Un sogno che diventa realtà

Duo Arcades una iter faciebant; postquam Megaram venerant, unus ad cauponem …

Due Arcadici viaggiavano insieme; dopo che erano arrivati a Megara, uno andò presso un locandiere, l’altro presso un ospite.

Colui che si trovava presso l’ospite, dopo cena riposò, e mentre dormiva tranquillamente, vide nei sogni l’amico che lo pregava di andargli in soccorso. In un primo momento, terrorizzato, scese improvvisamente dal letto, poi si sdraiò di nuovo;

ma, mentre dormiva, gli apparve nuovamente il compagno, chiedendo che egli vendicasse la sua morte; infatti l’amico diceva così: Il locandiere malvagio, per rubare il denaro, mi ha ucciso e ha nascosto il mio cadavere; inoltre ti chiedo che domani ti rechi alla porta, e che lì interroghi un bovaro, e frughi nel suo carro.

Spinto da siffatta richiesta, al mattino si recò presso la porta, vide un bovaro sopra a un carro, e trovò il cadavere dell’amico coperto con del letame. Quindi denunciò lo spaventoso delitto, affinché i giudici punissero con un duro castigo l’autore del crimine.