Hinc consules coepere, pro uno rege duo. Et placuit, ne imperium longius quam annuum haberent, ne per ...

Da questo momento ebbero inizio i consoli: due al posto di un solo re. E parve opportuno che non detenessero un comando più lungo di un anno, affinché non fossero resi troppo arroganti da un lungo periodo di potere, ma fossero sempre umili: infatti sapevano che dopo un anno sarebbero stati dei privati cittadini.

Dunque, nel primo anno dopo la cacciata dei re, furono consoli L. Giunio Bruto, che si era enormemente adoperato affinché Tarquinio fosse cacciato, e Tarquinio Collatino, il marito di Lucrezia. Ma a Tarquinio Collatino la carica fu presto tolta.

Infatti si era deciso che nessuno che si chiamasse Tarquinio restasse a Roma. Pertanto, dopo che ebbe radunato tutto il proprio patrimonio, egli emigrò da Roma, e al posto dello stesso fu eletto console L. Valerio Publicola.