Iphricates Atheniensis non modo magnitudine rerum gestarum sed etiam disciplina militari ...

L'Ateniese Ificrate fu insigne non solo per la grandezza delle imprese compiute, ma anche per la disciplina militare.

Combatté con i Traci, e condusse la cosa positivamente, quindi uccise molti nemici degli Spartani e di nuovo mise in fuga tutte le truppe. Peraltro, apportò molte cose nuove (nel senso di "innovazioni, nuove tecniche") nella pratica militare, mutò le armi della fanteria, e soprattutto introdusse un nuovo genere di corazze; educò gli eserciti alla disciplina militare.

In più, (Ificrate) fu un buon cittadino, e mantenne una grande lealtà verso tutti, sia nelle circostanze favorevoli, sia nelle avversità;

sia in tempo di pace, sia in tempo di guerra, placò rivalità e odi. Visse sino alla vecchiaia, rispettò sempre le leggi dello Stato, contrastò le debolezze e il lusso eccessivo, curò la devozione e la fedeltà.