La volpe e il caprone

Homo callidus simul ac in periculum venit quaerit reperire effugium …

L’uomo astuto, quando viene a trovarsi in pericolo, cerca di trovare una via di fuga con il danno altrui.

Così narra la favola di Fedro sulla volpe e il caprone: un giorno, una volpe inesperta cadde in un pozzo profondo ed era bloccata dall’alto margine: si trovava in pericolo di morte.

Poco dopo, giunse nel luogo un caprone assetato; la volpe astuta lo vide, escogitò un inganno ai fine della propria salvezza, ed esclamò: Scendi giù, o amico caro, c’è acqua buona e abbondante: la tua sete sarà placata e tu sarai soddisfatto della limpida acqua.

Il caprone, inconsapevole del tranello, scese nel pozzo. A quel punto, la volpe, rapida, balzò sul caprone ed uscì dal pozzo; lo sventurato e sciocco caprone rimase nel pozzo.