Paola si consacra a Cristo - versione NOVA LEXIS
Paola si consacra a Cristo
versione latino e traduzione
libro Le ragioni del latino e libro Nova Lexis
Dal libro Le ragioni del latino
Post mortem viri sui Toxotii, Paula ita eum planxit ut (che) prope decede ret, et se(si) convertit ad Domini servitutem....
Dopo la morte di suo marito Toxoto, Paola lo pianse a tal punto che per poco non morì e si convertì al servizio del Signore: Quindi vide ammirevoli uomini e pontefici consacrati a Cristo; la loro virtù accese d'entusiasmo Paola: di momento in momento pensava di lasciare la patria.
Immemore della casa, dei figli e dei possedimenti, voleva solo proseguire verso l'eremo.
Alla fine scese al porto, con il fratello, i figli, i cognati e gli amici. Il figlio piccolo tese supplichevole la mano, la figlia la scongiurò col pianto, la madre tuttavia vinse la pietà verso i figli con l'amore per Dio, per essere la serva di Cristo. Combattè contro il dolore più ammirevole per tutti perché vinceva l'amore materno.
Alla fine si imbarcò sulla nave e tenne gli occhi rivolti altrove per non vedere i figli con grande tormento. Prima della partenza lasciò ai figli tutte le ricchezze: si diseredò in terra, per avere l'eredità in cielo.