Celio un bravo ragazzo - Cicerone versione latino munera
Celio un bravo ragazzo versione latino Cicerone Munera
Cuius prima aetas dedita disciplinae fuit iisque artibus, quibus instituimur ad hunc usum forensem, ad capessendam rem publicam, ad...
I suoi primi anni (la sua prima età) furono (lett. singolare fu) dedicati (dedicata) allo studio e a quelle discipline che ci formano alla vita del foro, ci avviano alla carriera politica, agli onori, alla gloria, all'autorità.
In lui, la ricerca di quelle amicizie con gli uomini d'età, dei quali ambiva prendere a modello l'operosità e la correttezza, e, fra i suoi compagni di studio, con quanti dei migliori e dei più degni apparissero indirizzati a battere la stessa onorevole via. Non appena maturatosi un poco negli anni, parti per l'Africa.
Fu al seguito del proconsole Quinto Pompeo, purissimo uomo e zelantissimo nell'adempimento dei propri doveri. In quella provincia, non solo il padre suo aveva interessi e proprietà, ma gli era pure offerta l'occasione di farsi una pratica di vita provinciale, che a ragione i nostri vecchi riservavano a quella età.
Se ne venne via con un alto elogio di Pompeo, come sapete dalla sua stessa testimonianza