Le divinità dei Galli - Versione Mirum Iter

Gallorum nationes religionem non omittunt: deum maxime Mercurium …

Le popolazioni dei Galli non trascurano la religione: in particolare, venerano il dio Mercurio.

Di costui ci sono molte rappresentazioni, credono costui guida delle strade e dei viaggi, e che costui abbia una straordinaria influenza per il guadagno di denaro e per i commerci. Dopo costui, venerano Apollo, Marte, Giove e Minerva. Riguardo a costoro hanno pressappoco la medesima opinione che (hanno) le rimanenti altre popolazioni: infatti credono che Apollo scacci le malattie, che Minerva insegni i princìpi dei mestieri e dei lavori, che Giove detenga il comando degli dèi celesti e che Marte governi le guerre.

A costui, quando hanno deciso di scontrarsi in battaglia, offrono la maggior parte delle cose che hanno conquistato in guerra e che in precedenza gli avevano promesso;

quando hanno avuto la meglio, sacrificano gli animali catturati e trasportano le rimanenti prede in un unico luogo. In molte città si possono osservare simili tumuli nei luoghi consacrati.