La perla e la gallina

In sterculino gallina escam quaerit...

Richiesta sul nostro forum qui

Una gallina cerca del cibo in un letamaio, ma rinviene una perla. A quel punto la esamina in maniera incuriosita, e dice:

"perla bella (vocativo), non sei adatta a me. Infatti io sono digiuna, e cerco del cibo. Molte matrone ti amano, perché sono bramose del tuo valore, ma non ti trovano.

Tu sei preziosa, ma inutile. Di tanto in tanto la buona fortuna tocca quelli che non sanno indirizzarla al guadagno.