Lettera dall'esilio

Cicero Attico salutem dicit. Totum iter mihi incertum facit exspectatio litterarum vestrarum …

Cicerone dice salve ad Attico. L'attesa delle vostre lettere rende dubbioso tutto il mio viaggio.

Infatti, se ci sarà occasione, la destinazione sarà l'Epiro, in caso contrario, Cizico, o qualche altra località. D'altra parte, le tue lettere, che io leggo spesso, mi tolgono fiducia;

e infatti, quanto più attentamente sono lette, tanto più indeboliscono il mio animo, tanto che diviene evidente che tu hai voluto obbedire sia alla consolazione, sia alla verità.

Pertanto ti prego apertamente di scrivere a me le cose che sai come realmente saranno, e le cose che penserai esattamente come le pensi nella tua mente.