprio maschile, genitivo singolare, II declinazione. (Dionysius, Dionysii)
adsentator: Sostantivo maschile, nominativo singolare, III declinazione. Apposizione di Damocles. (adsentator, adsentatoris)
semper: Avverbio.
tyranni: Sostantivo maschile, genitivo singolare, II declinazione. (tyrannus, tyranni)
copias: Sostantivo femminile, accusativo plurale, I declinazione. Oggetto. (copia, copiae)
opes: Sostantivo femminile, accusativo plurale, III declinazione. Oggetto. (ops, opis)
maiestatem: Sostantivo femminile, accusativo singolare, III declinazione. Oggetto. (maiestas, maiestatis)
imperii: Sostantivo neutro, genitivo singolare, II declinazione. (imperium, imperii)
et: Congiunzione coordinante copulativa.
vitam: Sostantivo femminile, accusativo singolare, I declinazione. Oggetto. (vita, vitae)
beatam: Aggettivo, accusativo femminile singolare, I classe. Attributo di vitam. (beatus, beata, beatum)
laudabat: Verbo laudō, laudas, laudavi, laudatum, laudāre (I coniugazione). Indicativo imperfetto, III persona singolare, attivo.
et: Congiunzione coordinante copulativa.
beatum: Aggettivo, accusativo maschile singolare, I classe. Predicativo dell'oggetto. (beatus, beata, beatum)
tyrannum: Sostantivo maschile, accusativo singolare, II declinazione. Oggetto. (tyrannus, tyranni)
iudicabat: Verbo iūdicō, iūdicas, iudicavi, iudicatum, iūdicāre (I coniugazione). Indicativo imperfetto, III persona singolare, attivo.
itaque: Congiunzione conclusiva.
ob: Preposizione (regge l'accusativo).
nimias: Aggettivo, accusativo femminile plurale, I classe. Attributo di laudes. (nimius, nimia, nimium)
laudes: Sostantivo femminile, accusativo plurale, III declinazione. Complemento di causa. (laus, laudis)
Damocles: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto. (Damocles, Damoclis)
a: Preposizione (regge l'ablativo).
Dionysio: Sostantivo proprio maschile, ablativo singolare, II declinazione. Complemento d'agente. (Dionysius, Dionysii)
ante: Preposizione (regge l'accusativo).
mensam: Sostantivo femminile, accusativo singolare, I declinazione. (mensa, mensae)
dapum: Sostantivo femminile, genitivo plurale, III declinazione. (daps, dapis)
lautarum: Aggettivo (participio perfetto), genitivo femminile plurale, I classe. Attributo di dapum. (lautus, lauta, lautum)
vasorum: Sostantivo neutro, genitivo plurale, II declinazione. (vasum, vasi)
aureorum: Aggettivo, genitivo neutro plurale, I classe. Attributo di vasorum. (aureus, aurea, aureum)
argenteorumque: argenteorum (aggettivo, genitivo neutro plurale, I classe - argenteus, argentea, argenteum) -que (congiunzione enclitica). Attributo di vasorum.
plenam: Aggettivo, accusativo femminile singolare, I classe. Attributo di mensam. (plenus, plena, plenum)
in: Preposizione (regge l'ablativo).
triclinio: Sostantivo neutro, ablativo singolare, II declinazione. Complemento di stato in luogo. (triclinium, triclinii)
magnifico: Aggettivo, ablativo neutro singolare, I classe. Attributo di triclinio. (magnificus, magnifica, magnificum)
sed: Congiunzione coordinante avversativa.
sub: Preposizione (regge l'ablativo).
ense: Sostantivo maschile, ablativo singolare, III declinazione. Complemento di stato in luogo. (ensis, ensis)
insidioso: Aggettivo, ablativo maschile singolare, I classe. Attributo di ense. (insidiosus, insidiosa, insidiosum)
collocatus est: Verbo collocō, collocas, collocavi, collocatum, collocāre (I coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, passivo.
Statim: Avverbio.
Damocles: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto. (Damocles, Damoclis)
principum: Sostantivo maschile, genitivo plurale, III declinazione. (princeps, principis)
vitae: Sostantivo femminile, genitivo singolare, I declinazione. (vita, vitae)
veridicam: Aggettivo, accusativo femminile singolare, I classe. Attributo di imaginem. (veridicus, veridica, veridicum)
imaginem: Sostantivo femminile, accusativo singolare, III declinazione. Oggetto. (imago, imaginis)
habuit: Verbo habeō, hăbes, habui, habitum, hăbēre (II coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.
ut: Congiunzione comparativa ("come").
ensis: Sostantivo maschile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto. (ensis, ensis)
Damocli: Sostantivo proprio maschile, dativo singolare, III declinazione. Dativo di svantaggio. (Damocles, Damoclis)
impendet: Verbo impendeō, impendes, impendēre (II coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.
sic: Avverbio comparativo ("così").
multa: Aggettivo, nominativo neutro plurale, I classe. Attributo di pericula. (multus, multa, multum)
pericula: Sostantivo neutro, nominativo plurale, II declinazione. Soggetto. (periculum, periculi)
tyrannis: Sostantivo maschile, dativo plurale, II declinazione. Dativo di svantaggio. (tyrannus, tyranni)
impendent: Verbo impendeō, impendes, impendēre (II coniugazione). Indicativo presente, III persona plurale, attivo.
Nam: Congiunzione esplicativa.
tyranni: Sostantivo maschile, nominativo plurale, II declinazione. Soggetto. (tyrannus, tyranni)
numquam: Avverbio.
laeti: Aggettivo, nominativo maschile plurale, I classe. Nome del predicato. (laetus, laeta, laetum)
sunt: Verbo sum, es, fui, esse. Indicativo presente, III persona plurale.
sed: Congiunzione coordinante avversativa.
machinationes: Sostantivo femminile, accusativo plurale, III declinazione. Oggetto. (machinatio, machinationis)
semper: Avverbio.
cum: Preposizione (regge l'ablativo).
anxietate: Sostantivo femminile, ablativo singolare, III declinazione. Complemento di modo. (anxietas, anxietatis)
timent: Verbo timeō, tĭmes, timui, tĭmēre (II coniugazione). Indicativo presente, III persona plurale, attivo.
Tunc: Avverbio.
mensa: Sostantivo femminile, nominativo singolare, I declinazione. Soggetto. (mensa, mensae)
delicatae: Aggettivo, nominativo femminile plurale, I classe. Attributo di dapes. (delicatus, delicata, delicatum)
dapes: Sostantivo femminile, nominativo plurale, III declinazione. Soggetto. (daps, dapis)
et: Congiunzione coordinante copulativa.
pulchra: Aggettivo, nominativo neutro plurale, I classe. Attributo di vasa. (pulcher, pulchra, pulchrum)
vasa: Sostantivo neutro, nominativo plurale, II declinazione. Soggetto. (vasum, vasi)
non amplius: Locuzione avverbiale ("non più").
magna: Aggettivo, ablativo femminile singolare, I classe. Attributo di cupiditate. (magnus, magna, magnum)
cupiditate: Sostantivo femminile, ablativo singolare, III declinazione. Ablativo di modo/causa. (cupiditas, cupiditatis)
a: Preposizione (regge l'ablativo).
Damocle: Sostantivo proprio maschile, ablativo singolare, III declinazione. Complemento d'agente. (Damocles, Damoclis)
aspecta sunt: Verbo aspiciō, aspicis, aspexi, aspectum, aspicĕre (coniugazione mista). Indicativo perfetto, III persona plurale, passivo.
ad: Preposizione (regge l'accusativo).
felicitatem: Sostantivo femminile, accusativo singolare, III declinazione. Complemento di fine. (felicitas, felicitatis)
suam: Aggettivo possessivo, accusativo femminile singolare, I classe. Attributo di felicitatem (e vitam). (suus, sua, suum)
vitam: Sostantivo femminile, accusativo singolare, I declinazione. Oggetto. (vita, vitae)
pauperculam: Aggettivo, accusativo femminile singolare, I classe. Attributo di vitam. (pauperculus, paupercula, pauperculum)
sed: Congiunzione coordinante avversativa.
liberam: Aggettivo, accusativo femminile singolare, I classe. Attributo di vitam. (liber, libera, liberum)
securamque: securam (aggettivo, accusativo femminile singolare, I classe - securus, secura, securum) -que (congiunzione enclitica). Attributo di vitam.
solum: Avverbio ("soltanto").
desideravit: Verbo dēsīderō, dēsīderas, desideravi, desideratum, dēsīderāre (I coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.